Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Медициналық кеңес – бұл нақты бір адамның денсаулығын қалпына келтіру немесе сақтау үшін не істеу керектігі туралы ресми кәсіби пікір беру. Әдетте, медициналық кеңес диагноз қою және/немесе медициналық жағдайға ем тағайындауды қамтиды. Медициналық кеңес, фактілерді баяндау болып табылатын медициналық ақпараттан ерекшеленеді. Фактілер мен ақпаратты талқылау – негізгі сөз бостандығы құқығы саналады және медициналық кеңес ретінде қарастырылмайды. Медициналық кеңес, тіпті кеңес медициналық көмекке қатысты болса да, жеке кеңестен де өзгеше болуы мүмкін.
Medical advice is the provision of a formal professional opinion regarding what a specific individual should or should not do to restore or preserve health. Typically, medical advice involves giving a diagnosis and/or prescribing a treatment for medical condition. Medical advice can be distinguished from medical information, which is the relation of facts. Discussing facts and information is considered a fundamental free speech right and is not considered medical advice. Medical advice can also be distinguished from personal advice, even if the advice concerns medical care.
Дәрігер мен науқас арасындағы қарым-қатынас
Медициналық кеңес дәрігер-науқас қарым-қатынасы шеңберінде беріледі. Лицензиясы бар медицина қызметкері пациентке берген кеңесі үшін заңды жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Белгілі бір жағдайларда, жаман кеңес беру медициналық қателік ретінде қарастырылуы мүмкін. Дәрігер-науқас қарым-қатынасы – пациенттің медициналық кеңеске мойын бұруын анықтайтын факторлардың бірі. Науқастар медицина қызметкері мейірімді болса, пациентті сөзін кеспесе немесе жақсы ауызекі байланыс дағдыларына ие болса, кеңеске жақын тұрады. Егер кеңес пациенттер күткен нәрседен өзгеше болса, пациенттер ұсынылған еммен келіспесе, пациент провайдердің біліктілігіне сенбесе немесе тілдік кедергілер немесе медициналық терминологияның тым көп қолданылуы салдарынан провайдердің айтқандарын түсінбесе, пациенттер медициналық кеңеске мойын бұруға көбірек бейімделмейді. Сондай-ақ, егер медицина қызметкері пациентке құрметсіздік көрсетсе немесе пациенттердің нәсілі, әлеуметтік жағдайы немесе басқа да ерекшеліктері туралы жағымсыз стереотиптерге ие болса, пациенттер медициналық кеңеске мойын бұруға көбірек бейімделмейді.
Medical advice is given in the context of a doctor–patient relationship. A licensed health care professional can be held legally liable for the advice he or she gives to a patient. Giving bad advice may be considered medical malpractice under specified circumstances. The doctor–patient relationship is one factor in determining the patient's compliance with medical advice. Patients adhere more closely to medical advice when the healthcare provider is friendly, doesn't interrupt the patient, or has good verbal communication skills. Patients are less likely to comply with medical advice if the advice is not what the patients expected, if the patients do not agree with the proposed treatment, if the patient is not confident in the provider's competence, or if the patient cannot understand what the provider says due to language barriers or overuse of medical jargon. Patients are also less likely to comply with medical advice if the healthcare provider seems disrespectful of the patient or appears to hold negative stereotypes of the patients' race, class, or other characteristics.