Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бейлис-роуд — это проезжая часть в Ламбете, Лондон SE1, Англия, проходящая между Вестминстер-Бридж-роуд на юго-западе и Уотерлоо-роуд на северо-востоке. На северном конце Бейлис-роуд продолжается на северо-восток как The Cut. Театр «Олд Вик» расположен на месте соединения этих дорог. Станция Ватерлоо находится к северу. На юг дорога пересекает Вестминстер-Бридж-роуд и продолжается как Кеннингтон-роуд (A23). Станция метро Lambeth North расположена на этом перекрестке. Центр действий Ватерлоо находится по адресу: 14 Бейлис-роуд. Он соседствует с галереей Waterloo Action Centre, ранее известной как Waterloo Gallery, основанной в 1997 году и расположенной недалеко от художественного района South Bank в Лондоне. Паб «Герцог Сассекса» находится по адресу: 23 Бейлис-роуд. Исторически в нем подавали пиво, сваренное на ныне не существующей пивоварне Truman, Hanbury, Buxton & Co Ltd в Лондоне. Дорога названа в честь Лилиан Бейлис (1874–1937), театрального продюсера и менеджера, руководившей театром «Олд Вик». Ранее дорога называлась Окли-стрит, после чего маршрут дороги был изменен на северном конце, чтобы соединиться с Lower Marsh. 16 ноября 1802 года полковник Эдвард Маркус Деспард и его соучастники были арестованы в пабе Oakley Arms по адресу 72 Oakley Street за участие в заговоре Деспарда. Всего было арестовано около сорока человек, и все они предстали перед магистратами в полицейском участке Union Hall на следующий день. Их не слишком продуманный заговор был раскрыт одним из членов группы, Томасом Виндзором, который стал главным свидетелем на суде. К государственной измене были приговорены полковник Эдвард Маркус Деспард, 50 лет, Джон Вуд, 36 лет, Джон Фрэнсис, 23 года, оба рядовых армии, Томас Броутон, 26 лет, плотник, Джеймс Седжик Враттон, 35 лет, сапожник, Артур Грэм, 53 года, кровельщик, Джон Макнамара, Томас Ньюман, Дэниел Тиндалл и Уильям Ландер. Все они были обвинены в трех случаях государственной измены и предстали перед специальной комиссией в понедельник, 7 февраля 1803 года, за сговор с целью захвата и убийства короля и свержения правительства. Они также планировали остановить почтовые дилижансы, входящие и выходящие из Лондона, и захватить Тауэр. Адмирал лорд Нельсон выступил в защиту Деспарда и дал ему отличные рекомендации. Однако все десять были признаны виновными. Ньюману, Тиндаллу и Ландеру была предоставлена отсрочка, и позже они были сосланы в Австралию как каторжники. Остальные семеро были казнены в тюрьме Хорсемангер-Лейн. На этой дороге находились Campbell Buildings, викторианская усадьба, которая в конце 1970-х и начале 1980-х годов служила домом для одного из крупнейших сквотов в Лондоне для панк-сообщества. Австралийский писатель Боб Шорт написал о своем времени на Бейлис-роуд в своей книге «Trash Can». Усадьба была окончательно снесена в середине 1980-х годов.
Baylis Road is a thoroughfare in Lambeth, London SE1, England running between Westminster Bridge Road to the South West and Waterloo Road to the North East. At its northern end Baylis Road continues North East as The Cut. The Old Vic Theatre is located on The Cut where the roads meet. Waterloo station is to the north. To the South the road crosses Westminster Bridge Road and continues as Kennington Road (the A23). Lambeth North Underground station is located at this junction. The Waterloo Action Centre is located at 14 Baylis Road. It is co located with the Waterloo Action Centre Gallery, formerly known as Waterloo Gallery, which was established in 1997 and is close to the South Bank arts area of London. The Duke of Sussex public house is at 23 Baylis Road. Historically, this served beer from the now defunct Truman, Hanbury, Buxton & Co Ltd brewery in London. The road is named after Lilian Baylis (1874–1937), a theatrical producer and manager, who managed the Old Vic Theatre. Previously, the road was called Oakley Street, since when the route of the road has been moved at its northern end to merge with Lower Marsh. On 16 November 1802, Colonel Edward Marcus Despard and his co conspirators were arrested at the Oakley Arms public house at 72 Oakley Street for their part in the Despard Plot. In all, some forty people were arrested and they all appeared before magistrates at Union Hall police office the following day. Their somewhat half baked conspiracy had been betrayed by one of the group, Thomas Windsor, who was the chief witness at their trial. Those convicted of high treason were Colonel Edward Marcus Despard, 50, John Wood, 36, John Francis, 23, both privates in the army, Thomas Broughton, 26, a carpenter, James Sedgwick Wratton, 35, a shoemaker, Arthur Graham, 53, a slater, John Macnamara, Thomas Newman, Daniel Tindall, and William Lander. All were charged with three counts of High Treason and tried before a Special Commission on Monday, 7 February 1803, for conspiring to capture and kill the King and overthrow the government. They had also planned to stop the mail coaches entering and leaving London and take over the Tower. Admiral Lord Nelson appeared in Despard's defence and gave him an excellent character reference. However, all ten were found guilty. Newman, Tindall and Lander were respited and later transported as convicts to Australia. The remaining seven executed at Horsemonger Lane Gaol. The road was home to Campbell Buildings, a Victorian estate which in the late 1970s and early 1980s was home to one of London's larger squats for the punk community. Australian author Bob Short wrote of his time in Baylis Road in his book Trash Can. The estate was finally demolished in the mid 1980s.