Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глен-Дэвис — деревня в Центральном нагорье Нового Южного Уэльса, Австралия. Деревня находится в зоне местного управления города Литгоу. Она расположена в 250 км к северо-западу от Сиднея и примерно в 80 километрах к северу от Литгоу. Это название также используется для обозначения прилегающей территории в почтовых и статистических целях. В 2010 году население Глен-Дэвиса составляло 354 человека, но по данным переписи 2016 года оно сократилось до 115 человек.
Glen Davis is a village in the Central Tablelands of New South Wales, Australia. The village is located in the local government area of the City of Lithgow. It is located 250 km north west of Sydney and approximately 80 kilometres north of Lithgow. The name is also applied to the surrounding area, for postal and statistical purposes. In the , Glen Davis had a population of 354 but this fell to 115 in the 2016 census.
Местоположение
Глен-Дэвис расположен в долине Каперти, откуда берет начало река Каперти. Глен-Дэвис находится к северу от Литгоу, в штате Новый Южный Уэльс, недалеко от дороги, ведущей в Мадги. Он расположен к востоку от Большого Водораздельного хребта, так как река Каперти является частью речной системы Хоксбери-Нипиан. Ближайший населенный пункт – Каперти, который ранее имел самое близкое железнодорожное сообщение с Глен-Дэвисом. Его местоположение изначально было обусловлено наличием неподалеку месторождений нефтяного сланца и угля. К недостаткам расположения Глен-Дэвиса относились его относительная удаленность, небольшое количество осадков и, парадоксальным образом, подверженность нижней части территории затоплениям во время сильных дождей.
Glen Davis is situated in the Capertee Valley, from which the Capertee River flows. Glen Davis is located north of Lithgow, New South Wales, off the road to Mudgee. It lies just to the east of the Great Dividing Range, as the Capertee River is part of the Hawkesbury Nepean river system. The nearest other town is Capertee, which formerly had the closest connection to Glen Davis by rail. Its location was due originally to the presence of deposits of oil shale and coal nearby. Disadvantages of Glen Davis's location were its relative remoteness, its relatively low rainfall, and, paradoxically, that the lower part of its site is subject to flooding during heavy rains.
История аборигенов и ранних поселенцев
Вираджури – коренные жители долины Каперти и местности, ныне известной как Глен-Дэвис. Долина расположена в северо-восточной части традиционных земель вираджури, вблизи границы с землями даркиньюнг. Европейские поселенцы начали колонизировать и захватывать земли в долине с 1820-х годов, постепенно расчищая территорию на дне долины для выпаса скота и европейского земледелия.
The Wiradjuri people are the original inhabitants of the Capertee Valley and the location now known as Glen Davis. The valley is in the north eastern corner of the traditional lands of the Wiradjiri, near the boundary with the Darkinyung lands. European settlers colonised and took over land in the valley, beginning in the 1820s, and progressively cleared the land on the valley floor for grazing and European agriculture.
Ранние шахтные работы и Северный Невенс
В 1865 году нефтяная сланца была обнаружена в долине Каперти, как на северном, так и на южном склонах. Впервые ее начали добывать там в 1881 году, в том числе из штольни на южном склоне долины, известной как "MP1", которая много лет спустя стала местом сланцевой шахты Глен-Дэвис. В начале XX века в долине Каперти, недалеко от портала туннеля, проложенного для соединения долины с разработками нефтяной сланцы в долине Волган близ Ньюнеса (тогда также известного как Южный Ньюнес), существовало небольшое поселение, известное как Северный Ньюнес. Эти два поселения были соединены конной тропой между долинами. Туннель, известный как "Туннель Лэнга", начатый еще в 1890-х годах, располагался к западу от будущей сланцевой шахты; его длина составляла 1310,64 м к моменту прекращения работ в сентябре 1906 года. К ноябрю 1908 года шахтеры покинули месторождение. Местоположение Северного Ньюнеса, вероятно, находилось на возвышенности над будущим поселком Глен-Дэвис. Он был назван в честь Джорджа Фрэнсиса Дэвиса. Глен-Дэвис был примечателен тем, что впервые в Новом Южном Уэльсе была предпринята попытка создать совершенно новый город, основанный на принципах градостроительства. Первые рабочие жили в палатках или строили собственные жилища. Эти лачуги часто строились из белой мешковины и других недорогих подручных материалов, и район стал известен как "Город мешков". Он располагался не в пределах спланированного поселка, а на противоположном берегу реки Каперти, на пойменных землях, подверженных затоплениям. Поселение "Глен-Дэвис" таким образом состояло из спланированного города Глен-Дэвис на южном берегу реки, "Города мешков" на северном берегу и немного восточнее – между центром города и шахтой, на земле, принадлежащей компании National Oil Proprietary Limited – жилого района для сотрудников. К северо-западу от центра города также планировалась промышленная зона. На заводе "Глен-Дэвис Ойл Шейл" впервые получили сланцевую нефть в январе 1940 года. Почтовое отделение в городе открылось 1 марта 1939 года. Школа открылась в январе 1940 года. Продажа участков в городе началась в марте 1940 года, но ни один из жилых участков в то время не был продан. Условия продажи жилых участков были смягчены позднее в 1940 году. Построенные впоследствии дома финансировались и строились в рамках кооперативной строительной схемы, не требовавшей первоначального взноса, но с распределением долей собственности в зависимости от стоимости произведенных арендных платежей. В 1947 году население Глен-Дэвиса составляло около 1600 человек, размещенных следующим образом: 11 просторных кирпичных домов для персонала; кирпичное общежитие для персонала, вмещающее 30 младших сотрудников; 100 постоянных и 50 домов "военного типа" в частной собственности; комплекс казарм с жильем и питанием для 300 холостяков; коммерческий отель с 25 номерами; и "Город мешков", состоящий из 250 в основном неблагоустроенных домов. В школе училось 260 учеников и работало 7 учителей. В городе были почтовое отделение, банк и полицейский участок. Там были врач, фармацевт, три церкви, общественный центр, поле для гольфа, площадка для боулинга, детская площадка и теннисные корты. Коммерческих предприятий было немного: два универсальных магазина, аптека, гараж, "салун" (бар, отдельный от отеля), парикмахерская и отель. В районе "Города мешков" также был кинотеатр. В период расцвета население достигало примерно 2000 человек. Существовала станция скорой помощи с двумя машинами, финансируемыми жителями города. Также была пекарня. Это был редкий случай подачи воды из бассейна реки Мюррей-Дарлинг в место, расположенное к востоку от Большого Водораздельного хребта.
In 1865, oil shale was found in the Capertee Valley, on both the northern and southern sides. It was first mined there in 1881, including from a adit in the southern side of the valley, known as 'MP1', which would many years later be the site of the Glen Davis shale mine. During the early 20th Century, a small settlement known as North Newnes existed in the Capertee Valley close to the portal of a tunnel that was being driven to connect the valley with the oil shale operations in the Wolgan Valley at Newnes (then also known as South Newnes). The two settlements were connected by a bridle track between the two valleys. The tunnel, known as 'Lang's Tunnel'—begun first in the 1890s—lay west of the later oil shale mine; it had a length of 1310.64 m, by the time that work on it was abandoned in September 1906. The miners had left the site by November 1908. The site of North Newnes was probably on higher ground above the future site Glen Davis township. It was named after George Francis Davis. Glen Davis was notable because it was the first time that there had been an attempt in N. S. W. to create a completely new town based on town planning principles. and the earliest workers had to live in tents or otherwise make their own housing. This shanty housing often made use of white washed hessian bagging and other inexpensive materials that were to hand, and the area became known at the 'Bag Town'. It was not within the neat planned township but on the opposite side of the Capertee River, on river flats prone to flooding. The settlement known as 'Glen Davis' thus came to consist of the planned town of Glen Davis, on the southern side of the river, the 'Bag Town' on the northern side, and a little to the east—between the town centre and the works, on land owned by National Oil Proprietary Limited—an area of staff and employee housing. There was also a planned industrial area to the north west of the town centre. The Glen Davis Oil Shale Works first made shale oil in January 1940. The post office for the town opened on 1 March 1939. The school opened in January 1940. Land sales in the town occurred in March 1940 but none of the residential sites were sold at the time. Conditions of sale for residential blocks were relaxed later in 1940. Houses later built there were financed and constructed under a cooperative building scheme, under which no deposit was required but equity was allocated based on the value of rental payments made. In 1947, Glen Davis had a population of approximately 1,600, who were accommodated as follows: 11 substantial brick houses for staff; a staff hostel made of brick accommodating 30 junior staff; 100 permanent and 50 'war type' individually owned residences; a group of barracks with accommodation and boarding for 300 single men; a commercial hotel with 25 rooms; and a 'Bag Town' of 250 mostly sub standard dwellings. The school had 260 pupils and 7 teachers. There was a post office, a bank and a police station. The town had a doctor, a pharmacist, three churches, a community centre, golf course, bowling green, children's playground and tennis courts. There were few commercial outlets; two general stores; a pharmacy; a garage; a 'saloon' (a bar separate from the hotel); a barber shop; and the hotel. There was also a motion picture theatre in the 'Bag Town' section. At its peak, the population reached approximately 2000. There was an ambulance station, with two ambulances, that had been funded by the people of the town. There was also a bakery. a rare instance of water from the Murray Darling catchment being supplied to a location that is east of the Great Dividing Range.
Упадок
В мае 1952 года завод и связанные с ним сланцевые и угольные шахты были закрыты и заброшены, поскольку предприятие было нерентабельным, а накопленные убытки приближались к стоимости вложенного капитала и авансов. К концу 1952 года в городе насчитывалось 50 пустующих домов. Владельцы домов получили некоторую компенсацию от правительства Содружества. Оборудование завода было продано на аукционе в начале 1953 года, к тому времени станция скорой помощи была закрыта, город приобрел унылый и заброшенный вид, а население сократилось до 460 человек. В 1953 году появилась работа по демонтажу части сланцевых нефтяных сооружений. К середине 1954 года население сократилось до 320 человек, было 80 пустых домов, и лишь три магазина оставались открытыми – универсальный магазин, мясная лавка и газетный киоск, – город лишился врача, полицейского участка и священнослужителей. К концу 1954 года население города сократилось до 195 человек. От города остались лишь несколько домов, гостиница, почтовое отделение и пара магазинов, работавших непостоянно. Многие дома и другие постройки в городе были либо перевезены, либо снесены, а некоторые просто разрушились со временем. Школа была закрыта в феврале 1962 года. Коттеджи бывшего инспектора и генерального директора расположены в местности, известной как "Poplars", между современной деревней и руинами завода. Парковая зона, находившаяся в центре старого городского плана, теперь является кемпингом Глен-Дэвис. Долгосрочным наследием эпохи сланцевой нефти является то, что деревня до сих пор получает пресную воду по бетонному трубопроводу от плотины Оберон.
The works and the associated shale and coal mines were closed and abandoned, in May 1952, because the works was unprofitable and accumulated losses were approaching the value of the capital and advances involved. By late 1952, there were 50 vacant houses in the town. Home owners received some compensation from the Commonwealth Government. Equipment in the plant was auctioned off in early 1953, by which time the ambulance station had closed, the town was taking on a forlorn unkempt appearance, and the population had fallen to 460. There was some work available in dismantling parts of the shale oil works during 1953. By mid 1954, the population had fallen to 320, there were 80 empty houses, only three shops were left open— general merchant, butcher and newsagent— and the town had lost its doctor, police station and clergymen. What was left uninhabited was subject to damage by vandals and thieves from outside the town The population had dwindled to 195, by late 1954. The skeleton of a town survived in the form of some properties, a hotel, a post office, and a shop or two that operated intermittently. Many houses and other building in the town were either relocated or demolished; some others just decayed away over time. The school closed in February 1962. and the former Inspector's and General Manager's cottages, at the locality known as 'the Poplars' that lies between the modern day village and the ruins of the works. The parkland reserve, at the centre of the old town plan, is now the Glen Davis Campground. A lasting legacy of the shale oil era is that the village still receives its freshwater supply via the concrete pipeline from the Oberon Dam.
Национальные парки
Национальный парк Уоллеми занимает 492 976 гектаров и является вторым по величине национальным парком в Новом Южном Уэльсе. Он включает в себя некоторые части долины Каперти, особенно ниже по течению от Глен-Дэвиса. Служба национальных парков и дикой природы проложила маршрут между Глен-Дэвисом и Ньюнесом, в долине Волган, который стал популярным пешеходным маршрутом, известным как Проход трубопровода. Любители пеших прогулок также используют Глен-Дэвис как отправную точку для походов с ночевкой в национальном парке; в самом городе также есть кемпинг. Рядом расположены два небольших парка: государственная природоохранная зона Мугии Мурум-бан – территория, имеющая особое значение для народа Вираджури, и национальный парк Каперти. Позже был создан еще один национальный парк, известный как Национальный парк «Сады Камня». Он охватывает некоторые районы вокруг долины Каперти, включая плоскую вершину горы – или останцовую гору – под названием «Корона Пантони». Эта гора была названа в честь одного из первых фермеров, который открыл эту местность для овцеводства. Национальная тропа, протяженный пешеходный маршрут, идущий от Мельбурна до Куктауна, также проходит через долину Каперти.
The Wollemi National Park takes in 492,976 hectares and is the second largest national park in New South Wales. It includes some parts of the Capertee Valley, especially downstream of Glen Davis. The National Parks and Wildlife Service marked out a track between Glen Davis and Newnes, in the Wolgan Valley, and this became a popular walk known as the Pipeline Pass. Bushwalkers also use Glen Davis as the starting point for camping trips in the national park; there is also a camp site in the town. Nearby are two smaller parks, the Mugii Murum ban State Conservation Area — an area of particular significance to Wiradjuri people — and the Capertee National Park. Another national park was created later, known as the Gardens of Stone National Park. This takes in some areas around the Capertee Valley, including the flat topped mountain—or butte—called Pantony's Crown. This mountain was named after an early farmer who opened the area up to sheep farming. The National Trail, a long distance walking trail that goes from Melbourne to Cooktown, also passes through the Capertee Valley.
Популярная культура
Город был предметом документального фильма No Such Place, который стал первым фильмом австралийского режиссера Питера Батта, снятым в 1981 году. Нефтяные сланцевые заводы Глен-Дэвис и участок земли, впоследствии включенный в состав Национального парка ниже по течению от этих мест (Paradise Valley), послужили местом съемок австралийского фильма 1980 года "Цепная реакция". Режиссером фильма был Ян Барри, в нем снялись Мел Гибсон (без указания в титрах), Стив Бисли, Хью Кис-Берн, Роджер Уорд и Тим Бернс, а также другие актеры и члены съемочной группы, работавшие над фильмом "Безумный Макс". Оператором был Рассел Бойд, а первым помощником режиссера – Джордж Миллер. В фильме в качестве массовки снялись многие местные жители.
The town was the subject of a documentary film, No Such Place, which was the first film made by the Australian director Peter Butt, in 1981. The Glen Davis Shale Oil Works and a property now resumed into the National Park downstream from these sites was the location (Paradise Valley) for the 1980 Australian movie The Chain Reaction. The movie was directed by Ian Barry and starred Mel Gibson (uncredited) Steve Bisley, Hugh Keays Byrne, Roger Ward and Tim Burns, amongst other fellow Mad Max cast and crew. Cinematography by Russell Boyd, and had George Miller as First Assistant Director. Many locals appeared in the movie as extras.