Цецилия Андервуд, герцогиня Инвернессская: Жизнь вне королевского протокола.
Cecilia Underwood, Duchess of Inverness
Цецилия Андервуд, герцогиня Инвернесс: биография, незаконный брак с принцем Августом Фредериком, титул от королевы Виктории. История британской аристократки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская аристократка (ок. 1789 – 1873)
British aristocrat (c. 1789 – 1873)
Сесилия Андервуд, герцогиня Инвернесская (урождённая Гор, ранее Буггин; ок. 1789 – 1 августа 1873) была второй женой принца Августа Фредерика, герцога Сассекского (шестого сына короля Георга III). Несмотря на заключенный брак, как и первый брак принца, их союз нарушал Закон о королевских браках 1772 года и, следовательно, считался юридически недействительным. В результате она не могла именоваться герцогиней Сассекской или принцессой. Королева Виктория пожаловала ей титул герцогини Инвернесской 10 апреля 1840 года.
Cecilia Underwood, Duchess of Inverness (née Gore and formerly Buggin; c. 1789 – 1 August 1873) was the second wife of Prince Augustus Frederick, Duke of Sussex (sixth son of King George III). Despite marrying, like the Prince's first marriage, their union was in contravention of the Royal Marriages Act 1772 and as such was considered legally void. Consequently, she could not be styled either as the Duchess of Sussex nor a Princess. She was created Duchess of Inverness, in her own right, by Queen Victoria, on 10 April 1840.
Ранние годы
Точная дата рождения Сесилии неизвестна, но предположительно она родилась около 1789 года. Её отец, Артур Гор, был 2-м графом Арранским, видным представителем "Возвышенного класса" – англо-ирландской аристократии; её мать – Элизабет, урождённая Андервуд. При рождении она носила титул леди Сесилия Гор, являясь дочерью графа и имея право на этот учтивый титул.
Cecilia's exact date of birth is not known, although it is around 1789. Her father, Arthur Gore, was the 2nd Earl of Arran, a prominent member of 'the Ascendancy', the Anglo Irish aristocracy; her mother was Elizabeth née Underwood. She was styled Lady Cecilia Gore at birth, the courtesy title of a daughter of an earl.
Браки
Первый брак леди Сесилии был с сэром Джорджем Буггином в мае 1815 года. В браке не было детей, и сэр Джордж умер 12 апреля 1825 года. После этого она, получив королевскую лицензию, взяла фамилию "Андервуд" – девичью фамилию своей матери – и стала известна как леди Сесилия Андервуд. Супруги проживали в герцогских апартаментах Кенсингтонского дворца. Однако леди Сесилия не была признана полноправным членом британской королевской семьи. Королевский протокол не позволял леди Сесилии присутствовать на мероприятиях, в которых участвовали другие члены королевской семьи, так как из-за своего более низкого ранга она не могла занимать место рядом с мужем. В качестве компенсации в 1840 году королева Виктория пожаловала ей титул герцогини Инвернессской, признав тем самым вторичный титул её мужа – графа Инвернессского.
Lady Cecilia's first marriage was to Sir George Buggin, in May 1815. The marriage produced no children and Sir George died on 12 April 1825. Instead, she assumed the name "Underwood", her mother's maiden name, by Royal Licence and was known as Lady Cecilia Underwood. The couple resided at the Duke's apartments in Kensington Palace. However, Lady Cecilia was not accepted as a full member of the British Royal Family. Royal protocol restricted Lady Cecilia from being present at any functions attended by other members of the Royal Family, as she was unable to take a seat beside her husband due to her lower rank. To compensate for this, in 1840 Queen Victoria created her Duchess of Inverness, This recognised her husband's subsidiary title of Earl of Inverness.