Осе Мария Клевеланд: Музыкант, политик и общественный деятель
Åse Kleveland
Осе Мария Клевеланд: норвежская певица, гитаристка, политик и активистка. Была министром культуры Норвегии (1990-1996) и возглавляла Шведский институт кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский музыкант, политик и активист
Norwegian musician, politician and activist
Осе Мария Клевеланд (род. 18 марта 1949 года) — норвежская певица, гитаристка, политик и активистка. Широко известная как народная певица и исполнительница на традиционной гитаре в Норвегии, она была назначена министром культуры Норвегии в 1990 году и занимала эту должность до 1996 года, представляя Лейбористскую партию при правительстве Гро Харлем Брунтланд. С 1999 по 2006 год она также была президентом Шведского института кино. В июне 2007 года она стала председателем правления норвежской гуманистической организации Human Etisk Forbund и занимала эту должность до 2013 года.
Åse Maria Kleveland (born 18 March 1949) is a Norwegian singer, guitarist, politician and activist. A well known folk singer and traditional guitarist in Norway, she was appointed Minister of Culture in Norway in 1990, and held the position until 1996, representing the Labour Party under the Gro Harlem Brundtland administration. She was also president of the Swedish Film Institute from 1999 to 2006. In June 2007 she became chairman of the board of Human Etisk Forbund, the Norwegian humanist organization, a position she held until 2013.
Личная жизнь
Клевеланд родилась в Стокгольме, Швеция, в семье Евы Ханссон, бухгалтера из Швеции, и Олафа Клевельда, инженера-гражданского строителя из Норвегии, который бежал в Швецию в 1943 году из-за нацистской оккупации и нашел убежище у родственников. В 1957 году Клевеланд и ее семья переехали в Ромерике, к северо-востоку от Осло.
Kleveland was born in Stockholm, Sweden to Eva Hansson, a bookkeeper from Sweden, and Olaf Kleveland, a civil engineer from Norway who had fled to Sweden in 1943 because of the Nazi occupation and found refuge with relatives. In 1957 Kleveland and her family moved to Romerike, northeast of Oslo,
В интервью 1977 года она описала, как ее родители поровну делили домашние обязанности, и что она и ее муж Свенолов Эрен, шведский художник, поступали так же. В настоящее время она замужем за кинорежиссером и оператором Оддваром Буллом Тухусом. Клевеланд свободно владеет норвежским, шведским, датским, английским, французским и японским языками. Она изучала юриспруденцию в Университете Осло.
In a 1977 interview she describes how her parents shared equally in the household chores and that she and her husband Svenolov Ehrén, a Swedish artist, did the same. She is currently married to film director and cinematographer Oddvar Bull Tuhus. Kleveland is fluent in Norwegian, Swedish, Danish, English, French and Japanese. She studied law at the University of Oslo.
Музыкальная карьера
Как певица она известна своим очень тёмным и душевным голосом. Она также играет на гитаре и пишет песни в традиции авторской песни. Она также была участницей виспоп-группы Ballade!. Она начала играть на классической гитаре в восемь лет, а в десять лет дебютировала в радиошоу. Она долгое время сотрудничала с Норвежской ассоциацией музыкантов, сначала занимая должность секретаря с 1979 по 1983 год, а затем возглавляя её с 1983 по 1987 год. Она также была президентом Союза музыкантов с 1983 по 1986 год и вице-президентом с 1986 по 1987 год. В 1986 году она вела первый конкурс песни Евровидение, проходивший в Норвегии, в Бергене, после победы группы BobbySocks в 1985 году, а ранее в 1980 году представляла норвежского участника в телевизионном эфире.
As a singer she is famous for her very dark, soulful voice. She also plays the guitar and has composed songs in the singer songwriter tradition. She was also part of the vispop group Ballade!. She began playing classical guitar at eight; at 10 she debuted in a radio show. She had a long association with the Norwegian Association of Musicians, first holding the office of secretary from 1979 to 1983, then serving as their leader from 1983 to 1987. She was also the President of the Musicians' Union from 1983 to 1986 and their Vice President from 1986 to 1987. In 1986 she hosted the first Eurovision Song Contest to be held in Norway in Bergen following Bobbysocks' victory in 1985, having previously introduced the Norwegian entry on camera at the 1980 contest.