Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ислисберг — муниципалитет в округе Бремгартен кантона Аргау в Швейцарии.
Islisberg is a municipality in the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland.
История
Ислисберг впервые упоминается в 1185 году как Нидольперх. В 1305 году он упоминается как Исболцберг. В XIII веке это было габсбургское фогтство. Основными землевладельцами в деревне были аббатство Мури, аббатство Фрауенталь и монастырь Святого Леодегара в Люцерне. В 1414 году Бремгартен получил право низкого правосудия в деревне, которым обладал до 1797 года. После 1415 года Цюрих осуществлял права высшего правосудия над Келлертамтом, включая Ислисберг. Между 1360 и 1370 годами в деревне упоминается часовня. Эта часовня была освящена в 1937 году в честь святого Антония Падуанского. Католические жители относятся к приходу Лунхофен, а реформистские – к приходу Бремгартен-Мутшелен. С 1811 года в здании молочной фермы действовала зимняя школа, а в 1869 году открылось школьное здание. В 2000 году было открыто новое здание школы. Хотя изначально деревня была сельскохозяйственной, к началу XXI века в ней осталось всего четыре фермы. Она все больше превращается в жилой район, являющийся частью агломерации Цюриха.
Islisberg is first mentioned in 1185 as Nidolperhc. In 1305 it was mentioned as Isbolzberg. In the 13th century it was a Habsburg bailiwick. The main landholders in the village were Muri Abbey, Frauenthal Abbey and the Monastery of St. Leodegar in Lucerne. In 1414 Bremgarten gained the right to low justice in the village, a right that it held until 1797. After 1415, Zurich exerted the rights to high justice over the Kelleramt, including Islisberg. Between 1360 and 1370 a chapel is mentioned in the village. This chapel was dedicated in 1937 to St. Anthony of Padua. The Catholic residents belong to the parish of Lunkhofen while the Reformed residents belong to the Bremgarten Mutschellen parish. Starting in 1811 there was a winter school in the dairy, and in 1869 the schoolhouse opened. A new school building opened in 2000. While the village was originally a farming village, at the beginning of the 21st century there were only four farms left. It is increasingly developing into a residential extension of the agglomeration of Zurich.
География
Площадь Ислисберга составляет, по данным на 2006 год, [значение площади]. Из этой площади 69% используется для сельскохозяйственных целей, а 22% покрыто лесами. Остальная часть земли (8,9%) застроена.
Islisberg has an area, as of 2006, of Of this area, 69% is used for agricultural purposes, while 22% is forested. The rest of the land, (8.9%) is settled.
Демография
Население Ислисберга (по состоянию на 2008 год) включает 10,9% иностранных граждан. За последние 10 лет население выросло на 61,9%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (94,1%), на втором месте по распространенности – английский (2,7%), а на третьем – голландский (0,7%). Возрастная структура населения Ислисберга (по состоянию на 2008 год) следующая: 65 детей, или 12,8% населения, в возрасте от 0 до 9 лет, и 58 подростков, или 11,4%, в возрасте от 10 до 19 лет. Среди взрослого населения 54 человека, или 10,6% населения, находятся в возрасте от 20 до 29 лет, 79 человек, или 15,5%, – от 30 до 39 лет, 108 человек, или 21,2%, – от 40 до 49 лет, и 67 человек, или 13,2%, – от 50 до 59 лет. В возрастной группе пожилых людей: 42 человека, или 8,3% населения, в возрасте от 60 до 69 лет, 23 человека, или 4,5%, – от 70 до 79 лет, 12 человек, или 2,4%, – от 80 до 89 лет, и 1 человек в возрасте 90 лет и старше. В 2000 году среднее количество жителей на жилую комнату составляло 0,55 человека, что примерно соответствует среднему показателю по кантону – 0,57 человека на комнату. В данном случае комната определяется как помещение жилой единицы, включающее спальни, столовые, гостиные, кухни, а также жилые подвалы и чердаки. Около 57,1% всех домохозяйств находились в собственности, то есть их владельцы не платили арендную плату (хотя могли иметь ипотеку или договор аренды с правом выкупа). В 2000 году насчитывалось 4 дома с 1 или 2 жителями, 80 домов с 3 или 4 жителями и 70 домов с 5 и более жителями. Среднее количество человек в домохозяйстве составляло 2,53 человека. Всего было 4 пустующих квартиры, что соответствует уровню вакантности в 1,8%.
Islisberg has a population (as of ) of as of 2008, 10.9% of the population was made up of foreign nationals. Over the last 10 years the population has grown at a rate of 61.9%. Most of the population (as of 2000) speaks German (94.1%), with English being second most common ( 2.7%) and Dutch being third ( 0.7%). The age distribution, as of 2008, in Islisberg is; 65 children or 12.8% of the population are between 0 and 9 years old and 58 teenagers or 11.4% are between 10 and 19. Of the adult population, 54 people or 10.6% of the population are between 20 and 29 years old. 79 people or 15.5% are between 30 and 39, 108 people or 21.2% are between 40 and 49, and 67 people or 13.2% are between 50 and 59. The senior population distribution is 42 people or 8.3% of the population are between 60 and 69 years old, 23 people or 4.5% are between 70 and 79, there are 12 people or 2.4% who are between 80 and 89,and there is 1 person who is between 90 and older. as of 2000 the average number of residents per living room was 0.55 which is about equal to the cantonal average of 0.57 per room. In this case, a room is defined as space of a housing unit of at least as normal bedrooms, dining rooms, living rooms, kitchens and habitable cellars and attics. About 57.1% of the total households were owner occupied, or in other words did not pay rent (though they may have a mortgage or a rent to own agreement). as of 2000, there were 4 homes with 1 or 2 persons in the household, 80 homes with 3 or 4 persons in the household, and 70 homes with 5 or more persons in the household. The average number of people per household was 2.53 individuals. There were a total of 4 empty apartments for a 1.8% vacancy rate.
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Ислисберге составлял 1,87%. По состоянию на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 21 человек и около 8 предприятий, работающих в этой отрасли. В вторичном секторе заняты 5 человек, и в этой отрасли работают 3 предприятия. В третичном секторе занято 30 человек, и в этой отрасли работают 7 предприятий. Среди работающего населения 12,3% добирались до работы на общественном транспорте, а 58,1% – на личном автомобиле.
as of 2007, Islisberg had an unemployment rate of 1.87%. as of 2005, there were 21 people employed in the primary economic sector and about 8 businesses involved in this sector. 5 people are employed in the secondary sector and there are 3 businesses in this sector. 30 people are employed in the tertiary sector, with 7 businesses in this sector. Of the working population, 12.3% used public transportation to get to work, and 58.1% used a private car.