Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Первые поселения начались примерно в 1792 году. Деревня Болтон была образована из части города Турман в 1799 году. Болтон утратил часть своей территории в связи с образованием трех новых городов в округе. Эта деревня названа в честь Роберта "Боба" Болтона, который переехал туда в 1788 году с женой Маргарет. В 2002 году поместье "Кадет" было включено в Национальный реестр исторических мест. Усадьба Гейтс была добавлена в реестр в 2010 году.
The first settlements began circa 1792. The village of Bolton was formed from part of the town of Thurman in 1799. Bolton lost some of its territory as three new towns were created in the county. This village is named after Robert “Bob” Bolton, who moved there in 1788 with his wife Margaret. The Cadet was listed on the National Register of Historic Places in 2002. The Gates Homestead was added in 2010.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь этой деревни составляет 90,1 квадратных миль (233 км2), из которых 63,4 квадратных миль (164 км2) приходится на сушу, а 26,7 квадратных миль (69 км2) (29,62%) – на водную поверхность. Восточная граница деревни, определяемая восточным берегом озера Джордж, является границей округа Вашингтон. Данное место расположено в парке Адирондак. Шоссе NY 9N следует вдоль озера по западному берегу, соединяя основные населенные пункты. Межштатное шоссе 87, известное как Northway, проходит вдоль западной границы деревни. Наивысшая точка в деревне Болтон – гора Пять миль (иногда пишется Fivemile Mtn) (2256 футов) в хребте Тунг. Самой низкой точкой, вероятно, является поверхность озера Джордж, на высоте 320 футов.
According to the United States Census Bureau, this village has a total area of 90.1 square miles (233 km2), of which 63.4 square miles (164 km2) is land and 26.7 square miles (69 km2) (29.62%) is water. The eastern village line, defined by eastern shoreline of Lake George, is the border of Washington County. The place in located within the Adirondack Park. NY 9N follows the lake along the western shore, connecting the major settlements. Interstate 87, the Northway, runs along the western village line. The highest point in the village of Bolton is Five Mile Mountain (occasionally spelled Fivemile Mtn) (2256 feet) in the Tongue Mountain Range. The lowest point would appear to be the surface of Lake George, at 320 feet.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2117 человек, 941 домохозяйство и 628 семей. Плотность населения составляла [пропущено значение, т.к. отсутствует в оригинале]. На территории города располагалось 2164 единицы жилья при средней плотности [пропущено значение, т.к. отсутствует в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 98,02% белых, 0,57% афроамериканцев, 0,05% коренных американцев, 0,47% азиатов, 0,14% представители других рас и 0,76% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,85% населения. Из 941 домохозяйства 22,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 55,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 33,2% не являлись семьями. 27,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,6% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,25 человека, а средний размер семьи – 2,70 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 19,4% – лица младше 18 лет, 4,4% – от 18 до 24 лет, 23,9% – от 25 до 44 лет, 32,9% – от 45 до 64 лет и 19,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 46 лет. На 100 женщин приходилось 99,3 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 95,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 46 935 долларов США, а средний доход семьи – 52 667 долларов США. Средний доход мужчин составлял 35 268 долларов США против 23 000 долларов США у женщин. Доход на душу населения составлял 26 492 доллара США. Около 3,3% семей и 5,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,4% лиц младше 18 лет и 8,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,117 people, 941 households, and 628 families residing in the town. The population density was There were 2,164 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.02% White, 0.57% African American, 0.05% Native American, 0.47% Asian, 0.14% from other races, and 0.76% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.85% of the population. There were 941 households, out of which 22.8% had children under the age of 18 living with them, 55.3% were married couples living together, 8.2% had a female householder with no husband present, and 33.2% were non families. 27.1% of all households were made up of individuals, and 11.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.25 and the average family size was 2.70. In the town, the population was spread out, with 19.4% under the age of 18, 4.4% from 18 to 24, 23.9% from 25 to 44, 32.9% from 45 to 64, and 19.4% who were 65 years of age or older. The median age was 46 years. For every 100 females, there were 99.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.5 males. The median income for a household in the town was $46,935, and the median income for a family was $52,667. Males had a median income of $35,268 versus $23,000 for females. The per capita income for the town was $26,492. About 3.3% of families and 5.6% of the population were below the poverty line, including 6.4% of those under age 18 and 8.1% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Болтоне
Бассейн-Бей – залив к югу от деревни Болтон. Болтон – деревня, расположенная на берегу озера Джордж вдоль шоссе 9N. Болтон-Лэндинг – деревня и основной населённый пункт в городе. Расположена на берегу озера Джордж вдоль шоссе 9N. Буон-Бэй – залив озера Джордж вблизи южной границы города. Гора Кэт – гора в юго-западной части города. Зелёный остров – остров в озере Джордж рядом с Болтон-Лэндинг. Хаддл-Бэй – залив между деревней Болтон и Болтон-Лэндинг. Северный Болтон – деревня к северо-западу от Болтон-Лэндинг. Северо-западный залив – залив в озере Джордж, к северу от Болтон-Лэндинг. Речной берег – деревня на западной границе города. Горный хребет Тунг – цепь гор, формирующих полуостров в озеро Джордж, способствующий образованию Северо-западного залива. Хребет состоит из пяти вершин (с севера на юг): гора Браун, гора Файвмайл, Пятая вершина, гора Френч-Пойнт и Первая вершина. Озеро Траут – озеро в южно-центральной части города.
Basin Bay – A bay south of Bolton hamlet. Bolton – A hamlet located on the shore of Lake George on Route 9N. Bolton Landing – A hamlet and the major community in the town. It is located on the shore of Lake George on Route 9N. Boon Bay – A bay of Lake George near the southern town line. Cat Mountain – A mountain in the southwestern part of the town. Green Island – An island in Lake George by Bolton Landing. Huddle Bay – A bay between Bolton hamlet and Bolton Landing. North Bolton – A hamlet northwest of Bolton Landing. Northwest Bay – A bay in Lake George, north of Bolton Landing. Riverbank – A hamlet on the western town line. Tongue Mountain Range – A series of mountains forming a peninsula into Lake George that helps create Northwest Bay. The mountain consists of five peaks (from north to south): Brown Mountain, Fivemile Mountain, Fifth Peak, French Point Mountain, and First Peak. Trout Lake – A lake in the south central part of the town.