Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский телеведущий (1951–2023)
Australian media presenter (1951–2023)
Радиокарьера
Малрей начал свою карьеру с работы торговым представителем, путешествуя по Европе, прежде чем его отец, юрист, предложил ему заняться радиовещанием. Свою радиокарьеру Малрей начал на станции 2AD в Армидейле в сентябре 1975 года, после обучения в радиошколе Дигаме (Рода Мьюира). Через 6 месяцев он перешел на станцию 2GO в Госфорде. В середине 1970-х годов он работал на 3AW в Мельбурне с программой "Mulray & The Man". Малрей был ведущим утреннего эфира, что позволило поднять долю рейтинга с 2,6% до впечатляющих 18%. Он был известен своими вымышленными персонажами, среди которых – мадам Зенда, делавшая нелепые комедийные предсказания о будущем; Джек Африка, человек, страдавший постоянной паранойей и уверенный, что куры замышляют против него; Главный Мясник, пародия на тогдашнего премьер-министра Австралии Боба Хоука; и Глория, прототипом которой стал соперничающий радиоведущий Алан Джонс.
Mulray started his early years as a salesman travelling in Europe before his father, a lawyer, suggested a career in broadcasting. Mulray began his radio career at 2AD in Armidale in September 1975, after taking a broadcasting course at the Digamae (Rod Muir's) Radio School. After 6 months he moved to Central Coast station 2GO in Gosford. During the mid 1970s he worked on 3AW Melbourne with a program called "Mulray & The Man". Mulray served as breakfast host, which lifted the ratings share from 2.6 percent to a staggering 18 percent. He was known for his fictional characters, including Madam Zenda, who made outlandish comedic predictions about the future; Jack Africa, a man permanently paranoid who was convinced that chooks were out to get him; the Prime Mincer, a parody of the then Australian PM Bob Hawke; and Gloria, who was based on rival broadcaster Alan Jones.
Телевизионная карьера
В 1992 году он был ведущим печально известного спин-оффа австралийской программы "Funniest Home Videos" – "Australia's Naughtiest Home Videos". Однако, ровно через 34 минуты показа одного из эпизодов (который сам позиционировался как "специальный выпуск", подразумевая "непристойность"), владелец Nine Network Керри Пакер распорядился немедленно снять его с эфира, произнеся знаменитую фразу: "Уберите эту чушь с экрана!". Малрей был уволен и пожизненно отстранен от работы на Nine Network. В отведённое время трансляции стали показывать повторы американского ситкома "Cheers". В конце 1980-х и начале 1990-х годов Даг входил в команду комментаторов австралийского чемпионата туринговых автомобилей Channel Seven и гонки Bathurst 1000, возглавляемую Майком Рэймондом и Нилом Кромптоном, до тех пор, пока Seven не лишилась прав на трансляцию в 1997 году. В августе 2008 года "Australia's Naughtiest Home Videos" вновь показали на Nine Network. По сообщениям, Малрей отказался от предложений руководства Nine Network вернуться в качестве ведущего. Один из комментаторов отметил, что "возможно, Малрей, будучи очень умным человеком, понимал, что его могут жестоко сравнить с молодым Малреем 1992 года и одиноким Малреем 2008 года. Годы не были к нему благосклонны".
In 1992, he hosted the infamous Australia's Funniest Home Videos's spin off Australia's Naughtiest Home Videos; however, just halfway though one episode (which itself claimed to be "one off special" as in off as "off colour"), it was pulled from broadcast by Nine Network by owner Kerry Packer after 34 minutes, who infamously called the station to "get that shit off the air!". Mulray was fired and banned for life the Nine Network as a result. The program's timeslot was replaced by re runs of American sitcom Cheers. In the late 1980s and early 1990s, Doug was part of the Channel Seven Australian Touring Car Championship and Bathurst 1000 commentary team headed up by Mike Raymond and Neil Crompton until Seven lost the rights in 1997. In August 2008, Australia's Naughtiest Home Videos was re aired on the Nine Network. Mulray reportedly refused requests from Nine management to reappear as the host. One commentator wrote that "it may be that Mulray, a very smart man, knew he would have been open to a few cruel comparisons between the relatively youthful Mulray of 1992 and the solitary Mulray of 2008. The years have not been particularly kind."
Почести
В 2009 году Малрей был принят в Зал славы коммерческого радио.
In 2009, Mulray was inducted into the Commercial Radio Hall of Fame.