Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США.
School district in Monmouth County, New Jersey, US
По состоянию на 2020–21 учебный год в округе, включающем три школы, обучалось 1331 ученик и 153,4 учителя (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 8,7:1. Департамент образования штата Нью-Джерси относит округ к группе "GH", третьей по величине из восьми групп. Группы факторов округа предназначены для организации округов по всему штату, что позволяет сравнивать их по общим социально-экономическим характеристикам. Категории, упорядоченные от самого низкого к самому высокому социально-экономическому статусу, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. Учащиеся государственных школ с 9-го по 12-й класс посещают Региональную среднюю школу Монмута, расположенную в Тинтон-Фоллс. Эта школа также обслуживает учеников из Итонтауна и военно-морской базы Эрл. По состоянию на 2020–21 учебный год в средней школе обучалось 953 ученика и 90,2 учителя (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 10,6:1. Учащиеся также могут подать заявление на обучение в одной из специализированных школ в округе профессионального образования округа Монмут: Морской академии науки и технологий, Академии союзных медицинских и биологических наук, Высшей школе высоких технологий, Биотехнологической средней школе и Коммуникационной средней школе.
As of the 2020–21 school year, the district, comprising three schools, had an enrollment of 1,331 students and 153.4 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 8.7:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "GH", the third highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. Students in public school for ninth through twelfth grades attend Monmouth Regional High School, located in Tinton Falls. The school also serves students from Eatontown and Naval Weapons Station Earle. As of the 2020–21 school year, the high school had an enrollment of 953 students and 90.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.6:1. Students may also apply to attend one of the magnet schools in the Monmouth County Vocational School District — Marine Academy of Science and Technology, Academy of Allied Health & Science, High Technology High School, Biotechnology High School, and Communications High School.
Награды и признание
В 2004 году школа Махалы Ф. Атчисон была удостоена звания Школы превосходства губернатора. Средняя школа Тинтон-Фолс получила это звание в 2005 году. Кроме того, все три школы были отмечены многочисленными наградами за передовой опыт.
In 2004, Mahala F. Atchison School was designated as a Governor's School of Excellence. Tinton Falls Middle School earned that designation in 2005. Additionally all three schools have won numerous Best Practices awards.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Являясь школьным округом типа II, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок, при этом выборы проводятся ежегодно в ротационном порядке, и каждый год на ноябрьских всеобщих выборах разыгрываются три места (с 2012 года). Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Места в совете по образованию распределяются пропорционально численности населения двух входящих в его состав муниципалитетов: восемь мест выделено Тинтон-Фоллс и одно – Шрусбери-Тауншип.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. Seats on the school board are allocated based on the populations of the two constituent municipalities, with eight allocated to Tinton Falls and one to Shrewsbury Township.