Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Worms Blast – это видеоигра-головоломка для Microsoft Windows, PlayStation 2, GameCube, Game Boy Advance и Mac OS X, вышедшая в 2002 году, разработанная Team17 и изданная Ubi Soft. Версия для Mac была разработана и издана компанией Feral Interactive.
Worms Blast is a puzzle video game for Microsoft Windows, PlayStation 2, GameCube, Game Boy Advance and Mac OS X released in 2002, developed by Team17, and published by Ubi Soft. The Mac version was developed and published by Feral Interactive.
Персонажи
В игре доступно девять персонажей (три из них необходимо разблокировать), и большинство из них — это фактически оружие из серии Worms, представленное в виде животных. У каждого персонажа уникальная лодка и различные характеристики, такие как количество здоровья, скорость лодки, скорость прицеливания, скорость поворота и размер лодки.
The game is played with nine characters (three of them must be unlocked) and most of the characters are actually animal weapons from the Worms series. Every character has a unique boat, and differing stats for Amount of Health, Boat Speed, Speed of Aiming Reticle, Turning Speed, and Boat Size.
Режим головоломки для одного игрока
В этом режиме игрок путешествует по миру (способом, немного напоминающим игру Pang от Capcom), выполняя головоломки. В отличие от Puzzle Bobble, миссии обычно более сложные, чем просто очистка экрана от блоков. Некоторые могут потребовать от игрока выполнения определенных заданий (например, сбивать космические корабли, состоящие из блоков, или уклоняться от змееподобной цепочки блоков, движущихся по экрану). Миссии постепенно усложняются. Цель игры – добраться до вулкана в центре. В отличие от Puzzle Bobble, в одиночном режиме нет стен. Если игрок выстрелит за пределы экрана, на его персонажа упадет тяжелый предмет (например, ядро, груз или холодильник), уменьшая его здоровье. Открываемых персонажей можно получить, достигнув определенных точек на карте. Для достижения центра необязательно проходить все головоломки, однако только так можно разблокировать всех трех персонажей.
In this mode, the player travels around the world (in a method slightly reminiscent of Capcom game Pang) completing puzzles. Again, differing from Puzzle Bobble, missions are usually more complex than simply clearing the blocks off the screen. Some may require the player to perform certain tasks (such as shooting down space ships made of blocks, or avoiding a snake like series of blocks moving around the screen). The missions become progressively harder. The aim of the game is to reach the volcano in the centre. Unlike Puzzle Bobble, there are no walls in single player mode. If the player fires a weapon off the screen, a heavy object (such as a cannonball, weight or fridge) will fall onto his or her character, reducing the player's health. Unlockable characters can be earned by reaching certain points on the map. It is not necessary to complete every puzzle to reach the centre, however this is the only way to unlock all three characters.
Одиночный игрок
Турнирное соревнование. Все рекорды предназначены только для этого режима. Фактически, это несколько миссий из режима головоломок. Когда одна из этих миссий будет завершена, она станет доступна в турнирном режиме. Головоломки: перемещайтесь по карте и выполняйте 60 миссий. Когда все миссии будут выполнены, будут разблокированы 3 новых персонажа. В режиме головоломок некоторые миссии могут быть разблокированы для турнирного режима. Игрок против компьютера: играйте против искусственного интеллекта.
Tournament Competition. All Hi Scores are for this mode only. It's actually a few missions from Puzzle mode. When one of those missions is completed it will appear in Tournament mode. Puzzle Go around the map and complete 60 missions. When all missions are done 3 new characters will be unlocked. During the Puzzle mode some missions can be unlocked for the tournament mode. Player vs CPU Play a game against computer.
Многопользовательский
Во всех многопользовательских режимах барьер, разделяющий игроков, будет периодически открываться. Игроки могут использовать эту возможность, чтобы стрелять друг в друга из своей Bazooka, чтобы уменьшить здоровье противника и, в конечном итоге, выбить его из игры. Смертельный матч: Оба игрока начинают с 2 жизней и стараются продержаться как можно дольше. Игрок, которого нокаутируют первым, проигрывает. Не урони!: Первый игрок, который позволит блоку упасть в воду, проигрывает. Звездный сбор: Первый, кто соберет 5 звезд, побеждает. Испытание приливом: Нужно продержаться как можно дольше, пока вода постоянно поднимается. Одна линия на двоих: Когда некоторые блоки разрушаются, блоки противника падают вниз. Цель – уничтожать блоки достаточно быстро, чтобы противник не успел их разрушить и не был раздавлен. Звездная гонка: Цель – стрелять по целям (чем больше целей уничтожено, тем быстрее игрок достигнет финиша) и продержаться дольше противника или добраться до конца и собрать звезду. Выживание: Стандартные блоки опускаются быстрее обычного, но не должны касаться воды. Сражение: В этом режиме есть только упругие и мертвые блоки. Цель – уничтожить противника. В этом режиме нет звезд, только ящики.
In all Multiplayer modes, the barrier separating the two players will open periodically. Players can use this opportunity to shoot at each other with their Bazooka in an attempt to reduce their health and ultimately knock them out of the game. Deathmatch Both players start with 2 lives and try to survive as long as possible. The player that gets knocked out first loses. Don't Drop Em The first player to allow a block to freefall into the water loses. Star Collection First one who collects 5 stars wins. Tide Trial Trying to survive as long as possible with water constantly rising. One line for two When some blocks get destroyed enemy's blocks come down. The goal is to destroy blocks fast enough so enemy can't destroy it on time and ends up being crushed. Star race The goal is to shoot targets (more targets destroyed means a player will faster reach the finish line) and survive longer than enemy or reach the end and collect the star. Survival Standard blocks go down faster than usual, but they must not touch the water. Fight There are only bouncy and dead blocks in this mode. The goal is to kill the foe. There are no stars in this mode, only crates.
Критический прием
Критики Nintendo Power назвали Worms Blast чрезмерно сложной и неинтересной игрой, отмечая, что даже незначительная ошибка в выстреле может заставить игрока начинать уровень заново. Они также утверждали, что лучшие этапы находятся в конце игры и требуют значительной практики, что может быть подавляющим для новичков, просто чтобы до них добраться.
Critics from Nintendo Power dismissed Worms Blast as overly difficult to the point of being unenjoyable; they claimed being a millimeter off on a shot could result in the player having to start over, and that the better stages were later in the game and thus required lots of practice overwhelming to novice players just to get to them.