Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Soulz at Zero (SAZ) — группа, сформированная в 1994 году Джеком Флэком (Роб О'Хара) и The Stranger (Стивен Альба). SAZ выпустила 25 ежемесячных пакетов в течение двух лет, начиная с сентября 1994 года и заканчивая в сентябре 1996 года. Группа взяла свое название от плаката "Souls at Zero", который был в спальне Флэка в то время, при этом конечная "s" в слове "Souls" была заменена на "z". Soulz at Zero стали настолько известны, что их название было добавлено в "Элитный список аббревиатур", который использовался для отделения "неудачников" ("lamers") от "элитных пользователей". В 1990-х годах несколько групп, создающих ANSI-арт, начали включать "лит" (электронное литературное искусство) в свои пакеты. Развивая эту идею, Soulz at Zero стали первой онлайн-группой, полностью посвященной литу. Каждый пакет Soulz at Zero содержал несколько оригинальных стихотворений и коротких рассказов в жанре хоррор. Каждый пакет также включал выпуск "Свидетельства о смерти" — оригинального нон-фикшн журнала, содержащего новости, статьи, обзоры книг и фильмов, а также интервью, связанные с хоррором. Инновацией Soulz at Zero стало добавление ANSI-графики, цвета и VGA-графики, хотя основной упор группа делала на оригинальную художественную литературу. Пакеты были разработаны для просмотра с помощью прилагаемого просмотрщика, который больше не работает на современных операционных системах. Пакеты Soulz at Zero распространялись через BBS. Каждый месяц читатели могли загружать новые пакеты SAZ либо с Where Shadows Wait (WHQ, управляемый The Stranger), либо с The Gas Chamber (US HQ, управляемый Джеком Флэком). По мере роста популярности группы увеличивалось и количество сайтов распространения. К моменту своего распада SAZ имела представительства в более чем дюжине штатов и нескольких странах, включая Канаду и Португалию. С появлением и растущей популярностью Всемирной паутины, Soulz at Zero постепенно начали переход из мира BBS в веб. В конечном итоге SAZ добавили веб-сайт и FTP-сайт к своим официальным точкам распространения. В сентябре 1996 года Soulz at Zero выпустили свой последний пакет и распались, сославшись на выгорание и общий недостаток обратной связи/интереса со стороны публики. В 2002 году онлайн-группа Candelabra (CND) выпустила материал, посвященный Soulz at Zero, который включал новые работы бывших членов SAZ, а также аудио (mp3) чтения, аудиокомментарии и аудио-историю группы, рассказанную Джеком Флэком и The Stranger. Аудио-история была использована в эпизоде Soulz at Zero сериала You Don't Know Flack. The Stranger (Стивен Альба) самостоятельно опубликовал несколько книг через Lulu и в настоящее время работает учителем второго класса в начальной школе Нортридж школьного округа Путнам-Сити. Первый из нескольких пакетов SAZ состоял только из Джека Флэка и The Stranger. Следующими двумя участниками, присоединившимися к группе, были Black Sunshine и Deranged.
Soulz at Zero (SAZ) was a lit group formed in 1994 by Jack Flack (Rob O'Hara) and The Stranger (Stephen Alba). SAZ released 25 monthly packs over a period of two years, beginning in September 1994 and ending in September 1996. The group took its name from a Souls at Zero poster Flack had in his bedroom at the time, with the trailing "s" in "Souls" changed to a "z". Soulz at Zero was so well known that their name was added to the "Elite Acronym List," which was used to separate "lamers" from "elite users." In the 1990s, several ANSI art groups began including "lits" (electronic literary art) in their packs. Expanding on that idea, Soulz at Zero became the first dedicated online lit group. Each Soulz at Zero pack contained several original horror themed poems and short stories. Each pack also contained an issue of "The Death Certificate," an original nonfiction magazine which included horror related news, articles, book and movie reviews, and interviews. Soulz at Zero's innovation was the addition of ANSI artwork, color, and VGA graphics, although the focus of the group was focused on original fiction. The packs were designed to be viewed with an included viewer, which no longer runs on modern operating systems. Soulz at Zero packs were distributed via BBS. Each month, readers could download new SAZ packs from either Where Shadows Wait (WHQ, run by The Stranger) or The Gas Chamber (US HQ, run by Jack Flack). As popularity of the group grew, so did its number of distribution sites. Before its demise, SAZ had member boards in over a dozen states and several countries including Canada and Portugal. With the introduction and growing popularity of the World Wide Web to the masses, Soulz at Zero slowly began to make the transition from the BBS world to the web. SAZ eventually added a web site and an FTP site to its official distribution points. In September 1996 Soulz at Zero released its last pack and disbanded, citing burnout and a general lack of public feedback/interest. In 2002, online lit group Candelabra (CND) released a Soulz at Zero spotlight that included new work from former members of SAZ, along with audio (mp3) readings, audio commentaries, and an audio history of the group as told by Jack Flack and The Stranger. The audio history was reused in the Soulz at Zero episode of You Don't Know Flack. The Stranger (Stephen Alba) has self published several books through Lulu and is currently a second grade teacher at Northridge Elementary in the Putnam City School District. The first of several SAZ packs consisted of only Jack Flack and The Stranger. The next two members to be added were Black Sunshine and Deranged.