Введение
Лобллли-бой — неофициальное название, данное помощникам корабельного хирурга на борту британских и американских военных кораблей в эпоху парусного флота. Название происходит от похлёбки, которую традиционно подавали больным или раненым морякам. В настоящее время этот термин не используется; в современных военно-морских силах Великобритании помощниками хирургов являются медицинские ассистенты, а в военно-морских силах США — фельдшеры.
Loblolly boy is the informal name given to the assistants to a ship's surgeon aboard British and American warships during the Age of Sail. The name derives from a porridge traditionally served to sick or injured crew members. The term is no longer used; in the modern era surgeon's assistants are medical assistants in the Royal Navy, and hospital corpsmen in the U. S. Navy.
Этимология
Название происходит от подачи лоблолли — густой каши, иногда дополненной кусками мяса или овощей — больным или раненым членам экипажа для ускорения выздоровления. Лоблолли, в свою очередь, вероятно, происходит от слияния слов *lob* — йоркширского слова, означающего кипятить или бурлить, и *lolly* — устаревшего английского слова, обозначающего тушеное мясо или суп. Сам лоблолли в конечном итоге стал означать что-либо вязкое, например, болото или трясину, а такие термины, как сосна лоблолли, были образованы от грязной среды обитания дерева, а не от какого-либо кулинарного применения. Впервые это название было использовано для обозначения помощников корабельного врача Королевского флота в 1597 году. Этот ранг также использовался на военных кораблях ВМС США с конца XVIII века до 1861 года, когда было введено название «стюард врача», чтобы отразить более строгие требования к подготовке. В 1866 году название было изменено на «аптекарь», в 1870-х годах — на «байман», а затем в начале XX века — на «санитар». В Королевском флоте название было изменено на «больной прислуга» в 1833 году, а прозвище «Sick Bay Tiffy» (Тиффи — сленговое название для мастера) получило популярность в 1890-х годах. В настоящее время используется термин «медицинский помощник». Этот термин также появлялся в художественной литературе на протяжении нескольких столетий. В романе Тобиаса Смоллетта «Приключения Родерика Рэндома» (1748) главный герой Рэндом был назначен лоблолли-боем при поступлении на флот Королевского флота. Сам Смоллетт утверждал, что был лоблолли-боем во время своей морской карьеры, хотя его роль как помощника врача, а не ассистента хирурга, строго не соответствовала определению этого термина. Лоблолли-бои также появляются в романах К. С. Форестера о Горацио Хорнблауэре, романах Александра Кента о Мидшипмене Болито и романах Патрика О’Брайана об Обри и Матурине. Пэддин, лоблолли-бой Стивена Матурина, появляется в нескольких книгах О’Брайана.
Обязанности
В обязанности лоблолли-боя входило обслуживание больных, а также выполнение любых медицинских задач, которые хирург был слишком занят (или не соответствовал по статусу), чтобы выполнить. Это включало удержание пациентов во время операций, добычу и очистку хирургических инструментов, утилизацию ампутированных конечностей, а также опорожнение и очистку санитарных сосудов. Лоблолли-бой также часто отвечал за учет запасов трав, лекарств и медицинских принадлежностей.