Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кортленд также известен своей историей, связанной с Войной за независимость, в особенности как место расположения стратегической переправы Кингс-Ферри между Стони-Пойнт и Верпланкс-Пойнт, которую армия Джорджа Вашингтона использовала для переправы через реку Гудзон во время марша к Йорктауну, штат Вирджиния, в 1781 году. Существуют две версии полного ростового масляного портрета Вашингтона в Верпланкс-Пойнт, написанного Джоном Трамбуллом.
Cortlandt is also known for its Revolutionary War history, specifically the location of the strategic Kings Ferry between Stony Point and Verplanck's Point, which George Washington's army used to cross the Hudson on its march to Yorktown, Virginia, in 1781. John Trumbull's full length oil portrait of Washington at Verplanck's Point exists in two versions.
География
Западными границами города являются река Гудзон и город Пикскилл. Северными границами являются города Филипстаун и Путнам-Вэлли в округе Путнам. Восточной границей является город Йорктаун. Южными границами являются города Нью-Кэсл и Оссининг. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых – суша и , или 21,51%, – вода.
The town's western borders are the Hudson River and the city of Peekskill. Its northern borders are the towns of Philipstown and Putnam Valley in Putnam County. Its eastern border is the town of Yorktown. Its southern borders are the towns of New Castle and Ossining. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 21.51%, is water.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 38 467 человек в 13 517 домохозяйствах, включая 10 137 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 14 065 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 88,60% белых, 4,59% афроамериканцев, 0,21% коренных американцев, 2,57% азиатов, 0,01% жителей островов Тихого океана, 2,35% представители других рас и 1,68% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 7,19% от общего числа населения. Из 13 517 домохозяйств 39,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 64,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 25,0% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 21,3% домохозяйств состояли из одного человека, при этом 8,8% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,75 человека, а средний размер семьи – 3,22 человека. Возрастная структура населения выглядела следующим образом: 26,5% – лица младше 18 лет, 5,3% – от 18 до 24 лет, 30,1% – от 25 до 44 лет, 25,3% – от 45 до 64 лет и 12,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 39 лет. На 100 женщин приходилось 95,8 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 92,7 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 75 442 доллара, а средний доход семьи – 89 053 доллара. Средний доход мужчин составлял 59 949 долларов, в то время как средний доход женщин – 41 115 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 33 432 доллара. Около 2,9% семей и 4,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,1% лиц младше 18 лет и 5,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census there were 38,467 people in 13,517 households, including 10,137 families, in the town. The population density was There were 14,065 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 88.60% White, 4.59% African American, 0.21% Native American, 2.57% Asian, 0.01% Pacific Islander, 2.35% from other races, and 1.68% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 7.19%. Of the 13,517 households 39.3% had children under the age of 18 living with them, 64.3% were married couples living together, 7.9% had a female householder with no husband present, and 25.0% were non families. 21.3% of households were one person and 8.8% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.75 and the average family size was 3.22. The age distribution was 26.5% under the age of 18, 5.3% from 18 to 24, 30.1% from 25 to 44, 25.3% from 45 to 64, and 12.8% 65 or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 95.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.7 males. The median household income was $75,442 and the median family income was $89,053. Males had a median income of $59,949 versus $41,115 for females. The per capita income for the town was $33,432. About 2.9% of families and 4.5% of the population were below the poverty line, including 4.1% of those under age 18 and 5.1% of those age 65 or over.
Транспортировка
Доступ к Нью-Йорку осуществляется через железнодорожные станции Кортлендт и Кротон-Хармон, обслуживаемые компанией Metro North Railroad. Кротон-Хармон также обслуживается компанией Amtrak. Через город проходит федеральная трасса №9 вдоль берега реки Гудзон. Аппалачская тропа (AT) проходит через небольшой участок северо-западной части города вблизи и над мостом Беар-Маунтин, который является единственным участком AT в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк.
Commuter service to New York City is available via the Cortlandt train station and the Croton Harmon train station, served by Metro North Railroad. Croton Harmon is also served by Amtrak. U. S. Route 9 passes through the town along the Hudson River side. The Appalachian Trail (AT) runs through a very small portion of the north west portion of the town near and over the Bear Mountain Bridge, which is the only section of the AT in Westchester County NY.
Правительство
Кортленд управляется городским советом, а должность городского главы (Town Supervisor) занимает доктор Ричард Беккер, сменивший Линду Пуглиси, которая являлась самым долго служившим городским главой за более чем 200-летнюю историю города (30 лет). Мэрами Бьюкенена и Кротона являются Тереза Никербокер и Брайан Пью соответственно. Обеспечением правопорядка в Кортленде занимаются полиция штата Нью-Йорк и Департамент общественной безопасности округа Вестчестер. Деревни Бьюкенен и Кротон-на-Гудзоне также имеют собственные, независимые полицейские управления.
Cortlandt is governed by a town board and the Town Supervisor is Dr. Richard Becker, who replaced Linda Puglisi as the longest serving Town Supervisor in the 200+ year history of the town (30 years). The mayors of Buchanan and Croton are Theresa Knickerbocker and Brian Pugh, respectively. Law enforcement services in Cortlandt are provided by the New York State Police and the Westchester County Department of Public Safety. The villages of Buchanan and Croton on Hudson also have their own, independent police departments.