Мама говорила не ходить: История одной песни

1967 song by Eric Burdon and the Animals

"Mama Told Me Not to Come", also written as "Mama Told Me (Not to Come)", is a song by American singer songwriter Randy Newman written for Eric Burdon's first solo album in 1966. Three Dog Night's 1970 cover topped the US pop singles chart. Tom Jones and Stereophonics' version also reached No. (Number) 4 on the UK Singles Chart in 2000.

Newman says that the song was inspired by his own lighthearted reflection on the Los Angeles music scene of the late 1960s. As with most Newman songs, he assumes a character; in this song the narrator is a sheltered and extraordinarily straitlaced young man, who recounts what is presumably his first "wild" party in the big city, is shocked and appalled by marijuana smoking, whiskey drinking, and loud music, and – in the chorus of the song – recalls that his "Mama told [him] not to come". The first recording of "Mama Told Me Not to Come" was cut by Eric Burdon & The Animals. A scheduled release of a single in September 1966 was withdrawn, but the song was eventually included on their 1967 album Eric Is Here. Newman's own turn at his song was released on the 1970 album 12 Songs, and was characterized by Newman's mid tempo piano accompaniment, as well as Ry Cooder's slide guitar part, both of which give the song the feel of a bluesy Ray Charles style rhythm and blues number.

Tom Jones and Stereophonics covered the song for Jones' 34th album, Reload, in 1999. It was released as a single on March 6, 2000, and reached No. 4 on the UK Singles Chart, No. 7 in Iceland, No. 11 in Ireland and No. 45 in New Zealand. This version was produced by Steve Bush and Marshall Bird (also known as "Bird & Bush"). Stereophonics lead singer Kelly Jones (no relation) shared the lead vocals with Jones. The video featured an appearance by Welsh actor Rhys Ifans.

P. J. Proby recorded one of the earliest takes on the song in 1967, followed by Three Dog Night's 1970 hit. Also in 1970, American singer songwriter Odetta covered the song on her album "Odetta Sings". It has also been recorded by a diverse range of artists, including Wilson Pickett, and Widespread Panic have performed this song live. In 1971, the comic singer Patrick Topaloff released a French version named Maman, viens me chercher.

Three Dog Night's version is used to great effect in the 1997 Paul Thomas Anderson film Boogie Nights, playing as Eddie Adams first arrives at Jack Horner's home after Eddie's fight with his mother. It would also later appear in Terry Gilliam's 1998 movie adaptation of Hunter S. Thompson's 1972 gonzo novel Fear and Loathing in Las Vegas. Due to the song's upbeat, paranoid mood, it was used for the scene of obsessively drug using protagonists Raoul Duke and Dr. Gonzo escaping a "District Attorneys convention on narcotics and dangerous drugs". It also appears as the last song in the movie's G rated trailer, mainly accompanying Duke's wild car ride to have Dr. Gonzo catch a plane in time, a scene where in the R rated trailer and in the actual film, Viva Las Vegas by Dead Kennedys was used instead.