Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кровеносный сосуд
Blood vessel
В анатомии человека нижняя эпигастрическая артерия — это артерия, отходящая от наружной подвздошной артерии. Она сопровождается нижней эпигастрической веной; ниже эти два нижних эпигастрических сосуда вместе проходят в пределах латеральной пуповинной складки (которая представляет собой латеральный край треугольника Гессельбаха, область, через которую выходят прямые паховые грыжи). Затем нижняя эпигастрическая артерия пересекает дугую линию прямой мышцы живота, чтобы войти в влагалище прямой мышцы живота.
In human anatomy, the inferior epigastric artery is an artery that arises from the external iliac artery.''' It is accompanied by the inferior epigastric vein; inferiorly, these two inferior epigastric vessels together travel within the lateral umbilical fold (which represents the lateral border of Hesselbach's triangle, the area through which direct inguinal hernias protrude.) The inferior epigastric artery then traverses the arcuate line of rectus sheath to enter the rectus sheath,
Курс и отношения
Он изгибается вперед в подбрюшинной ткани, а затем поднимается косо вдоль медиального края брюшного пахового кольца; продолжая свой ход вверх, он проникает через поперечную фасцию и, проходя перед полукруглой линией, поднимается между прямыми мышцами живота и задней пластинкой их влагалища. В конечном итоге он делится на многочисленные ветви, которые анастомозируют выше пупка с верхней эпигастрической ветвью внутренней грудной артерии и с нижними межреберными артериями. По мере того как нижняя эпигастрическая артерия поднимается косо вверх от своего начала, она располагается вдоль нижнего и медиального краев брюшного пахового кольца и позади начала семенного канатика. Семявыносящий проток, покидающий семенной канатик у мужчин, и круглая связка матки у женщин огибают боковые и задние поверхности артерии.
It curves forward in the subperitoneal tissue, and then ascends obliquely along the medial margin of the abdominal inguinal ring; continuing its course upward, it pierces the transversalis fascia, and, passing in front of the linea semicircularis, ascends between the rectus abdominis muscle and the posterior lamella of its sheath. It finally divides into numerous branches, which anastomose, above the umbilicus, with the superior epigastric branch of the internal thoracic artery and with the lower intercostal arteries. As the inferior epigastric artery passes obliquely upward from its origin it lies along the lower and medial margins of the abdominal inguinal ring, and behind the commencement of the spermatic cord. The vas deferens, as it leaves the spermatic cord in the male, and the round ligament of the uterus in the female, winds around the lateral and posterior aspects of the artery.
Анастомозы
Она анастомозирует с верхней эпигастрической артерией.
It anastomoses with the superior epigastric artery.
Хирургические операции
Нижняя надчревная артерия может быть повреждена во время лапароскопической операции. Она также может быть повреждена при ручном определении брюшины под мышцей прямой живота.
The inferior epigastric artery may be damaged during laparoscopic surgery. It may also be damaged when manually finding the peritoneum beneath the rectus abdominis muscle.