Всеиндийская конференция народов княжеских государств: история и роль в интеграции Индии.
All India States Peoples' Conference
Всеиндийская конференция народов штатов (AISPC): история, цели и связь с Индийским национальным конгрессом. Рассмотрены этапы развития и роспуск в 1948 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всеиндийская конференция народов штатов (AISPC) была объединением политических движений в княжеских государствах Британской Индии, которые назывались Праджа Мандалы или Лок Паришады. Первая сессия организации прошла в Бомбее в декабре 1927 года. Конференция искала поддержки у Индийского национального конгресса, но Конгресс неохотно оказывал ее до 1939 года, когда Джавахарлал Неру стал его президентом и занимал эту должность до 1946 года. Однако после обретения Индией независимости Конгресс отдалился от движения, вступив в союз с княжескими правителями посредством отношений присоединения, установленных его национальным правительством. Конференция народов штатов самораспустилась 25 апреля 1948 года, и все ее составные части вошли в состав Конгресса, за исключением Национальной конференции Джамму и Кашмира. Эта организация под руководством шейха Абдуллы оставалась независимой, в то время как одна ее часть объединилась с Конгрессом в 1965 году.
The All India States Peoples' Conference (AISPC) was a conglomeration of political movements in the princely states of the British Raj, which were variously called Praja Mandals or Lok Parishads. The first session of the organisation was held in Bombay in December 1927. The Conference looked to the Indian National Congress for support, but Congress was reluctant to provide it until 1939, when Jawaharlal Nehru became its president, serving in this position till 1946. After the Indian Independence, however, the Congress distanced itself from the movement, allying itself with the princely rulers via its national government's accession relationships. The States Peoples' Conference dissolved itself on 25 April 1948 and all its constituent units merged into the Congress, with one exception, viz., the Jammu & Kashmir National Conference. This body, under the leadership of Sheikh Abdullah remained independent, while one section of it merged with the Congress in 1965.
Организация
Конференция собрала представителей сотен индийских княжеств, включая Бароду, Бхопал, Траванкор и Хайдарабад. Она была созвана для стимулирования политического диалога между княжеской верхушкой Индии и Британской администрацией по вопросам управления, политической стабильности и будущего Индии. На протяжении долгого времени Конференция относилась враждебно к индийскому движению за независимость и часто осуждала и противодействовала деятельности Индийского национального конгресса, особенно когда он был запрещен британскими властями.
The Conference brought together representatives from hundreds of Indian princely states, including Baroda, Bhopal, Travancore and Hyderabad. It was established to encourage political dialogue between the princely class of India, and the British Raj, upon the issues of governance, political stability and future of India. For a long period, the Conference was hostile to the Indian independence movement, and acted often to condemn and counter act the work of the Indian National Congress when it was banned by British authorities.,
В 1928 году, в рамках Всепартийной конференции, Всеиндийская конференция народов штатов встретилась в Лакхнау с другими индийскими политическими организациями для разработки Доклада Неру, который представлял собой раннюю версию Конституции Индии.
In 1928, as a part of the All Parties Conference, the All India States Peoples' Conference met in Lucknow with other Indian political organisations to draft the Nehru Report, which was an early version of the Constitution of India.
Демократизация
До 1930-х годов организация не имела широкого представительства, однако в этот период она открыла свои ряды для членов, представляющих весь политический спектр. Джавахарлал Неру, который в 1947 году стал первым премьер-министром Индии, был приглашен занять пост президента Всеиндийской организации в 1935 году, вступил в должность в 1939 году и оставался на ней до 1946 года.
The body had no popular representation until the 1930s, when it opened up its ranks to membership from across the political spectrum. Jawaharlal Nehru, who would become the first Prime Minister of India in 1947, was invited to become the President of the All India body in 1935, became the President in 1939 and remained so until 1946.
Индийская интеграция
Организация сыграет важную роль в процессе политической интеграции Индии, помогая индийским лидерам Валлабхай Пателю и Джавахарлалу Неру вести переговоры с сотнями раджей о создании единой, независимой Индии после 1947 года.
The body would play an important role during the political integration of India, helping Indian leaders Vallabhbhai Patel and Jawaharlal Nehru negotiate with hundreds of princes over the formation of a united, independent India after 1947.