Комедия "Братья-сорвиголовы" (2002): студенты переодеваются девушками, чтобы доказать свою невиновность в краже! Барри Уотсон, Майкл Розенбаум, Харланд Уильямс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская комедия 2002 года режиссера Уоллеса Володарского.
2002 American comedy film directed by Wallace Wolodarsky
"Sorority Boys" – это американская комедия 2002 года режиссера Уоллеса Володарского о группе студентов, которые переодеваются в девушек, чтобы доказать свою невиновность в преступлении, которого они не совершали. В фильме снялись Барри Уотсон, Майкл Розенбаум и Харланд Уильямс.
Sorority Boys is a 2002 American comedy film directed by Wallace Wolodarsky, about a group of college boys who dress up as girls in order to prove their innocence for a crime they did not commit. The film starred Barry Watson, Michael Rosenbaum and Harland Williams.
Сюжет
Дэйв, Адам и Дуфер, три члена братства Каппа Омикрон Каппа, обвиняются в краже денег из кассы братства и выгоняются из дома. Дуфер предлагает найти настоящего вора, просмотрев записи с камеры видеонаблюдения, установленной Адамом в его комнате для тайной съемки его любовных похождений. Чтобы проникнуть в дом, трое переодеваются в "Адину", "Роберту" и "Дейзи" и посещают женскую вечеринку в братстве. Другие члены братства принимают их за высоких и некрасивых девушек и выгоняют. Женщины из женского клуба Дельта Омикрон Гамма спасают их и приглашают пожить в свой клубный дом. Адам узнает, что член КОК по имени Джимми поселился в его бывшей комнате. Он решает переодеться в Адину и соблазнить Джимми, чтобы заполучить запись. Он планирует подсыпать Джимми снотворное, чтобы тот уснул. Однако Джимми, приняв Адама за женщину, тоже подсыпает ему снотворное, и оба теряют сознание. Трое парней узнают, что члены КОК собираются показать записи Адама на ежегодном "Коктейльном круизе" КОК в качестве развлечения для выпускников. Они помогают сестрам из ДОГ выиграть женский футбольный матч, зная, что призом являются билеты на круиз. Лия танцует с Дэйвом/Дейзи и признается, что хочет отношений. "Дейзи", понимая, что обман скоро раскроется, когда группа найдет запись, говорит Лие, что "она" возвращается в Миннесоту. Дейзи снова переодевается в Дэйва для собеседования с выпускником. После собеседования трое парней снова переодеваются в женскую одежду и обнимаются в знак празднования. Лия застает Дейзи и Адину обнимающимися и ошибочно полагает, что они состоят в отношениях, а отговорка про "Миннесоту" была ложью. Она выбегает, а Дейзи бежит за ней. Позже выпускник хватает Лию за ягодицы, и она дает ему пощечину. Он требует, чтобы Лию выбросили за борт. Дейзи раскрывает свою истинную личность – Дэйва, чтобы остановить мужчин, Роберта разоблачается как Дуфер, когда его застают с записью, а Адина – как Адам. Высший совет КОК собирается, чтобы решить их судьбу. Дэйв выражает сожаление по поводу исторического отношения к ДОГ и заявляет, что больше не хочет быть членом КОК. Дэйв обвиняет президента братства Спенса в краже денег, а Дуфер предъявляет запись в качестве доказательства. Члены КОК выбрасывают Спенса за борт. Позже, в доме КОК, Адама избирают президентом. Дэйв встречается с Лией и начинает их отношения заново, на этот раз честно, а Дуфер заводит отношения с одной из девушек из ДОГ.
Dave, Adam, and Doofer, three members of the Kappa Omicron Kappa fraternity, are accused of stealing money from the fraternity treasury and are run out of the house. Doofer suggests that they find the real thief by reviewing tapes from Adam's room, which Adam has rigged with a video camera in order to surreptitiously record his sexual conquests. In order to enter the house, the three dress up as "Adina," "Roberta," and "Daisy" to attend a ladies night party at the frat. The other brothers mistake the three boys for tall, ugly girls and throw them out of the house. The women of the Delta Omicron Gamma sorority rescue them and invite them to stay at their sorority house. Adam learns that a KOK member named Jimmy has moved into his old room. He decides to dress as Adina and seduce Jimmy so he can get the tape. He plans to give Jimmy a roofie pill to make him fall asleep. However, Jimmy, thinking Adam is a woman, slips him a roofie as well and both pass out. The three boys learn that the KOKs are bringing Adam's tapes onto the annual KOK Tail Cruise to serve as entertainment for the alumni. They help the DOG sisters win an all girl football game, knowing that tickets to the cruise are the prize. Leah dances with Dave/Daisy and confesses to wanting a relationship. "Daisy," knowing the ruse will end soon when the group finds the tape, tells Leah "she" is moving back to Minnesota. Daisy changes back into Dave for a job interview with an alumnus. After the interview, the three boys change back into their feminine garb and share a group hug in celebration. Leah walks in while Daisy and Adina are embracing and mistakenly thinks that they are in a relationship and the "Minnesota" excuse was fake. She storms out with Daisy following her. The alumnus later grabs Leah on the rear and she slaps him across the face. He calls for Leah to be thrown overboard. Daisy reveals her true identity as Dave to stop the men, while Roberta is exposed as Doofer when he is caught with the tape, and Adina is exposed as Adam. The KOK High Council convenes to determine their fate, with Dave lamenting the way they have historically treated the DOGs and states he no longer wants to be a member of KOK. Dave accuses fraternity president Spence of stealing the money, and Doofer produces the tape to prove it. The KOKs throw Spence overboard. Later, at the KOK house, Adam is named president. Dave meets with Leah and starts their relationship over, truthfully this time, and Doofer begins a relationship with one of the DOG girls.
Прием
Фильм был разгромлен критиками. На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 12% на основе 65 отзывов, со средним баллом 3,22/10. Консенсус сайта гласит: "Безалаберный фильм о студенческом братстве, "Сорорити Бойз" представляет собой череду пошлых шуток и непристойных сцен, при этом оскорбляя и объективизируя женщин". На Metacritic фильм получил 25 баллов из 100 на основе 20 рецензий, что указывает на "в основном негативные отзывы". Фильм едва окупил свой бюджет в 12 миллионов долларов, собрав в мировом прокате 12 517 488 долларов. Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly оценила фильм на "B", отметив, что "в этом неожиданно умном фарсе есть моменты настоящей смешной игры". Эд Гонсалес из Slant Magazine поставил фильму 1,5 звезды из 5, объяснив это тем, что "Sorority Boys лишь подтверждает опасность, которую представляет для киноиндустрии, когда режиссерское кресло занимают консервативные студенты-братья". А. О. Скотт из The New York Times раскритиковал режиссера фильма, заявив, что "[он] снял фильм, который даже такой отъявленный вульгарный человек, как Гомер Симпсон (или, когда ему вздумается, этот критик), сочтет ниже своего достоинства".
The film was panned by critics. On Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 12% based on 65 reviews, with an average score of 3.22/10. The website's consensus reads: "A sloppy fratboy movie, Sorority Boys offers up a parade of gross out gags and sex jokes, while insulting and ogling women." On Metacritic, the film has a rank of 25 out of 100 based on 20 critics, indicating "generally unfavorable reviews". The film barely made back its $12 million budget, grossing a worldwide total of $12,517,488. Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly gave the film a score of a "B", saying that "There are moments of real funniness in this smarter than anticipated goof fest". Ed Gonzalez of Slant Magazine gave the film 1.5 stars out of 5, explaining his reasoning by the fact that "Sorority Boys only confirms the threat posed to the film industry when homo wary frat boys are allowed to play director". The New York Timess A. O. Scott criticized the film's director, saying that "[he] has made a film that even a rabid lowbrow like Homer Simpson (or, when the mood strikes, this critic) would find beneath his dignity".