Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Северном Йоркшире, Англия.
A road in North Yorkshire, England
A6055 — это дорожный участок протяженностью 25 миль (40 км) в Северном Йоркшире, проходящий от Кнаресборо до Боробриджа с разрывом, а затем возобновляющийся на 50-й развязке автомагистрали A1(M) и идущий параллельно A1(M), выполняя функцию местной дороги доступа (LAR) между 50-й и 56-й развязками в Бартоне. Ответственность за этот маршрут лежит на Агентстве автомагистралей, поскольку он классифицирован как основной маршрут, связанный с модернизацией A1(M).
The A6055 is a 25 mile (40 km) stretch of road in North Yorkshire that runs from Knaresborough to Boroughbridge, with a break, then starts up again at Junction 50 of the A1(M) to run parallel with A1(M) acting as a Local Access Road (LAR) going between Junction 50 and 56 at Barton. Responsibility for the route rests with the Highways Agency, as it is designated as a primary route associated with the A1(M) upgrade.
Маршрут
Она проходит в северо-северо-восточном направлении от трассы A59 в Бонд-Энде, в Кнаресборо, где называется Бороубридж-роуд, через поместье Стоквеллз. Она выходит из Кнаресборо сразу за Грейнгейт-Лейн, где поворачивает строго на север, а затем вновь возвращается к северо-восточному направлению на крутом повороте на перекрестке с Фарнхэм-Лейн. Дорога проходит мимо гольф-клуба Кнаресборо, затем через Ферренсби Лодж, и делает еще один поворот на север, прежде чем достичь самого Ферренсби. За Ферренсби дорога называется Харрогейт-роуд и продолжает идти в более или менее точном северо-восточном направлении от Ферренсби до Спеллоу-Хилла, недалеко от Ставели, после чего возвращается к прямому северному направлению через Минскип, прежде чем в последний раз повернуть на северо-восток к прежней конечной точке – развязке 48 трассы A1(M), недалеко от Бороубриджа. Отсюда она идет совместно с трассой A1(M) через две развязки до развязки 50 на перекрестке Baldersby Gate. Далее на север дорога следует по трассе бывшей северной проезжей части A1, за исключением нескольких отклонений на бывшую южную полосу, до новой конечной точки на перекрестке Лиминг. A6055 продолжает движение на север по западной стороне недавно открытой A1(M), пересекая новый маршрут в районе Киллерби-Холл, а затем следуя по трассе старой дороги A1 мимо Каттерика до нового перекрестка с дорогой A6136 на западной стороне A1(M). Затем она направляется на север через Каттерик-Бридж, переключается на западную сторону и далее на север до Скотч-Корнер. Двигаясь на север от Скотч-Корнер до развязки Бартон, она сначала идет по западной стороне, а затем переходит на восточную сторону по эстакаде, где использует трассу Kneeton Lane, прежде чем соединиться с дорогой B6275 к востоку от развязки Бартон. Работы на этом новом участке, а также модернизация трассы A1(M) и связанных с ней развязок планировалось завершить к концу 2017 года. Однако задержки в модернизации участка A1(M) от Лиминга до Бартона привели к тому, что дорога была полностью открыта для движения между Каттерик-Бридж, Бромптоном-он-Свейл, Скотч-Корнер и Бартоном 26 февраля 2018 года. Это произошло за месяц до полного открытия прилегающей автомагистрали A1(M). Между развязками 50 и 56 (Бартон) дорога имеет дополнительное название LAR (Local Access Route).
It runs in a North northeast direction from the A59 at Bond End in Knaresborough where it is called Boroughbridge Road, through the Stockwells Estate. It exits Knaresborough just past Greengate Lane where it turns directly north, before once again resuming a northeasterly direction at a sharp bend on the junction with Farnham Lane. It passes the Knaresborough Golf Club, before going through Ferrensby Lodge, and taking another Northerly turn before reaching Ferrensby itself. Beyond Ferrensby the road is called Harrogate Road, and it continues in a more or less exact northeasterly direction from Ferrensby to Spellow Hill, near Staveley, at which point it resumes its due North direction through Minskip, before turning Northeast one final time to its former terminus at junction 48 of the A1(M), just outside Boroughbridge. From here it runs in multiplex with the A1(M) for two junctions to junction 50 at Baldersby Gate Interchange. Northwards from here it follows the line of the former northbound carriageway of the A1, save for a few deviations onto the former southbound line, to a new terminus at Leeming Junction. The A6055 continues north on the western side of the newly opened A1(M), crossing over the new route in the Killerby Hall area and then taking the route of the old A1 road past Catterick to a new junction with the A6136 road on the western side of the A1(M). It then heads north through Catterick Bridge, switching to the west side and then northward up to Scotch Corner. Going north from Scotch Corner up to Barton Interchange it is firstly on the west side before transferring to the east side via an overbridge where it takes the formation of Kneeton Lane before meeting with the B6275 just east of Barton Interchange. Work on this new section, and on the A1(M) upgrade and associated junctions was expected to be finished by the end of 2017. However, delays to the A1(M) Leeming to Barton upgrade meant the full road opened up to traffic between Catterick Bridge, Brompton on Swale, Scotch Corner and Barton on 26 February 2018. This was still a full month before the adjacent A1(M) motorway was fully open. Between junctions 50 and 56 (Barton), the road has an additional name of LAR, Local Access Route.
Старый А1
До 2012 года между съездом на A168 и Бартоном, сразу после Скотч-Корнер, не было участка автомагистрали A1(M). Там старая дорога A1 проходила между участками A1 и A1(M). Ранее это была дорога основного значения с раздельными проезжими частями, с обычными развязками и перекрестками с меньшим приоритетом. Когда была построена A1(M), в ней больше не было необходимости, поэтому её понизили в статусе до второстепенной дороги и сузили до однополосного движения. Теперь это удобная дорога для транспорта, не использующего автомагистрали, поскольку она соединяется с дорогой, где A1 вновь начинается в направлении Скотч-Корнер.
Before 2012 there was no section of A1 (M) motorway between the junction for the A168 and Barton, just after Scotch Corner. This is where the old A1 road was sandwiched between the sections of the A1(M). It used to be in a Primary road Dual Carriageway standard use of junctions and 'give ways'. When the A1(M) was built there was no need of it any more so it was downgraded to a secondary status ripped down to a single carriageway standard. Now it is a useful road for non motorway traffic since it joins the road where the A1 starts again toward Scotch Corner.
Безопасность и потоки движения
Отрезок дороги между Кнаресборо и Боробриджем был назван "неблагополучным" из-за проблем с безопасностью, и местные жители просили установить ограничения скорости и принять меры по снижению скорости движения. На этом участке средний ежедневный трафик увеличился с 5397 транспортных средств в 2000 году до 7982 в 2014 году. Средний суточный трафик на A6055 к югу от развязки с A684 составил 4730 в 2013 году и 6789 в 2014 году. В настоящее время A6055 проходит по трассе бывшей дороги A6136 через Каттерик-Бридж и продолжается через старый северный съезд на дорогу A1, образуя местный подъездной маршрут (LAR) на западной стороне A1(M), где она соединяется с дорогой A6108 к югу от Скотч-Корнер. В связи с этими изменениями и увеличением трафика на A6055 были изменены приоритеты движения на мосту через реку Суэлл в Каттерик-Бридж. Ранее на этом перекрестке приоритет был у транспорта, движущегося из деревни Каттерик в Каттерик-Бридж, как по одному из направлений A6136; это изменение было сделано несмотря на значительное сопротивление местных жителей.
The stretch of road between Knaresborough and Boroughbridge has been described as "notorious" on account of its safety issues and local residents have asked for speed limits and traffic calming measures. On this section, average traffic flow per day rose from 5,397 vehicles in 2000 to 7,982 vehicles in 2014. The average volume of daily traffic at the A6055 just south of the A684 junction was 4,730 in 2013 and 6,789 in 2014. The A6055 now takes the route of the former A6136 road through Catterick Bridge and continues through the old northern junction on the A1 road and forms a Local Access Route (LAR) on the western side of the A1(M) where it joins the A6108 road just south of Scotch Corner. To necessitate these changes, and with traffic flow being heavier on the A6055, the priorities at the bridge over the River Swale in Catterick Bridge have been changed. The junction used to have a priority for traffic travelling from Catterick village to Catterick Bridge as one fork of the A6136; this was changed amidst much local opposition.