Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Кэстл — город в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения США 2020 года, население составляло 18 311 человек, что больше по сравнению с 17 569 жителями, зарегистрированными в переписи 2010 года. В состав города входят населённые пункты Чаппакуа и Миллвуд, однако жители и предприятия города Нью-Кэстл могут также иметь почтовый адрес Оссининга или Миллвуда (совместно известные как "Вест-Энд" Нью-Кэстла), а также Чаппакуа или даже Маунт-Киско.
New Castle is a town in Westchester County, New York, United States. The population was 18,311 in the 2020 United States census, an increase over 17,569 at the 2010 census. It includes the named hamlets of Chappaqua and Millwood, but residents and businesses in the Town of New Castle can also have a designated city address of Ossining, or Millwood (together commonly referred to as the "West End" of New Castle) as well as Chappaqua or even Mt. Kisco.
История
Нью-Кэстл первоначально был населен коренными американцами, включая племя Сиванои из народа Ваппингеров. Части Нью-Кэстла были первоначально приобретены в 1640 году Натаниэлем Тернером у Понаса Сагамора, вождя Сиванои. В 1661 году Джон Ричбелл купил землю, включая всю территорию современного Нью-Кэстла, у племени Сиванои. В 1696 году Калеб Хиткотт приобрел этот земельный участок у вдовы Ричбелла. Территория нынешнего Нью-Кэстла первоначально была включена в состав города Северный Замок, который в шутку называли "два седла", в 1736 году. Первыми европейскими поселенцами в этом районе были квакеры, которые поселились в современном Чаппакуа в 1753 году и построили дом собраний, который до сих пор стоит на улице Квакеров. Город Нью-Кэстл отделился от Северного Замка в 1791 году. В Нью-Кэсле находится несколько объектов, включенных в Национальный реестр исторических мест, включая Дом Уильямса Дюбуа, Исторический район Старой Чаппакуа и Дом Исаака Янга. Два здания бывшей фермы Гораса Грили также внесены в Национальный исторический реестр, включая Дом Грили, где располагается штаб-квартира Исторического общества Нью-Кэсла, и Рехобот – первый в стране бетонный амбар.
New Castle was originally inhabited by Native Americans, including the Siwanoy band of the Wappinger people. Portions of New Castle were initially purchased in 1640 by Nathaniel Turner from Ponas Sagamore, chief of the Siwanoy. In 1661, John Richbell purchased land, including all of present day New Castle, from the Siwanoy. In 1696, Caleb Heathcote purchased that tract of land from Richbell's widow. What is present day New Castle was originally incorporated as part of the town of North Castle, which was jokingly referred to as "the two saddlebags," in 1736. The first European settlers in the area were Quakers, who settled in present day Chappaqua in 1753 and constructed a meeting house, which still stands today on Quaker Street. The town of New Castle broke away from North Castle in 1791. New Castle has several locations on the National Register of Historic Places, including The Williams DuBois House, Old Chappaqua Historic District, and Isaac Young House. Two buildings from Horace Greeley's former farm are also on the National Historic Register, including the Greeley House, which houses the headquarters for the New Castle Historical Society, and Rehoboth, the first concrete barn in the country.
Образование
Большая часть города обслуживается школьным округом Чаппакуа, который включает в себя три начальные школы, две средние школы и одну старшую школу. К начальным школам относятся школа Граффлин, школа Роринг-Брук и школа Весторчард. Средние школы – это школа Севен-Бриджес и школа Роберта Э. Белла, а старшая школа – школа Горация Грили, названная в честь редактора газеты, кандидата в президенты и жителя Нью-Касла Горация Грили. Другие части Нью-Касла входят в школьные округа Байрам-Хиллз, Бедфорд, Йорктаун и Оссининг-Юнион Фри.
The majority of the town is served by the Chappaqua Central School District, which consists of three elementary schools, two middle schools, and one high school. The elementary schools are Grafflin Elementary School, Roaring Brook Elementary School, and Westorchard Elementary School. The middle schools are Seven Bridges Middle School and Robert E. Bell Middle School, and the high school is Horace Greeley High School, named for newspaper editor, presidential candidate and New Castle resident Horace Greeley. Other parts of New Castle fall within the Byram Hills Central School District, Bedford Central School District, Yorktown Central School District, and the Ossining Union Free School District.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 23,5 квадратных мили (61 км²), из которых 23,2 квадратных мили (60 км²) приходится на сушу и 0,3 квадратных мили (1 км²), или 1,15%, на воду. Нью-Кэстл граничит с городами Маунт-Плезант и Оссининг на юго-западе и Норт-Кэстл на юго-востоке. На северо-востоке он граничит с городами Бедфорд, Маунт-Киско и Сомерс, а на северо-западе – с Йорктауном и Кортлендтом.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 23.5 square miles (61 km2), of which 23.2 square miles (60 km2) is land and 0.3 square miles (1 km2), or 1.15%, is water. New Castle is bordered by the towns of Mount Pleasant and Ossining to the southwest and North Castle to the southeast. It is bordered by the towns of Bedford, Mount Kisco, and Somers to the northeast and Yorktown and Cortlandt to the northwest.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 17 491 человек, 5 732 домохозяйства и 4 929 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории города располагалось 5 843 единицы жилья со средней плотностью [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 91,50% белых, 1,37% афроамериканцев, 0,05% коренных американцев, 5,55% азиатов, 0,02% уроженцев тихоокеанских островов, 0,51% представители других рас и 1,00% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,78% населения. Из 5 732 домохозяйств 49,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 79,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,3% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 14,0% не являлись семьями. 11,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 4,6% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,04 человека, а средний размер семьи – 3,28 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 31,9% – лица младше 18 лет, 3,6% – от 18 до 24 лет, 25,4% – от 25 до 44 лет, 29,9% – от 45 до 64 лет и 9,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 97,8 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 92,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 159 691 доллар, а средний доход семьи – 174 579 долларов. Средний доход мужчин составлял 100 000 долларов, а средний доход женщин – 67 275 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 73 888 долларов. Около 2,0% семей и 3,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,6% лиц младше 18 лет и 3,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 17,491 people, 5,732 households, and 4,929 families residing in the town. The population density was There were 5,843 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 91.50% White, 1.37% African American, 0.05% Native American, 5.55% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.51% from other races, and 1.00% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.78% of the population. There were 5,732 households, out of which 49.6% had children under the age of 18 living with them, 79.0% were married couples living together, 5.3% had a female householder with no husband present, and 14.0% were non families. 11.4% of all households were made up of individuals, and 4.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.04 and the average family size was 3.28. In the town, the population was spread out, with 31.9% under the age of 18, 3.6% from 18 to 24, 25.4% from 25 to 44, 29.9% from 45 to 64, and 9.2% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females there were 97.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.2 males. The median income for a household in the town was $159,691, and the median income for a family was $174,579. Males had a median income of $100,000 versus $67,275 for females. The per capita income for the town was $73,888. About 2.0% of families and 3.5% of the population were below the poverty line, including 4.6% of those under age 18 and 3.6% of those age 65 or over.
Общины и места в Нью-Касл
Чаппакуа — самая большая деревня в городе Нью-Кэсл. Её центр расположен в юго-восточной части города, но большая часть территории города входит в почтовый индекс Чаппакуа. Миллвуд — деревня, расположенная в северо-западной части города. Некоторые части города Нью-Кэсл находятся в почтовых индексах и школьных округах Армонк, Брайарклифф-Манор, Маунт-Киско, Оссининг и Плезантвилль и обычно ассоциируются с этими населёнными пунктами. Кроме того, в пределах города нет конкретного места, известного как Нью-Кэсл.
Chappaqua is the largest hamlet of New Castle. Its center is located in the southeastern part of the town, but most of the town falls under Chappaqua's ZIP code. Millwood is a hamlet located in the northwest part of the town. Portions of the Town of New Castle fall within the ZIP codes and school districts of Armonk, Briarcliff Manor, Mount Kisco, Ossining, and Pleasantville, and are commonly associated with those places. Additionally, there is no one specific location within the town that is known as New Castle.