Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдуард Густав Депре (31 октября 1898 – 16 октября 1981) — французский журналист, эссеист и политик, деятель Четвертой Французской Республики; родился в Висли (департамент Норд) и умер в Париже.
French journalist and politician
Édouard Gustave Depreux (31 October 1898 – 16 October 1981) was a French socialist journalist, essayist, and politician of the French Fourth Republic; he was born in Viesly (département of Nord) and died in Paris.
Начало карьеры
Родился в Висли, Депре переехал с семьей в Сё, О-де-Сен в 1913 году. Участвовал в Первой мировой войне, где был ранен в результате газовой атаки и впоследствии награжден Военным крестом. В 20 лет вступил в Section Française de l'Internationale Ouvrière (SFIO), испытав влияние идей Жана Жореса и Жана Лонге; изучал философию, право и гуманитарные науки, прежде чем стать адвокатом. После службы в качестве члена коммунального совета Сё в 1935 году и члена совета департамента Сен (1938–1941), присоединился к французскому Сопротивлению в борьбе против нацистской немецкой военной оккупации и занимал руководящую должность в исполнительном комитете SFIO, являясь редактором нелегальной газеты Le Populaire. После освобождения Парижа Депре стал мэром Сё (должность, которую он занимал до 1959 года) и членом Временной консультативной ассамблеи, выполнявшей функции законодательного органа Франции до образования Четвертой республики; затем он избирался в французский парламент на несколько сроков подряд с 1946 по 1958 год.
Born in Viesly, Depreux moved with his family to Sceaux, Hauts de Seine in 1913. A soldier in World War I, Depreux was injured in a gas attack, and was subsequently awarded the Croix de Guerre. He joined the Section Française de l'Internationale Ouvrière (SFIO) at age 20, being influenced by the ideas of Jean Jaurès and Jean Longuet; he studied Philosophy, Law, and Humanities, before becoming a lawyer. After serving as a member of the Sceaux commune council in 1935, and as a council member for Seine (1938–1941), he joined the French Resistance in the fight against the Nazi German military occupation, and held a high ranking position in the SFIO executive committee, being the editor of the illegal newspaper Le Populaire. After the liberation of Paris, Depreux became mayor of Sceaux (a position he would hold until 1959), and a member of the Provisional Consultative Assembly that served as the legislature of France prior to the creation of the Fourth Republic; he then was elected to the French Parliament for successive terms between 1946 and 1958.
Как министр и лидер PSU
Министр внутренних дел с 24 июня 1946 года по 24 ноября 1947 года (в правительствах Жоржа Бидо, Леона Блума и Поля Рамадье), он добился принятия Органического статута Алжира, закреплявшего частичную автономию для колонии Алжир. В 1947 году он раскрыл существование секретной "армии, остающейся на месте" в Франции, финансируемой американцами, под кодовым названием "План Блю". Он был министром образования в первом кабинете Роберта Шумана (февраль – июль 1948 года). Выступая против плана Европейского оборонного сообщества, предложенного Рене Плевеном, и резко критикуя колониальную политику, проводимую SFIO, Депре тем не менее дважды возглавлял фракцию партии в Национальном собрании Франции. Одновременно он стал противником Шарля де Голля и голлизма, выразив своё недовольство провозглашением Пятой республики. Эдуар Депре покинул SFIO, чтобы вступить в новую Автономную социалистическую партию (PSA), а затем в Объединённую социалистическую партию (PSU, созданную в результате слияния PSA с другими группами), где занимал пост национального секретаря с 1960 по 1967 год.
A Minister of the Interior between 24 June 1946 and 24 November 1947 (in the Ministries of Georges Bidault, Léon Blum, and Paul Ramadier), he imposed the voting of an Organic Statute of Algeria, confirming partial autonomy for the colony of Algeria. In 1947, he revealed the existence of an American sponsored secret "stay behind army" in France codenamed Plan Bleu. He was Minister of Education in Robert Schuman's first cabinet (February–July 1948). Hostile to the European Defence Community plan proposed by René Pleven, and highly critical of the colonialism accommodated by the SFIO, Depreux nonetheless led the Party's group in the French National Assembly on two occasions. At the same time, he became an opponent of Charles de Gaulle and Gaullism, and declared his dissatisfaction with the proclamation of the Fifth Republic. Édouard Depreux left the SFIO to enter the new Autonomous Socialist Party (PSA), and then the Unified Socialist Party (PSU, created by a merger between the PSA and other groups), serving as its national secretary between 1960 and 1967.