Хогтон Тауэр: исторический дом-музей в Ланкашире, Англия. Укреплённое поместье 16 века, пережившее гражданскую войну и реставрацию. Объект всемирного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом-музей I категории в Ланкашире, Англия.
Grade I listed historic house museum in Lancashire, England
Башня Хогтон – укреплённый особняк, расположенный к востоку от деревни Хогтон в Ланкашире, Англия, на вершине холма, в самой высокой точке местности. Он получил своё название от семьи де Хогтон, исторических владельцев поместья, начиная как минимум с XII века. Современное здание датируется примерно 1560–1565 годами. Оно было повреждено во время Гражданской войны и впоследствии пришло в запустение, но было восстановлено и расширено в период с 1862 по 1901 год. Дом имеет статус I категории, как и Большой амбар на его территории, датированный 1692 годом. На территории также находятся два объекта, имеющие статус II категории. Дом и сад открыты для посещения в соответствии с расписанием и находятся под управлением благотворительного траста по сохранению башни Хогтон.
Hoghton Tower is a fortified manor house east of the village of Hoghton, Lancashire, England, and stands on a hilltop site on the highest point in the area. It takes its name from the de Hoghton family, its historical owners since at least the 12th century. The present house dates from about 1560–65. It was damaged during the Civil War and subsequently became derelict, but was rebuilt and extended between 1862 and 1901. The house is listed at Grade I, as is the Great Barn in its grounds, which is dated 1692. Also in the grounds are two structures listed at Grade II. The house and garden are open to the public at advertised times, and are administered by the charitable Hoghton Tower Preservation Trust.
История
Имущество расположено на холме в юго-западной части хребта Пендл. Усадьба принадлежит семье де Хогтон, по крайней мере, с XII века. Нынешнее здание датируется примерно 1560–1565 годами и было построено для Томаса де Хогтона (1518–1580) в качестве замены более раннего дома. Предполагается связь с Уильямом Шекспиром через Александра Хогтона, умершего в 1581 году, хотя это утверждение оспаривается. Король Яков I посетил Хогтон с 15 по 18 августа 1617 года в сопровождении многочисленной свиты, к нему присоединились многие представители ведущих местных семей. Это посещение стало сюжетом для более поздней картины викторианского художника Джорджа Каттермола. 16 августа он посетил угольные шахты, принадлежащие сэру Ричарду Хогтону, и во время охоты выстрелил в оленя, но промахнулся. Во время визита короля в Ланкашире продолжался местный спор между пуританами и землевладельцами, многие из которых были католиками, относительно допустимых занятий в воскресенье и другие праздничные дни. В ответ на петицию, представленную в Майерскоу, король высказался о "свободе для игры на трубах и честного отдыха". После дальнейших обращений Яков попросил епископа Мортона подготовить ответ, который учредил местное соглашение, предшественник Декларации о спорте. Позднее это было опубликовано в национальном масштабе как Декларация о спорте, которая определяла и в целом смягчала ограничения на занятия спортом и развлечениями. Сохранилось меню пиров 17 и 18 августа 1617 года с указанием имен поваров и кухонных работников. Это послужило источником ошибочного утверждения о том, что термин "стейк из вырезки" происходит от того, что Яков был настолько впечатлен куском говядины, что посвятил его в рыцари, назвав "Сэр Вырезка". Нет достоверных доказательств этого объяснения, и ученые в основном считают его мифом. Паб в близлежащей деревне был назван в честь этого предполагаемого события. В 1643 году дом был поврежден парламентскими войсками во время Гражданской войны. В феврале 1643 года, после захвата Престона сэром Джоном Ситоном, Хогтонская башня была осаждена парламентскими войсками под командованием капитана Николаса Старки из Хантройда. В то время в доме находился гарнизон всего из 30–40 мушкетеров, которые капитулировали 14 февраля. Когда "круглоголовые" вошли в дом, взорвался пороховой склад в старой башне Пеле, между двумя дворами, что привело к гибели более 100 парламентариев. Эта центральная башня так и не была восстановлена. Начиная с 1662 года и в течение более ста лет в Торге Хогтон проводились богослужения нонконформистов в Банкетном зале, после того как сын сэра Гилберта, сэр Ричард (1616–1678), обратился в пресвитерианство, и к 1664 году он стал центром в округе Блэкберн как для индепендентов, так и для пресвитериан. Считается, что Джон и Чарльз Уэсли проповедовали в Хогтоне. В 1692–1702 годах сэр Чарльз де Хогтон провел ремонт и реконструкцию. Вильгельм III часто посещал дом, будучи личным другом сэра Чарльза. В 1768 году семья окончательно переехала в другое поместье, и Хогтон был сдан в аренду; к середине XIX века он пришел в запустение. Сэр Генри де Хогтон, 9-й баронет, унаследовал поместье в 1862 году и решил восстановить дом. Чарльз Диккенс посетил его в 1867 году, и, хотя дом был в плохом состоянии, он вдохновился на написание в 1868 году рассказа "Объяснение Джорджа Сильвермана", в котором Хогтон играет заметную роль. Имена первых архитекторов, нанятых сэром Генри, не зафиксированы, но к 1876 году к работе были привлечены архитекторы из Ланкастера Пейли и Остин, которые провели работы в помещениях, включая банкетный зал. Сэр Генри умер в том же году, и восстановительные работы продолжил его брат, Чарльз, 10-й баронет, хотя дом был готов для его заселения только в 1880 году. К тому времени Пейли и Остин восстановили башню ворот и прилегающие стены (1877), спроектировали входную ложу (1878), провели работы в офисах в восточном крыле, построили новую кухню, новый подземный коридор обслуживания и внесли другие изменения (1879–1880). Вид на восстановленные ворота, написанный местным художником Джеймсом "Часами" Шоу (1836–1915), был создан в то время и находится в Художественном музее Бьюри. Дальнейшие работы над конюшнями и фермерскими постройками были выполнены архитектором из Блэкберна Джеймсом Бертуистлом. Сэр Чарльз умер в 1893 году, а с 1896 по 1901 год лондонский архитектор Роберт Дадли Оливер добавил детскую комнату, курительную комнату, бильярдную и большую гостиную (позже использовавшуюся в качестве бального зала).
The property is on a hill at the southwesterly end of the Pendle range. The estate has been owned by the de Hoghton family since at least the 12th century. The present building dates from about 1560–65, and was built for Thomas de Hoghton (1518–1580), as a replacement for an earlier house. Connections with William Shakespeare through Alexander Hoghton who died in 1581 have been suggested, although this is disputed. King James I visited Hoghton between 15 18 August 1617, accompanied by a substantial retinue, and was joined by many of the leading local families. The visit is the subject of a later painting by the Victorian artist George Cattermole. On 16 August, he visited the alum mines belonging to Sir Richard Hoghton and while out hunting, shot at a stag and missed. At the time of the king's visit, a local dispute was ongoing in Lancashire between the Puritans and the gentry, many of whom were Roman Catholics, as to what activities should be permissible on Sundays and other holy days. In response to a petition delivered at Myerscough, the king spoke about "liberty to pipeing and honest recreation". After further representations, James asked Bishop Morton to draft a response, which established a local convention, a forerunner of the Declaration of Sports. This was subsequently published, with national application, as the Declaration of Sports, which defined, and generally eased, restrictions on sports and recreations that could be undertaken. A menu for the feasts on the 17 and 18 August 1617, with the names of the cooks and kitchen workers, survives. This is the origin of the erroneous claim that the term sirloin steak derives from James being so impressed by his loin of beef that he knighted it "Sir Loin". There is no reliable evidence for this explanation and scholars generally hold it to be a myth. A pub in the nearby village was named after the supposed event. In 1643 the house was damaged by Parliamentary forces during the Civil War. In February 1643, after the taking of Preston by Sir John Seaton, Hoghton Tower was besieged by Parliamentary troops under Captain Nicholas Starkie of Huntroyd. At the time the house held a garrison of only 30 40 musketeers who capitulated on 14 February. When the Roundheads entered the house, the powder magazine in the old pele tower, between the two courtyards, exploded, killing over 100 Parliamentary men. This central tower was never rebuilt. From 1662, for over a hundred years, Hoghton Tower housed nonconformist services in the Banqueting Hall, after Sir Gilbert's son Sir Richard (1616 1678) converted to Presbyterianism and by 1664 it had become a centre, in the Blackburn District, for both Independents and Presbyterians. John and Charles Wesley are reputed to have preached at Hoghton. In 1692–1702 Sir Charles de Hoghton carried out repairs and rebuilding. Wiliam III was a frequent visitor to the house, being a personal friend of Sir Charles. In 1768 the family permanently moved to another property and Hoghton was let; by the middle of the 19th century it was derelict. Sir Henry de Hoghton, the 9th Baronet, inherited the estate in 1862 and decided to restore the house. Charles Dickens visited in 1867 and, although the house was dilapidated, he was inspired to write his 1868 short story George Silverman's Explanation, in which the Hoghton features prominently. The first architects engaged by Sir Henry are not recorded but by 1876 the Lancaster architects Paley and Austin were involved, having carried out work on rooms including the banqueting hall. Sir Henry died the same year, and restoration work was continued by his brother, Charles, the 10th Baronet, although the house was not ready for him to take up residence until 1880. By that time Paley and Austin had restored the gateway tower and the adjacent walls (1877), designed an entrance lodge (1878), carried out work on the offices in the east wing, built a new kitchen, a new underground service corridor, and made other alterations (1879–80). A view of the restored gateway by local artist James 'Clock' Shaw (1836–1915) was painted at this time and is in Bury Art Museum. Further work on the stables and farm buildings was carried out by the Blackburn based architect James Bertwistle. Sir Charles died in 1893, and from 1896 to 1901 the London architect Robert Dudley Oliver added nursery accommodation, a smoking room, a billiards room and a large drawing room (later used as the ballroom).
Архитектура
Башня Хогтон построена из песчаника под каменными шиферными крышами. Она имеет планировку с двойным двором, во внешний двор можно попасть с западной стороны через большие ворота. Во внутреннем дворе расположены западные ворота, большой зал и кухня с северной стороны, парадные комнаты с восточной стороны и жилые помещения с южной и западной сторон; башня в основном двухэтажная. В северо-восточном углу находится крыльцо (ранее на этом месте была часовня). Эркеры выступают с северной и южной сторон большого зала.
Hoghton Tower is constructed in sandstone, with stone slate roofs. It has a double courtyard plan, the outer courtyard being entered on the west side through a large gatehouse. The inner courtyard has a west gateway, a great hall and kitchen on the north side, state rooms on the east, and living rooms on the south and west sides; it is mainly in two storeys. At the north east corner is a porch (this was formerly the site of a chapel). Bay windows project from the north and south sides of the great hall.
Сады и парки
Дом расположен за длинной прямой подъездной дорогой, идущей на восток от дороги A675. Она проходит через пару ворот с каменными столбами к западу от дома. Под охраной как объекты II категории находятся флигель с конюшней и воротные столбы на подъездной дороге к западу от дома. Сады внесены в Национальный реестр исторических парков и садов. В 1978 году был основан Траст по сохранению башни Хогтон как благотворительная организация, целью которой является сохранение дома, а также поддержка образования и научных исследований. Траст получает доход за счет "взимания платы за вход с посетителей, проведения мероприятий, сдачи в аренду жилья для отдыха, а также аренды поместья для проведения свадеб, съемок фильмов, корпоративных мероприятий и частных торжеств". Дом и сады открыты для посещения в часы, указанные в расписании. Внутри дома находится коллекция кукольных домиков. Здесь также есть чайная и сувенирный магазин. Жилые помещения расположены в переоборудованном бывшем гарнизоне. Дом неоднократно использовался в качестве места съемок. Некоторые сцены второго сезона сериала "Последнее танго в Галифаксе" (2012) были сняты здесь, а в 2005 году в доме частично снималась драма "Кассанова" с Дэвидом Теннантом. С 2015 года управлением домом и поместьем занимается команда во главе с Еленой Фараони, дочерью нынешнего 14-го баронета.
The house is approached by a long straight drive leading eastwards from the A675 road. It passes through a pair of gate piers about west of the house. Listed at Grade II are the coach house and stables, and the gate piers on the drive to the west of the house. The gardens are listed at Grade II on the National Register of Historic Parks and Gardens. In 1978 the Hoghton Tower Preservation Trust was established as a charity for the preservation of the house, and to encourage education and research. It raises income by "charging an admission fee to visitors, running events, providing holiday accommodation and being rented out as a venue for weddings, filming, corporate entertainment and private functions". The house and gardens are open to the general public at advertised times. Inside the house is a collection of dolls' houses. There is a tea room, and a gift shop. Residential accommodation is available in a converted former garrison. The house has been used as a film location on a number of occasions. Parts of the second series of Last Tango in Halifax (2012) were filmed here and the 2005 drama Cassanova starring David Tennant was partly filmed at the house. Since 2015 the house and estate has been run by a team headed by Elena Faraoni, daughter of the current 14th baronet.