Ешива Колледж: Университетский колледж для мужчин в Нью-Йорке.
Yeshiva College (Yeshiva University)
Ешива Колледж: мужской колледж искусств и наук при Университете Ешива в Нью-Йорке. Уникальная архитектура, сочетающая еврейский стиль и американское образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университетский колледж Йешива. Йешива колледж расположен в районе Вашингтон-Хайтс в Верхнем Манхэттене. Это мужской колледж гуманитарных и естественных наук Йешива университета. (Колледж Стерн для женщин является женским аналогом Йешива колледжа.) Архитектура отражает стремление к созданию особого еврейского стиля, соответствующего американской академической среде. В Йешива колледже обучается около 1100 студентов из примерно двух десятков стран, включая студентов Школы бизнеса Симса. 27 июля 2009 года было объявлено о назначении Барри Л. Эйхлера, доктора философии, на должность декана Йешива колледжа, сменившего Дэвида Дж. Сроловица, доктора философии.
University College of the Yeshiva University. Yeshiva College is located in New York City’s Washington Heights neighborhood in Upper Manhattan. It is Yeshiva University’s undergraduate college of liberal arts and sciences for men. (Stern College for Women is Yeshiva College’s counterpart for women.) The architecture reflects a search for a distinctly Jewish style appropriate to American academia. Roughly 1,100 students from some two dozen countries, including students registered at Syms School of Business, attend Yeshiva College. On July 27, 2009, it was announced that Barry L. Eichler, Ph. D., would succeed David J. Srolovitz, Ph. D. as dean of Yeshiva College.
Философия
Студенты Йешива-колледжа обучаются по двойной образовательной программе, сочетающей в себе гуманитарные и естественные науки, предпрофессиональную подготовку с изучением Торы и еврейского наследия, что отражает образовательную философию Йешивы – Тора у-мада, которая приблизительно переводится как «Тора и светские знания» (взаимодействие иудаизма и общечеловеческой культуры).
Students at Yeshiva College pursue a dual educational program that combines liberal arts and sciences and pre professional studies with the study of Torah and Jewish heritage, reflecting Yeshiva’s educational philosophy of Torah Umadda, which translates loosely as “Torah and secular knowledge” (the interaction between Judaism and general culture).
Студенческая жизнь
В программу спортивных соревнований входят баскетбол "Маккаби", теннис, фехтование, кросс, гольф, футбол, волейбол, борьба и бейсбол. Другие студенческие мероприятия включают газету The Commentator и радиостанцию WYUR.
Athletics include Maccabees basketball, tennis, fencing, cross country, golf, soccer, volleyball, wrestling, and baseball. Other student activities include the newspaper The Commentator and the radio station WYUR.
Студенческое правительство
Студенческое правительство включает в себя Ассоциацию студентов колледжа Йешива (YCSA), Союз студентов Йешивы (YSU), Студенческую организацию программ Йешивы и иудаики (SOY/JSC) и Ассоциацию студентов Школы бизнеса Симса.
The student government includes the Yeshiva College Student Association (YCSA), the Yeshiva Student Union (YSU), the Student Organization of Yeshiva and Judaic Studies Programs (SOY/JSC), and the Syms School Of Business Student Association.
Студенческие общежития и студенческие дома
Примерно 90% студентов бакалавриата проживают на территории кампуса. Кампус Уилфа включает в себя три основных общежития: Моргенштерн, Мусс и Рубин. Многие студенты старших курсов живут в расположенных рядом независимых домах, управляемых университетом, или в других близлежащих зданиях.
Approximately 90% of the undergraduate student population(s) lives on campus. The Wilf Campus includes three main dormitory buildings: Morgenstern, Muss, and Rubin Residence Halls. Many upperclassmen live in the surrounding independent housing that is run by the university or in other nearby buildings.