Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский изобретатель Рэймонд Т. Молони (2 ноября 1900 года – 26 февраля 1958 года) был американским предпринимателем и основателем Bally Manufacturing Corporation. Он сыграл ключевую роль в популяризации пинбольного автомата и в то время считался «Мистером индустрии игровых автоматов».
American inventor
Raymond T. Moloney (November 2, 1900 February 26, 1958) was an American businessman, and the founder of Bally Manufacturing Corporation. He was instrumental in popularizing the pinball machine, and was regarded, at the time, as "Mr. Coin Machine Industry".
Биография
Он родился 11 ноября 1900 года в Кливленде, штат Огайо, сыном Дэниела Дж. Молони, сталелитейщика, и Гертруды Смит. Ранние годы своей взрослой жизни он посвятил различным работам, включая нефтяные месторождения Техаса, сбор урожая в Калифорнии и работу на сахарных заводах на Юге. В конечном итоге он вернулся в Кливленд, чтобы работать с отцом на сталелитейном заводе, в качестве бригадира. В 1921 году он переехал в Чикаго, где начал работать в типографии, изготавливая лотерейные картоны. Вскоре он возглавил производство лотерейных картонов, для чего была создана дочерняя компания Lion Manufacturing Company. Позже была основана компания Midwest Novelty Company как дочерняя компания Lion, для распространения продукции, работающей на монетах, такой как игровые автоматы и стимуляторы продаж, по почте. Молони занимал должность президента Lion и Midwest Novelty. Когда Baffle Ball от Gottlieb стал набирать популярность, Молони попытался обеспечить стабильные поставки корпусов Baffle Ball для Midwest Novelty. Разочарованный тем, что Готтлиб не мог поставлять машины достаточно быстро, Молони решил начать собственное производство игр с шарами. Он приобрел дизайн игры у независимых дизайнеров Оливера Ван Тайла и Оскара Блума, а также разработал красочное игровое поле, вдохновленное обложкой сатирического журнала Ballyhoo за декабрь 1931 года. Чтобы не рисковать существующим бизнесом, Молони и его партнеры основали новую компанию, специализирующуюся на производстве пинбольных автоматов. Она получила название Bally Manufacturing Company. Ballyhoo был выпущен в январе 1932 года по цене 16,50 долларов за машину, что было относительно доступной ценой для операторов того времени. Игра имела огромный успех, было продано 50 000 экземпляров за первые семь месяцев. До конца года был выпущен второй хит – Goofy. Третья игра, Airways, вышла в следующем году и также оказалась очень успешной, способствуя расширению популярности пинбола в Европе.
He was born on November 11, 1900, in Cleveland, Ohio, the son of Daniel J. Moloney, a steelworker, and Gertrude Smith. He spent his early adult life in a variety of jobs, including in the oil fields of Texas, harvesting crops in California, and working in sugar refineries in the South. Ultimately, he returned to Cleveland to work with his father at the steel mill, as a foreman. In 1921 he relocated to Chicago, where he started working in a print shop, making punchboards. He was eventually put in charge of the punchboard operation, for which a subsidiary, Lion Manufacturing Company, was created. Later, Midwest Novelty Company was established as a subsidiary of Lion, to distribute coin operated products such as slot machines and trade stimulators via mail order. Moloney served as president of Lion and Midwest Novelty. When Gottlieb's Baffle Ball started to become popular, Moloney tried to secure a steady supply of Baffle Ball cabinets for Midwest Novelty. Frustrated with Gottlieb's inability to supply the machines quickly enough, Moloney decided to start producing pin games himself. He acquired a pin game design from freelance designers Oliver Van Tyle and Oscar Bloom, and designed a colorful playfield based on the cover of the December 1931 edition of satirical magazine Ballyhoo. To avoid risking the existing business, Moloney and his partners established a new company dedicated to the production of pinball machines. It was named Bally Manufacturing Company. Ballyhoo was released in January 1932, with a price of $16.50 per machine, a relatively affordable price for operators at the time. The machine was a great success, selling 50,000 units in its first seven months. Before the end of the year, a second hit, Goofy, was released. A third game, Airways, was released the next year; it too proved highly successful, and helped expand the popularity of pinball in Europe.