Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық өнертапқыш Реймонд Т. Молони (2 қараша 1900 – 26 ақпан 1958) – американдық кәсіпкер және Bally Manufacturing Corporation компаниясының негізін қалаушы. Ол пинбол машинасының танымалдылығын арттыруға зор үлес қосты және сол кезде "Монетамен жұмыс істейтін машиналар индустриясының мырзасы" деп есептелді.
American inventor
Raymond T. Moloney (November 2, 1900 February 26, 1958) was an American businessman, and the founder of Bally Manufacturing Corporation. He was instrumental in popularizing the pinball machine, and was regarded, at the time, as "Mr. Coin Machine Industry".
Өмірбаян
Ол 1900 жылдың 11 қарашасында Огайо штатының Кливленд қаласында, болат жұмысшысы Дэниел Дж. Молони мен Гертруда Смит отбасында дүниеге келді. Ересек өмірінің басында Техас штатының мұнай кендерінде, Калифорнияда егін жинауда және Оңтүстіктегі қант фабрикаларында жұмыс істеген сияқты түрлі жұмыстармен айналысты. Соңында ол Кливлендке оралып, әкесімен бірге болат зауытында жұмыс істеді, шебер болып қызмет етті. 1921 жылы Чикагоға көшіп, баспаханада жұмыс істей бастады, онда лотерея билеттеріне арналған перфокарталар жасады. Біраз уақыттан кейін ол перфокарта операцияларын басқарды, осы мақсатта Lion Manufacturing Company еншілес компаниясы құрылды. Кейін Midwest Novelty Company Lion компаниясының еншілес компаниясы ретінде құрылып, пошта арқылы монетамен жұмыс істейтін ойын автоматтары мен саудаға ынталандыру құралдары сияқты өнімдерді сатумен айналысты. Молони Lion және Midwest Novelty компанияларының президенті болды. Готлибтің Baffle Ball ойыны танымал бола бастағанда, Молони Midwest Novelty үшін Baffle Ball шкафтарының тұрақты жеткізілімін қамтамасыз етуге тырысты. Готлибтің машиналарды жеткізудегі кешігуіне наразы болған Молони өзі пинбол ойындарын шығаруды шешті. Ол тәуелсіз дизайнерлер Оливер Ван Тайл мен Оскар Блумнан пинбол ойынының дизайнын сатып алып, 1931 жылғы желтоқсан айындағы Ballyhoo сатирикалық журналының мұқабасына негізделген жарқын ойын алаңын жасады. Қолдағы бизнесті тәуекелге ұшыратпау үшін Молони және оның серіктестері пинбол машиналарын өндіруге арналған жаңа компания құрды. Ол Bally Manufacturing Company деп аталды. Ballyhoo 1932 жылдың қаңтар айында 16,50 долларлық бағамен шығарылды, бұл сол кезде операторлар үшін салыстырмалы түрде қолжетімді баға еді. Машина жеті айдың ішінде 50 000 дана сатылып, үлкен сәттілікке ие болды. Жыл соңына дейін тағы бір хит – Goofy ойыны жарық көрді. Келесі жылы үшінші ойын – Airways шығарылды, ол да жоғары сәттілікке қол жеткізіп, Еуропада пинболдың танымалдылығын кеңейтуге көмектесті.
He was born on November 11, 1900, in Cleveland, Ohio, the son of Daniel J. Moloney, a steelworker, and Gertrude Smith. He spent his early adult life in a variety of jobs, including in the oil fields of Texas, harvesting crops in California, and working in sugar refineries in the South. Ultimately, he returned to Cleveland to work with his father at the steel mill, as a foreman. In 1921 he relocated to Chicago, where he started working in a print shop, making punchboards. He was eventually put in charge of the punchboard operation, for which a subsidiary, Lion Manufacturing Company, was created. Later, Midwest Novelty Company was established as a subsidiary of Lion, to distribute coin operated products such as slot machines and trade stimulators via mail order. Moloney served as president of Lion and Midwest Novelty. When Gottlieb's Baffle Ball started to become popular, Moloney tried to secure a steady supply of Baffle Ball cabinets for Midwest Novelty. Frustrated with Gottlieb's inability to supply the machines quickly enough, Moloney decided to start producing pin games himself. He acquired a pin game design from freelance designers Oliver Van Tyle and Oscar Bloom, and designed a colorful playfield based on the cover of the December 1931 edition of satirical magazine Ballyhoo. To avoid risking the existing business, Moloney and his partners established a new company dedicated to the production of pinball machines. It was named Bally Manufacturing Company. Ballyhoo was released in January 1932, with a price of $16.50 per machine, a relatively affordable price for operators at the time. The machine was a great success, selling 50,000 units in its first seven months. Before the end of the year, a second hit, Goofy, was released. A third game, Airways, was released the next year; it too proved highly successful, and helped expand the popularity of pinball in Europe.