Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Беннетт (31 января 1804 – 29 сентября 1893) – врач и натуралист, родившийся в Англии, австралиец, лауреат Медали Кларка 1890 года.
English born Australian physician and naturalist
other persons named George Bennett
George Bennett (31 January 1804 – 29 September 1893) was an English born Australian physician and naturalist, winner of the Clarke Medal in 1890.
Ранние годы
Беннетт родился в Плимуте, Англия. После окончания школы в 15 лет он посетил Цейлон, а по возвращении начал изучать медицину, сначала в Плимуте, затем в больнице Миддлсекс и в Хантерианской медицинской школе. Он получил степень M.R.C.S. 7 марта 1828 года и впоследствии стал F.R.C.S.
Bennett was born at Plymouth, England. On leaving school at 15 years of age he visited Ceylon and on his return studied for the medical profession, initially at Plymouth, later at the Middlesex Hospital and the Hunterian School of Medicine. He obtained the degree of M. R. C. S. on 7 March 1828, and later became F. R. C. S.
Карьера
Получив квалификацию врача, Беннетт устроился корабельным хирургом и посетил Сидней, Новый Южный Уэльс, в 1829 году. В 1832 году его друг Ричард Оуэн занимался изучением строения и взаимосвязей молочных желез орниторинка, и Беннетт настолько заинтересовался этим, что, вскоре после отъезда из Англии в Австралию, решил, находясь там, найти решение этого вопроса. Беннетт также публиковал статьи в журналах The Lancet, Medical Gazette, Journal of Botany, Loudon's Magazine of Natural History и других изданиях. О разнообразии его интересов свидетельствует тот факт, что в 1871 году он опубликовал работы на темы "Поездка в Квинсленд в поисках окаменелостей" и "Введение, культивирование и экономическое использование апельсинов и других цитрусовых". Он оставил обширную библиотеку книг об Австралии, которую приобрел Уильям Даймок.
After qualifying as a physician Bennett obtained employment as a ship's surgeon, and visited Sydney, New South Wales, in 1829. In 1832 his friend Richard Owen was engaged in examining the structure and relations of the mammary glands of the Ornithorhyncus, and Bennett became so interested that on leaving England shortly afterwards for Australia he determined while in that country to find a solution of the question. Bennett also contributed papers to The Lancet, the Medical Gazette, the Journal of Botany, Loudon's Magazine of Natural History, and other journals. The variety of his interests may be suggested by the fact that he published in 1871 papers on "A Trip to Queensland in Search of Fossils" and on "The Introduction, Cultivation and Economic Uses of the Orange and Others of the Citron Tribe". He left a large library of books on Australiana that was purchased by William Dymock.
Семья
Беннетт женился трижды: 28 ноября 1835 года на Джулии Энн Людовине Кэмерон (ок. 1820 – 15 июня 1846), дочери Чарльза Кэмерона и падчерице Джона Финниса. Она покончила жизнь самоубийством, приняв пруссиковую кислоту. У них было два сына и три дочери. Беннетт, Джордж (1834). Путешествия в Новом Южном Уэльсе, Батавии, на побережье Педира, в Сингапуре и Китае: дневник натуралиста в этих странах в 1832, 1833 и 1834 годах (том 2). Лондон: Ричард Бентли, Библиотеки Гонконгского университета, Цифровые инициативы, Китай глазами западных исследователей.
Bennett married three times: on 28 November 1835 to Julia Anne Ludovina Cameron (c. 1820 – 15 June 1846), daughter of Charles Cameron and step daughter of John Finnis. She took her own life by taking prussic acid. They had two sons and three daughters. Bennett, George (1834). Wanderings in New South Wales, Batavia, Pedir Coast, Singapore and China: being the journal of a naturalist in those countries, during 1832, 1833 and 1834 (Vol. 2) London: Richard Bentley, University of Hong Kong Libraries, Digital Initiatives, China Through Western Eyes