Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ролевая игра о супергероях 1984 года.
1984 superhero role playing game
Golden Heroes – британская ролевая игра о супергероях, изначально написанная и изданная любительским способом в 1981 году, а затем переизданная в более полной и профессиональной форме компанией Games Workshop в 1984 году.
Golden Heroes is a British superhero role playing game that was originally written and published on an amateur basis in 1981, and then republished in a more complete and professional form by Games Workshop in 1984.
Прием
В 62-м номере журнала "Белый карлик" (февраль 1985 года) Маркус Л. Роуленд отметил: "Как поздний участник в области супер-RPG, Golden Heroes сталкивается с серьезной конкуренцией со стороны устоявшихся игр. Однако его качество, масштаб и ориентация на британских игроков, несомненно, приведут к успеху, при условии постоянного выпуска дополнений и сценариев". Роуленд в заключение оценил игру в 10 баллов из 10. Пит Тамлин рассмотрел Golden Heroes для журнала Imagine и заявил: "Для молодых игроков и если вам просто нужна игра про супергероев для легкого развлечения и отдельных сценариев, то [Marvel Superheroes] – лучший выбор, но если вы планируете провести масштабную кампанию про супергероев, то Golden Heroes выигрывает безоговорочно". В своей книге 1990 года "Полное руководство по ролевым играм" критик Рик Свон выразил разочарование игрой, особенно системой создания персонажей, отметив: "По сути, [игрок] оказывается обременен любыми способностями, которые определяют броски кубиков, независимо от того, насколько они противоречивы или нелепы. Поскольку система случайных способностей свободно сочетает бесполезные силы с божественными, лишь маловероятно, что игроки получат [персонажей] со сравнимыми талантами". Свон также был недоволен боевой системой, назвав её "беспорядочным набором классов оружия, дальности поражения и уровней силы, граничащим с непостижимостью". Свону также не понравилась обширная бумажная работа, необходимая для отслеживания личной жизни героя. В заключение Свон дал игре оценку ниже среднего – 2 из 4, сказав: "Книги правил содержат неплохие иллюстрации, а продуманные советы ведущего применимы к любой ролевой игре по комиксам, но в Golden Heroes просто недостаточно содержания, чтобы рекомендовать её вместо конкурентов". Однако Свон счел два приключения, выпущенных для Golden Heroes, "удивительно хорошими, особенно "Королева Виктория и Святой Грааль" – захватывающее приключение с элементами сверхъестественного". Более чем через десять лет после публикации Тони Джонстон сделал ретроспективный обзор Golden Heroes для британского игрового журнала Arcane, назвав её "Превосходной системой, которую некоторые ведущие, которых я знаю, до сих пор используют сегодня, адаптируя её для других игр". В том же году Arcane провел опрос читателей, чтобы определить пятьдесят самых популярных ролевых игр, и Golden Heroes заняла 41-е место. Редактор Пол Петтенгале прокомментировал: "Игровой процесс отражает утонченный подход к жанру супергероев, и отыгрыш роли имеет приоритет над боем".
Writing in Issue 62 of White Dwarf (February 1985), Marcus L. Rowland noted "As a late contender in the super RPG field, Golden Heroes faces severe opposition from established games. However, its quality, scope, and the fact that it is orientated towards British players are bound to make it successful, if there is a steady flow of supplements and scenarios." Rowland concluded by giving the game an overall rating of 10 out of 10. Pete Tamlyn reviewed Golden Heroes for Imagine magazine, and stated that "For younger players, and If you just want the Superhero game for light relief and one off scenarios, then [Marvel Superheroes] is the best, but if you are planning to run an extended Superhero campaign then Golden Heroes wins hands down." In his 1990 book The Complete Guide to Role Playing Games, game critic Rick Swan was disappointed in the game, particularly the character generation system, pointing out "basically [the player] is saddled with whatever powers the dice rolls dictate, no matter how contradictory or silly. Because the random ability system freely mixes useless powers with god like, there's only a remote chance that players will receive [player characters] of comparable talents." Swan was likewise dismayed by the combat system, calling it "a hodge podge of weapon classes, target ranges and power grades bordering on the incomprehensible." Swan also didn't like the extensive paperwork required to track a hero's private life. Swan concluded by giving the game a below average rating of 2 out of 4, saying, "The rulebooks boast some nice artwork, and the thoughtful referee's tips are applicable to any comic book RPG, but there's just not enough substance in Golden Heroes to recommend it over the competition." However, Swan found the two adventures released for Golden Heroes to be "surprisingly good, particularly Queen Victoria & The Holy Grail, an exciting adventure with supernatural overtones." More than ten years after its publication, Tony Johnston did a retrospective review of Golden Heroes for the British games magazine Arcane, calling it "A superb system, and one which some referees I know still use today, adapted for other games." That same year, Arcane held a reader poll to determine the fifty most popular role playing games and Golden Heroes was ranked 41st. Editor Paul Pettengale commented: "The gameplay reflects a refined approach to the superhero genre, and roleplaying tends to take priority over combat."