Введение
"The One with the Morning After" – шестнадцатый эпизод третьего сезона американского телесериала "Друзья" и 64-й по счету, впервые показанный на канале NBC 20 февраля 1997 года. Сюжет, отличающийся большей драматичностью, чем в большинстве эпизодов "Друзей", посвящен последствиям, с которыми сталкивается Росс (Дэвид Швиммер) после случайной связи с другой женщиной спустя несколько часов после того, как он и Рейчел (Дженнифер Энистон) решили взять паузу в отношениях. Эпизод написан создателями сериала, Дэвидом Крейном и Мартой Кауфман, режиссером выступил Джеймс Берроуз. В эпизоде также снялись Джеймс Майкл Тайлер в роли Гантера и Анджела Федерстоун в роли Хлои, девушки из копировального центра, с которой Росс в итоге оказывается в постели, ища утешения после решения с Рейчел сделать перерыв в отношениях, принятого в предыдущем эпизоде.
whom Ross ends up sleeping with after looking for comfort when he and Rachel made the decision to take a break from their relationship in the previous episode.
Гостевые звезды
Анджела Федерстоун в роли Хлои: девушка из копировального центра, с которой Росс проводит ночь после того, как он и Рейчел взяли паузу в отношениях в предыдущем эпизоде. Джеймс Майкл Тайлер в роли Гюнтера: менеджер кофейни "Центральный Перк", где друзья проводят свободное время, и который тайно влюблен в Рейчел. Мори Гинзберг в роли Айзека: коллега Хлои по копировальному центру. Синтия Манн в роли Жасмин: сестра Айзека, которая также работает с Фиби и является соседкой Гюнтера.
Прием
В интервью Энистон упоминает печально известный разрыв, сказав: "Разрыв… что ж, это было своего рода началом конца для них. Или, началом начал концовок и новых начал". Это был эпизод, после которого динамика сериала полностью изменилась, и зрители с нетерпением ждали следующую серию, ведь на карту было поставлено многое в плане развития персонажей и сюжета. В комментариях к сериалу на Blu-ray и DVD соавторы сериала Марта Кауфман и Дэвид Крейн вместе с продюсером Кевином С. Брайтом обсудили сложности, с которыми они столкнулись, пытаясь сделать этот эпизод одновременно драматичным и комедийным. Это отчасти было связано с тем, что игра Энистон в роли Рэйчел оказалась слишком реалистичной, а ситуация с разрывом – слишком болезненно знакомой. По словам Кауфман, "почти каждый взрослый зритель вспомнит о подобном ужасном расставании из собственной жизни". Именно в этом эпизоде впервые произносится ставшая культовой фраза "мы были в перерыве", которая впоследствии неоднократно повторяется как сквозная шутка на протяжении всего сериала.