Введение
Военно-морская база Fleet Base East – крупная военно-морская база Королевского австралийского флота (RAN), состоящая из нескольких военно-морских учреждений и объектов, расположенных в районе Сиднейской гавани и сосредоточенных вокруг HMAS Kuttabul. Fleet Base East простирается за пределы территории Куттабула и включает в себя коммерчески эксплуатируемую верфь в [название отсутствует в оригинале], а также прилегающие причалы в расположенном поблизости Уоллоомолу, к востоку от центрального делового района Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Fleet Base East – одна из двух основных баз RAN, второй базой является Fleet Base West. Флот действует в Тихом океане. Зачастую военнослужащие используют термин "Fleet Base East" для обозначения военно-морских причалов на острове Гарден, где обычно швартуются корабли, приписанные к этой базе, однако официальное название включает в себя и другие базы и объекты.
Fleet Base East is a Royal Australian Navy (RAN) major fleet base that comprises several naval establishments and facilities clustered around Sydney Harbour, centred on HMAS Kuttabul. Fleet Base East extends beyond the borders of Kuttabul and includes the commercially operated dockyard at , and adjacent wharf facilities at nearby Woolloomooloo, east of the Sydney central business district in New South Wales, Australia. Fleet Base East is one of two major facilities of the RAN, the other facility being Fleet Base West. The fleet operates in the Pacific Ocean. Confusingly, naval personnel often use the term Fleet Base East to mean the naval wharves at Garden Island where ships assigned to the Fleet Base usually berth but the official designation includes several other bases and facilities as well.
История
Сидней считался центром морской деятельности в Австралии с прибытия Первого флота в 1788 году. На протяжении XIX века Королевский флот развивал объекты вокруг гавани Сиднея, наиболее заметно на острове Гарден. Эти объекты перешли к новообразованному Королевскому австралийскому флоту в 1911 году, и Сидней стал базовым портом для Австралийского флота. Во время Второй мировой войны произошло значительное расширение военно-морских объектов вокруг гавани Сиднея, включая крупное расширение верфей на острове Гарден. После Второй мировой войны у Австралии начали расти интересы в районах Индийского океана к западу от Австралии, и была выявлена необходимость в крупной базе на западном побережье континента. Это привело к строительству в 1970-х годах HMAS Stirling, недалеко от Перта в Западной Австралии. В 1987 году было принято решение о постоянном разделении баз Австралийского флота. Комплекс объектов и баз в гавани Сиднея был обозначен как Восточная база флота, а Стирлинг – как Западная база флота. Во время федеральной избирательной кампании 2013 года премьер-министр Кевин Радд предложил, что при правительстве Лейбористской партии объекты Восточной базы флота, расположенные в Сиднее, будут перемещены дальше на север, с рассмотрением вариантов Квинсленда и Северной территории. Однако к 2017 году, после публикации Белой книги по обороне 2016 года, было предложено провести модернизацию судоверфей на острове Гарден на сумму 213 миллионов долларов. В то же время в Белой книге отмечалось, что ведется разработка долгосрочного решения проблемы нехватки пространства на HMAS Kuttabul, и включает в себя: HMAS Kuttabul – береговое учреждение, обеспечивающее административную, логистическую, учебную и казарменную поддержку Восточной базе флота. Он расположен в Поттс-Пойнт, непосредственно рядом с островом Гарден. Он также поддерживает военно-морский персонал, выполняющий другие задачи в регионе Большого Сиднея. Остров Гарден – крупнейшая историческая военно-морская территория в гавани Сиднея, использование которой восходит к основанию колонии в 1788 году. Значительно расширенный во время Второй мировой войны, он в настоящее время включает в себя крупные судоверфные мощности, управляемые гражданским оператором, военно-морские причалы, используемые основными подразделениями флота RAN, различные учебные заведения под контролем HMAS Kuttabul и историческую зону, открытую для публики, в которой находится официальный музей Королевского австралийского флота. HMAS Waterhen – небольшая база, расположенная в другой части гавани Сиднея. Здесь находится группа противоминных операций и разминирования, а также имеются причальные сооружения для береговых минных тральщиков и других небольших судов.
HMAS Kuttabul the shore establishment that provides administrative, logistical, training and accommodation support to Fleet Base East. It is located in Potts Point, immediately adjacent to Garden Island. It also supports naval personnel assigned to other duties throughout the greater Sydney region. Garden Island the largest historic naval area on Sydney Harbour, with use going back to the founding of the colony in 1788. Greatly expanded during World War II, it now comprises major dockyard facilities run by a civilian operator, the naval wharves used by major fleet units of the RAN, various training facilities under the control of HMAS Kuttabul and a heritage precinct, open to the public, that includes the official museum of the Royal Australian Navy. HMAS Waterhen a smaller base on another part of Sydney Harbour. It is home to the RAN Mine Warfare and Clearance Diving Group and has berthing facilities for the RAN's coastal mine hunting ships and other smaller vessels.
Бывшие основы
HMAS Platypus, расположенный в Нейтральном заливе на северной стороне Сиднейской гавани, с 1967 года являлся основной базой для Подводной службы Королевского австралийского военно-морского флота и его флота из шести подводных лодок класса "Оберон". База была закрыта в 1999 году, когда подводный флот перебазировался на базу Fleet Base West в связи с вводом в эксплуатацию новых подводных лодок класса "Коллинз". HMAS Rushcutter представлял собой небольшую базу в заливе Рашкуттерс, на южной стороне Сиднейской гавани. Он использовался для различных тренировок и операций с небольшими судами и был закрыт в 1979 году.