Тьюфтский наблюдатель: История студенческой газеты и журнала
The Tufts Observer
Туфтс Обсервер: старейшая студенческая газета университета Тафтс (с 1895 г.). Новости, статьи, мнения, искусство и культура кампуса. Выходит раз в две недели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tufts Observer, основанный как Tufts Weekly, — студенческий новостной журнал, издаваемый в Университете Тафтса. Впервые опубликованный в 1895 году, он является первой студенческой газетой Тафтса и старейшим студенческим изданием в кампусе. В 1969 году Tufts Weekly был переименован в Tufts Observer. В настоящее время сотрудники журнала работают в лаборатории Media Advocacy Board (MAB), расположенной на втором этаже здания Curtis Hall на Колледж-авеню.
The Tufts Observer, founded as the Tufts Weekly, is an undergraduate student newsmagazine published at Tufts University. First published in 1895 Tufts' first student newspaper, the Observer is the oldest student publication on campus. The Tufts Weekly was renamed the Tufts Observer in 1969. Observer staff currently work out of the Media Advocacy Board (MAB) Lab, located on the second floor of Curtis Hall on College Avenue.
Формат
Издание представляет собой двухнедельный, 32-страничный полноцветный журнал, разделенный на семь разделов: "Статьи", "Новости", "Мнения", "Искусство и культура", "Кампус", "Голоса" и "Поэзия и проза". Редакционная коллегия выбирает тему для каждого выпуска, а каждый семестр журнал полностью посвящен поэзии и прозе в своих специальных номерах: "Творческий" (осенью) и "Литературный" (весной). Эти специальные выпуски содержат короткие рассказы и стихи, написанные студентами, в сочетании с эффектной фотографией, оригинальными произведениями искусства и графическим дизайном.
The publication is a bi weekly, 32 page full color magazine that is divided into seven sections: Feature, News, Opinions, Arts & Culture, Campus, Voices, and Poetry & Prose. The rotating editorial board chooses a theme for every issue, and every semester, the magazine devotes itself entirely to poetry and prose pieces with its "Creative" (Fall) and "Literary" (Spring) issues. These special editions feature student written short stories and poems set against striking photography, original artworks, and graphic design.
История
The Observer была основана в 1895 году как Tufts Weekly и впоследствии позиционировала себя как официальная газета Тафтса, "газета для истории". Газета также начала время от времени выходить чаще, чем раз в неделю, в связи с важными новостями в университетском городке. Осенью 1969 года The Observer, под редакцией главного редактора Фила Примака, иногда выходила до четырех раз в неделю. В 2001 году редакционная коллегия The Observer проголосовала за переход к формату новостного журнала, в котором издание существует и по сей день.
The Observer was founded in 1895 as the Tufts Weekly and would later bill itself as Tufts' "newspaper of record." The paper also began to occasionally publish more than weekly because of major news events on campus. In the fall of 1969 the Observer, under Editor in Chief Phil Primack, was sometimes published as often as four times a week. In 2001, the editorial board of the Observer voted to adopt the newsmagazine format that the publication exists in today.
Противоречия
В феврале 1987 года Иэна Кремера, 19-летнего журналиста Observer, предположительно избили из-за антирасистских статей, опубликованных им в новостном журнале. Нападавшие, как утверждается, называли Кремера "любителем негров", "еврейским мальчишкой" и "коммунистическим розовым". Об этом сообщили в бостонских и других национальных газетах, а также в агентстве Associated Press. Спустя несколько дней после предполагаемого нападения свидетели опровергли заявления об избиении, а президент Тафтса Жан Майер также отрицал это утверждение, заявив: "Абсолютно ясно, что нападения в то время и в том месте, о которых говорил Кремер, не было". В апреле 1987 года Кремер подал иск о клевете против газеты The Tufts Daily, сотрудников полиции Тафтса и Жана Майера в связи с этим скандалом.
In February 1987, Ian Kremer, a 19 year old Observer journalist, was allegedly beaten because of anti racist activist articles he wrote in the news magazine. The assailants allegedly called Kramer "nigger lover, jew boy and Commie pinko". The story was reported in Boston area and other national newspapers as well as in the Associated Press. Several days after the alleged attack, eyewitnesses refuted the assault claims and Tufts President Jean Mayer also denied the allegation, saying that, "It is absolutely clear that no attack took place at the time and place that Kremer said". Kremer filed a libel suit against The Tufts Daily, Tufts police officials, and Jean Mayer in April 1987 because of the scandal.
Сегодня
Сегодня "Обсерватор" выпускает выпуски раз в две недели, распространяя их по утрам понедельника по всему кампусу Тафтса в Медфорде-Соммервилле. В каждом номере, помимо основной статьи и фотоиллюстрации, есть шесть других постоянных рубрик: новости, мнения, искусство и культура, кампус, поэзия и проза, а также "Голоса".
Today, the Observer produces bi weekly issues, distributed on Monday mornings throughout Tufts' Medford Somerville campus. In addition to a feature article and a photo inset each issue, there are six other regular sections: news, opinions, arts & culture, campus, poetry & prose, and voices.