Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синтезатор Polymoog, произведенный компанией Moog Music.
Synthesizer model manufactured by Moog Music
Polymoog – это гибридный полифонический аналоговый синтезатор, выпускавшийся компанией Moog Music с 1975 по 1980 год. Polymoog был основан на технологии понижающего делителя частоты генераторов, аналогичной той, что использовалась в электронных органах и струнных синтезаторах того времени.
The Polymoog is a hybrid polyphonic analog synthesizer that was manufactured by Moog Music from 1975 to 1980. The Polymoog was based on divide down oscillator technology similar to electronic organs and string synthesizers of the time.
История
Название Polymoog может относиться либо к оригинальному синтезатору Polymoog (модель 203a), выпущенному в 1975 году, либо к в основном предустановленной клавиатуре Polymoog (модель 280a), выпущенной в 1978 году. Polymoog оснащен 71-нотной взвешенной чувствительной к нажатию клавиатурой Pratt & Read, разделенной на три секции, каждая из которых имеет регулятор громкости. Также в его состав входит трехполосный резонансный графический эквалайзер, который можно переключить в режим фильтра нижних/полосного/верхних частот. Фильтр Moog, разработанный по схеме 24 дБ/октава, допускает модуляцию от собственных огибающих, низкочастотных колебаний и схемы семплирования и удержания. Ранги и формы волн каждой ноты также регулируются, позволяя комбинировать различные формы волн, октавы, настройки, а также устанавливать независимые частоты и глубину LFO для каждой из них. Пользователь может настраивать звучание инструмента, а в качестве предустановок доступны названия "струнные", "фортепиано", "орган", "клавесин", "фанк", "клав", "вибрафон" и "медь". Предустановки были созданы на заводе в виде физических карт схем и могут быть изменены во время живого выступления с помощью кнопок Var (иация), при этом рядом с номером предустановки на дисплее загорается красная точка. Конструкция Polymoog представляет собой гибрид электронного органа и синтезатора, использующий технологию понижения частоты деления, как и другие синтезаторы струнных того времени. В отличие от более поздних полифонических синтезаторов 1970-х годов, таких как Yamaha CS 80 и Sequential Circuits Prophet 5, Polymoog не может создавать каждый голос из отдельных осцилляторов и фильтров или сохранять звуки, запрограммированные пользователем. Несмотря на критику за ограниченные возможности программирования, высокую цену в 5295 долларов и проблемы с надежностью, синтезатор Polymoog был популярен среди музыкантов того времени, а его неограниченная полифония считалась революционной на момент выпуска.
The name Polymoog can refer either to the original Polymoog Synthesizer (model 203a) released in 1975, or the largely preset Polymoog Keyboard (model 280a) released in 1978. The Polymoog has a 71 note weighted Pratt & Read touch sensitive keyboard divided into three sections with a volume slider for each. It also has a three band resonant graphic equalizer section, which can be changed to a low/bandpass/high pass filter. The Moog designed 24 dB/octave filter section allows modulation modulated from its own envelopes, low frequency oscillation and sample and hold circuit. Ranks and waveforms of all notes are also adjustable combining waveforms, octaves, tunings, and their own independent LFO rates and amounts. The user can adjust the instrument's sounds, and it offers presets named "strings", "piano", "organ", "harpsichord", "funk", "clav", "vibes", and "brass". Presets were factory created as physical circuit cards and may be modified for live performance using Var(iation) buttons, triggering a red dot next to the preset number in the display. The design of the Polymoog is a hybrid of the electronic organ and the synthesizer using divide down technology, much like other string synthesizers of the time. Unlike later 1970s polyphonic synthesizers, such as the Yamaha CS 80 and Sequential Circuits Prophet 5, the Polymoog cannot create each voice from individual oscillators and filters, or store sounds programmed by the user. Although criticized for its limited programmability, high purchase price of $5295 and reliability issues, the Polymoog Synthesizer was popular with musicians of the period, and its unlimited polyphony was considered revolutionary upon its initial release.
Клавиатура Polymoog (197880)
Клавиатура Polymoog 280a – это упрощенная версия оригинального Polymoog 1975 года. Обе модели похожи внешне, имеют одинаковый корпус и клавиатуру. Отсутствует правая панель управления, а на левой панели всего несколько слайдеров, что ограничивает контроль пользователя над звуком. В Polymoog Keyboard предусмотрено больше пресетов, чем в предшествующей модели: "vox humana", "string 1", "string 2", "электропианино", "пианино", "honky tonky", "клавинет", "клавесин", "медь", "хор медь", "трубный орган", "орган рока", "вибрафон" и "фанк". Управление этими пресетами ограничено балансом октав, временем атаки огибающей, а также глубиной и частотой модуляции LFO. Нижние две октавы можно разделить для воспроизведения отдельного басового тона, с возможностью некоторой регулировки этого тона через специальный басовый фильтр. Фильтрация основных пресетных звуков не регулируется пользователем напрямую, за исключением использования внешнего контроллера. Polymoog Keyboard стоил дешевле своего предшественника и в 1979 году продавался по цене 3995 долларов.
The Polymoog Keyboard 280a is a stripped down version of the original 1975 Polymoog. The two are similar in appearance, sharing the same case and keyboard. The right hand control panel is absent, while the left hand panel has only a few sliders, giving the user less control over the sounds. The Polymoog Keyboard features more presets than its predecessor: "vox humana", "string 1", "string 2", "electric piano", "piano", "honky tonky", "clav", "harpsi", "brass", "chorus brass", "pipe organ", "rock organ", "vibes", and "funk". Control over these presets is limited to octave balance, envelope attack, and LFO modulation depth and rate. The lower two octaves may also be split off to play a separate bass tone, with some control over this tone allowed via a dedicated bass filter. Filter control of the main preset sounds is not user adjustable other than via an external controller. The Polymoog Keyboard was less expensive than its predecessor, being priced at $3995 in 1979.
Контроллер с ногой
Опциональный ножной контроллер, известный как Polypedal (модель 285a), с разъемами для управляющего напряжения, подключается к задней панели. Он позволяет пользователю переключаться между одиночным и множественным запуском огибающих, а также управлять высотой тона, фильтром и сустейном.
An optional foot operated controller known as the Polypedal (model 285a), with control voltage jacks, interfaces with the back panel. It allows the user to switch between single and multiple triggering of envelopes, and controls for pitch, filter, and sustain.
Известные пользователи
Кэт Стивенс использовал Polymoog в своем альбоме 1977 года Izitso, включая песню "(Remember the Days of the) Old Schoolyard". Гэри Нуман был одним из наиболее известных пользователей Polymoog. Электронный звук струнных, ярко выраженный в треке "Cars" и большинстве песен альбома The Pleasure Principle (1979), стал его фирменным звучанием в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Polymoog появляется в его музыкальном видеоклипе к "Cars", а также в живых выступлениях на Top of the Pops и The Old Grey Whistle Test. Французский дуэт Space Art использовал Polymoog при записи своего второго альбома Trip in the Centre Head. Yellow Magic Orchestra использовали Polymoog на своих ранних альбомах и во время первого мирового тура. Принс использовал Polymoog на студии Sound 80 при записи демоверсий для своего дебютного альбома For You (1978), и Polymoog стал важной частью звучания Миннеаполиса. Polymoog пользовался популярностью у многих прогрессивных рок-музыкантов. Кит Эмерсон добавил ранний прототип Polymoog (тогда известный как Apollo) в свой сценический комплект. Рик Уэйкман использовал его во время своего второго периода работы с Yes в конце 1970-х годов, а Тони Бэнкс из Genesis – с 1978 по 1983 год. Кит Годшо использовал Polymoog вживую с Grateful Dead с 1976 по 1979 год. Майк Олдфилд использовал Polymoog в композиции "Sheba" (из его альбома 1980 года QE2) в сочетании с вокодером.
Cat Stevens used the Polymoog on his 1977 album Izitso, including the song "(Remember the Days of the) Old Schoolyard". Gary Numan was one of the Polymoog's most recognizable users. The electronic string sound featured prominently on the track "Cars" and most of the album The Pleasure Principle (1979) became his signature sound in the late 1970s and early 1980s. A Polymoog is shown in his music video for "Cars" as well as in live performances on Top of the Pops and The Old Grey Whistle Test. French duo Space Art used a Polymoog during the recording of their second album, Trip in the Centre Head. Yellow Magic Orchestra used the Polymoog on their early albums and first world tour. Prince used a Polymoog at Sound 80 recording studio on demo tapes for his first album For You (1978), and the Polymoog became a notable sonic element of the Minneapolis sound. The Polymoog proved popular with various progressive rock musicians. Keith Emerson added an early prototype Polymoog (at the time, known as the Apollo) to his stage rig. Rick Wakeman used one during his second stint with Yes in the late 1970s and Tony Banks of Genesis used one between 1978 and 1983. Keith Godchaux used a Polymoog between 1976 1979 live with the Grateful Dead. Mike Oldfield used a Polymoog on "Sheba" (from his 1980 album QE2) in conjunction with a vocoder.