Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айн Бен Тили (عين بن تيلي) — небольшая деревенская крепость на северо-востоке Мавритании, на границе с Западной Сахарой. Она входит в состав региона Тирис-Земмур.
Ain Ben Tili (عين بن تيلي) is a small village fort in northeast Mauritania, on the border with Western Sahara. It is part of the Tiris Zemmour region.
История
Форт был построен французами в 1934 году во время кампании, направленной на умиротворение Сахары под руководством "генерала Тринке". Это было частью более масштабных французских военных усилий по эффективной оккупации внутренних районов Сахары (например, Тиндуф или Смара), которые ранее были свободны от любого иностранного присутствия. В 1961 году форт был возвращен Мавритании, которая содержала в нем небольшой военный гарнизон. 20 января 1976 года Фронт Полисарио (партизанское движение, требующее независимости Западной Сахары) окружил и атаковал изолированный форт, убив немногочисленных мавританцев, находившихся там. Во время этой атаки был убит мавританский "командир" (Суейдатт Ульд Веддад), а вызванный на поддержку марокканский истребитель Northrop F 5 был сбит силами Полисарио. После прекращения огня между Марокко и Фронтом Полисарио в 1991 году, персонал Минурсо Организации Объединенных Наций иногда находил убежище в форте. В Айн-Бен-Тили находится могила французского легионера, отмеченная характерным крестом; его звали "Бригадир Тисон", и он умер в 1934 году во время строительства форта. По состоянию на 2012 год Айн-Бен-Тили был оккупирован мавританскими военными, которые пытаются обеспечить безопасность приграничной зоны от боевиков "Аль-Каиды", базирующихся в Мали, совершающих набеги на север Мавритании и связанных с многочисленными контрабандистами, действующими в регионе Большой Сахары.
The fort was constructed by the French in 1934 during a campaign aimed at the pacification of the Sahara led by "General Trinquet". This was part of a larger scale French military effort to effectively occupy the interior of the Sahara (e. g. Tindouf or Smara) which were previously exempt from any foreign presence. In 1961, the fort was returned to Mauritania which kept in there a small military garrison. On 20 January 1976, the Polisario Front (a guerrilla movement demanding the independence of Western Sahara) surrounded and attacked the isolated fort killing the few Mauritanians which were stationed there. During this attack, a Mauritanian "Commandant" (Soueidatt Ould Weddad) was killed and a Moroccan Northrop F 5 fighter aircraft called for support was shot down by the POLISARIO. After the 1991 cease fire between Morocco and the Polisario Front, the United Nations' MINURSO has occasionally sheltered some of its personnel at the fort. A French Legionnaire's grave marked by a distinctive cross is located at Ain Ben Tili; his name was "Brigadier Tison" and he died in 1934 during the building of the fort. as of 2012, Ain Ben Tili was occupied by the Mauritanian military who are attempting to secure the border area from al Qaeda militants based in Mali who "raid" into Northern Mauritania and are connected to the many smugglers who operate in the greater Sahara region.
Противоречия
10 апреля 2022 года Королевские марокканские ВВС, по сообщениям, нанесли удар беспилотником в свободной зоне на границе с городом. Этот удар беспилотником был частью серии атак в свободной зоне, в результате которых погибли 2 человека и несколько получили серьезные ранения. Вооруженные силы Мавритании провели поисково-спасательную операцию в этом районе, чтобы найти пропавших без вести, в том числе ребенка.
On April 10 2022, the Royal Moroccan Air Force reportedly launched a drone strike in the Free Zone on the border of the town. The drone strike was part of a series of attacks in the Free Zone in which 2 people were killed and several were badly injured. The Armed Forces of Mauritania conducted a search and rescue mission in the area looking for missing people including a child.