Bomberman Online: Многопользовательские Арены и Боссы Dreamcast
Bomberman Online
Bomberman Online – культовая многопользовательская игра для Dreamcast. Сражения в лабиринтах с бомбами! Серверы закрыты в 2003, доступен офлайн-мультиплеер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bomberman Online — многопользовательская видеоигра, разработанная для консоли Dreamcast. Игра входит в серию Bomberman и содержит разнообразные многопользовательские режимы. Серверы многопользовательской игры были отключены в 2003 году, оставив игрокам доступ только к офлайн-режимам.
Bomberman Online is a multiplayer video game developed for the Dreamcast console platform. The game is part of the Bomberman franchise and includes various multiplayer game modes. The game's online servers were shut down in 2003, restricting players to offline only multiplayer modes.
Геймплей
Игровой процесс Bomberman Online состоит в сражениях на лабиринте с использованием стационарных взрывчатых веществ с таймером для атаки и разрушения карты. В Bomberman Online доступно несколько игровых режимов:
The gameplay of Bomberman Online consists of combat in a maze, using stationary timed explosives to attack and cause destruction to the map. Bomberman Online has multiple game modes:
Правило выживания
Оригинальный режим битв Бомбермена, в котором побеждает последний оставшийся игрок. Этот режим используется в сражениях против Электрических Драконов. Босс этой арены – Гром-бомбардировщик.
The original Bomberman battle mode in which the last player standing wins. This mode is played when fighting against the Electric Dragons. The boss of this stadium is Thunder Bomber.
Правило гипербомбардировщика
Новое дополнение к серии Bomberman, где цель – собрать 3 усилителя в виде целевых панелей и добраться до центра карты. Затем происходит мощный взрыв, уничтожающий всё, кроме игрока. За каждую собранную целевую панель вокруг игрока появляется череп. Все целевые панели теряются при смерти. В этом режиме играют при сражении с Красным Фениксом. Боссами этой арены являются Братья-Бомберы.
A newer addition to the Bomberman series, where the objective is to collect 3 target panel power ups, and navigate to the centre of the map. A large explosion then eliminates everything except the player. A skull circles the player for each target panel collected. All of the target panels are lost upon death. This mode is played when fighting against the Red Phoenix. The bosses of this stadium are the Bomber Brothers.
Правило подводных лодок
Эта игра почти идентична "Морскому бою", за исключением того, что она происходит в реальном времени. В процессе игры игрок устанавливает бомбу с таймером, которая, по истечении времени, перемещается в соседнюю клетку на противоположной стороне. В этот режим играют во время сражения с Принцессой Марин. Босс этой арены — Русалка-Бомбардировщица.
This game is almost identical to Battleship, except that it occurs in real time. In gameplay, the player places a bomb with a timer, which will move to the adjacent spot on the other side once the timer runs out. The mode is played when fighting against the Princess Mariners. The boss of this stadium is Bomber Mermaid.
Правило окраски панелей
Целью этого режима является окрашивание как можно большего количества клеток. Клетки могут быть окрашены только взрывами, устроенными игроком, и примут цвет игрока. Все клетки становятся коричневыми при смерти. Этот режим активируется в бою против Железных Бульдозеров. Босс этой арены – Бомбардировщик-пушка.
The objective of this mode is to colour as many squares as possible. Squares can only be coloured by explosions caused by the player and will turn into the player's colour. All squares become brown upon death. This mode is played when fighting against the Iron Bulldozers. The boss of this stadium is Bomber Gun Rock.
Правила ринг-матча
Цель здесь — набирать очки, уничтожая противников, и при этом не быть уничтоженным. Если игрок погибает, он возрождается на игровом поле. Этот режим доступен в бою против Штормовых Гигантов. Босс этой арены — Аладдин Бомбардировщик.
The goal here is to gain points by eliminating opponents, while avoiding being eliminated. If the player dies, they respawn back onto the playing field. This mode is played when fighting against the Storm Giants. The boss of this stadium is Aladdin Bomber.
Синопсис
Бомберман вступает в Бомблимпиаду, чтобы удержать титул героя Планеты Бомбер. Бомблимпиада ставит участников друг против друга в серии испытаний, в которых соревнуются шесть участников, одним из которых является Бомберман. Участники должны проникнуть на базы друг друга, чтобы установить свои испытания. Каждый участник должен пройти через испытания и добраться до тронного зала соперника, где в дуэли попытаться одержать победу. Его противниками становятся Электрические Драконы, Красный Феникс, Принцесса Маринерс, Железные Буллдозеры и Штормовые Гиганты. Будучи действующим героем Планеты Бомбер, Бомберману предоставляется возможность выступать первым, и он проходит через базы каждого из пяти соперников, побеждая каждый раз. Ни один из других участников даже не получает шанса на соревнование из-за мастерства Бомбермана. В итоге, Бомберман выигрывает Бомблимпиаду и сохраняет свой чемпионский титул героя Планеты Бомбер.
Bomberman enters the Bomblympics to retain his title as the hero of Planet Bomber. The Bomblympics pit its combatants in a series of trials against one another, with six contestants Bomberman being one of them. The contestants must make it inside each of the other contestants' designated bases to set up their trials. Each contestant must run through the trials and make it to the contestant's throne room where in a duel they must attempt to defeat one another. The opposing contestants are the Electric Dragons, Red Phoenix, Princess Mariners, Iron Bulldozers and the Storm Giants. Being the current hero of Planet Bomber, Bomberman gets the chance to go first, and he makes his way through each of the other five bases of the other contestants, winning every time. None of the other contestants are ever even given a chance to compete because of Bomberman's skill. In the end, Bomberman wins the Bomblympics and retains his championship title of the hero of Planet Bomber.
Прием
Согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic, Bomberman Online получил в основном положительные отзывы.
According to the review aggregator site Metacritic, Bomberman Online received "generally favorable" reviews.