Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Стивен Хейл "Стив" Гандельсман (родился 9 декабря 1948 года) — американский журналист. Будучи бывшим национальным корреспондентом NBC News, его репортажи транслировались на многих станциях NBC, иногда с его заключительной фразой, включающей упоминание общего брендинга или названия новостного выпуска станции NBC, создавая впечатление, что он работает репортером этой станции — будь то станция, принадлежащая NBCUniversal, или просто аффилированная с сетью, — а в других случаях он представлялся корреспондентом NBC News, особенно на WMGM TV. Его репортажи также появлялись на CNBC и The Weather Channel. Он также работал на Dateline NBC.
Stephen Hale "Steve" Handelsman (born December 9, 1948) is an American journalist. As a former national correspondent for NBC News, his reports was seen on many NBC stations, sometimes with him "tagging out" with the mentioning of an NBC station's general branding or newscast title, giving the impression he is a reporter for that station—whether owned and operated by NBCUniversal or just affiliated with the network—while other times stating he was from NBC News, especially on WMGM TV. His reports also appeared on CNBC and The Weather Channel. He had filed in for Dateline NBC.
Ранние годы и образование
Он родился в Балтиморе, а после окончания Университета Дьюка в течение трех лет преподавал английский язык и средства массовой информации в средней школе Анакостиа в Вашингтоне, округ Колумбия.
Handelsman is a native of Baltimore and following his graduation from Duke University, he taught English and Mass Media for three years at Anacostia High School in Washington, D. C.
Карьера
В 1984 году Хендельсман начал работать на NBC в Вашингтоне в качестве первого национального корреспондента для станций, принадлежащих NBC. До этого он работал на телеканалах WXYZ в Детройте и WLWT в Цинциннати. Он был удостоен трех премий «Эмми», включая одну в 1988 году за репортаж «Дети на стероидах». Среди важнейших внутренних событий, которые освещал Хендельсман, – ураганы «Катрина», «Эндрю» и «Хьюго». За рубежом он освещал войну в Ираке, войну в Персидском заливе, беспорядки в Пакистане, Панаме, на Филиппинах, в Африке и на Ближнем Востоке, террористические атаки в Брюсселе (2016) и Лондоне, открытие Берлинской стены, смерть Папы Иоанна Павла II и саммиты в Женеве, Москве и Исландии. Хендельсман освещает вопросы внутренней политики, включая президентские выборы 2016 года. Он занимается политическим освещением событий с 1984 года. Хендельсман вышел на пенсию в январе 2017 года.
In 1984, Handelsman began working for NBC in Washington as the first national reporter for the NBC owned stations. Prior to that, he was with WXYZ TV in Detroit and WLWT TV in Cincinnati. He has received three Emmy Awards, including one in 1988 for his story "Kids on Steroids." Some of the major domestic stories Handelsman has covered include Hurricane Katrina, Hurricane Andrew, Hurricane Hugo. Overseas, he covered The Iraq War, The Gulf War, unrest in Pakistan, Panama, the Philippines, Africa, and the Middle East, terrorist attacks in Brussels (2016) and London, the opening of the Berlin Wall, Pope John Paul II's death, and Summit conferences in Geneva, Moscow, and Iceland. Handelsman covers national political affairs including the 2016 Presidential election. He has been assigned political coverage since 1984. Handelsman retired in January 2017.