Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт "Белведер" Маскара (родился 6 апреля 1972 года) — австралийский телеведущий и помощник режиссера. Маскара итальянского происхождения, родился в Мельбурне и начал свою карьеру в декабре 1989 года на телеканале Nine Network, где работал помощником по производству на мероприятии Carols By Candlelight в Sidney Myer Music Bowl, а затем в январе 1990 года перешел в программу Wide World of Sports. В том же месяце ему предложили постоянную должность на телеканале Network Ten, где он начал работать над такими проектами, как Neighbours, The Comedy Company, Blind Date с Грегом Эвансом, Col'n Carpenter и Let the Blood Run Free.
Robert "Belvedere" Mascara (born 6 April 1972) is an Australian television floor manager and assistant director. Of Italian descent, Mascara was born in Melbourne and began his career in December 1989 at the Nine Network where he was working as a production assistant on Carols By Candlelight at the Sidney Myer Music Bowl then in January 1990 moved onto Wide World of Sports. That same month he was offered a full time position with Network Ten and began working on shows such as Neighbours, The Comedy Company, Blind Date with Greg Evans, Col'n Carpenter and Let the Blood Run Free.
Доброе утро , Австралия .
В январе 1992 года он начал работать над проектом "Утреннее шоу", который позже был переименован в "Доброе утро, Австралия" с Бертом Ньютоном (GMA). Помимо обязанностей менеджера полов, ведущий Берт Ньютон решил использовать Маскару в качестве своего помощника и "дегустатора" для блюд, приготовленных на шоу приглашенными шеф-поварами. Маскара получил прозвище "Белведер" – в честь обаятельного пса Белведера из мультфильма Warner Brothers Looney Tunes. После дегустации он читал юмористический лимерик, который служил заключительной частью каждого кулинарного сегмента. Его выходки приобрели культовую популярность и сделали его одним из любимых участников GMA, и он даже регулярно участвовал в публичных мероприятиях. Маскара также работал над проектом "Новые лица с Бертом", который транслировался на телеканале Ten в 1992–1993 годах. Музыкальный руководитель Джон Форман также участвовал в создании обеих программ. Он также работал над церемонией вручения премии Logie Awards 1993 года, ведущим которой был Берт. Маскара занимал должность старшего менеджера полов на телеканале Ten в Мельбурне и работал над различными шоу для этой сети. Маскара появился в программах Берта "Это твоя жизнь" и "Сюрприз ко дню 70-летия Берта", обе они выходили на Nine Network. В июле 2017 года Studio 10 организовала прямой эфир, посвященный GMA, из оригинальной студии Ten в Саут-Ярре, Мельбурн, с участием некоторых членов съемочной группы. Маскара появился в шоу и вновь исполнил свой знаменитый лимерик. В настоящее время он работает менеджером полов на фрилансе и является послом Фонда Мирабель.
In January 1992 he started working on The Morning Show, which was later renamed Good Morning Australia with Bert Newton (GMA). As well as being the floor manager, host Bert Newton decided to utilise Mascara as his sidekick and "taste tester" for the recipes made on the show by the guest chefs. Mascara was nicknamed "Belvedere" which was taken from the Warner Brothers Looney Tunes cartoon where there was a lovable character dog named Belvedere. After tasting the dish, he would recite a humorous limerick which was the tag to each cooking segment. His antics generated a cult following and made him a very popular cast member on GMA and he even did weekly public appearances. Mascara also worked on New Faces with Bert which was aired on Ten in 1992–93. Music Director John Foreman also worked on both programs. He also worked on the 1993 Logie Awards which was hosted by Bert. Mascara was the Senior Floor Manager at Ten in Melbourne and worked on various shows for the network. Mascara appeared in Bert's This Is Your Life and Bert's 70th Birthday Surprise Special both for the Nine Network. In July 2017, Studio 10 produced a live GMA tribute show from the original studio in Ten's South Yarra Melbourne studio including some of the cast. Mascara appeared on the show and brought back his popular limerick. He currently works as a freelance floor manager and is an ambassador for the Mirabel Foundation.