Дон Сезар де Базан: Опера-комик Жюля Массне

Введение

Оперы комик в четырёх действиях Жюля Массена.

«Дон Сезар де Базан» – опера комик в четырёх действиях Жюля Массена на французское либретто Адольфа д’Энери, Филиппа Франсуа Пинеля «Дюмануара» и Жюля Шантепи, основанная на пьесе д’Энери и Дюмануара, впервые поставленной в театре «Порт Сен-Мартен» в 1844 году. В свою очередь, пьеса опиралась на популярного персонажа Дон Сезара де Базана из драмы Виктора Гюго «Руй Блас» 1838 года, хотя сюжетная связь с драмой Гюго незначительна. Опера Массена впервые прозвучала в «Опере комик» в Париже 30 ноября 1872 года. Это была первая полнометражная опера Массена, поставленная на сцене, в то время как одноактная «La grand'tante» была смонтирована той же труппой пятью годами ранее. «Дон Сезар де Базан» не имел успеха, и ещё через пять лет, с премьеры «Короля Лахора» в 1877 году, Массне завоевал признание как один из выдающихся композиторов своего времени. Первоначально «Дон Сезар де Базан» был показан 13 раз в «Опере комик». После пожара в «Salle Favart», когда партитуры были утеряны, Массне создал новую версию на основе вокальной партитуры, которая была исполнена в Женеве в 1888 году, затем в Антверпене, Брюсселе, провинциях Франции и в театре «Gaîté Lyrique» в 1912 году, а также в Гааге в 1925 году. Оркестровый интермеццо к третьему акту под названием «Sévillana» в 1895 году был адаптирован как концертное произведение для сопрано-колоратуры, на стихи, специально написанные Жюлем Руэллем («À Séville, Belles Señoras»). Хотя эта песня до сих пор регулярно исполняется, она не входит в состав оперной партитуры. В 1901 году в Лондоне были поставлены две различные пьесы, основанные на «Доне Сезаре». Джеральд дю Мориер адаптировал историю с упрощёнными диалогами, создав пьесу «Королевский соперник», которую поставил Уильям Фэвершем. Виктор Мапс расширил сюжет и добавил более естественные диалоги в своей версии под названием «Возвращение Дона Цезаря», в которой снялся Джеймс К. Хэкетт. Современное возрождение состоялось в нескольких городах Франции в 2016 году, когда труппа «Frivolités Parisiennes» представила новую постановку, включая выступление в театре «Порт Сен-Мартен» под руководством Матье Романо.

Don César de Bazan is an opéra comique in four acts by Jules Massenet to a French libretto by Adolphe d'Ennery, Philippe François Pinel "Dumanoir" and Jules Chantepie, based on the play by d'Ennery and Dumanoir, which was first performed at Théâtre de la Porte Saint Martin in 1844. This in turn drew on the popular character of Don César de Bazan, in the 1838 drama Ruy Blas by Victor Hugo, though it has little connection with the plot of Hugo's drama. Massenet's opera was first performed at the Opéra Comique in Paris on 30 November 1872. It was the first full length opera by Massenet to be produced, the one act La grand'tante having been mounted five years earlier by the same company. Don César de Bazan was not a success and it would be another five years, with the premiere of Le roi de Lahore in 1877, before Massenet rose to his place among the most prominent composers of his time. Don César de Bazan was initially performed 13 times at the Opéra Comique. After the fire at the Salle Favart when the parts were lost, Massenet constructed a new version from the vocal score, and this was performed in Geneva in 1888, then Antwerp, Brussels, the French provinces and the Gaîté Lyrique in 1912, and the Hague in 1925. The orchestral Entr'acte to Act 3, entitled "Sévillana", was in 1895 adapted as a showpiece for solo coloratura soprano, to words specially written by Jules Ruelle ("À Séville, Belles Señoras"). Though this song is still regularly performed, it does not form part of the operatic score. In 1901, two different plays based on Don César were staged in London. Gerald du Maurier adapted the story with simplified dialogue as A Royal Rival, which was produced by William Faversham. Victor Mapes expanded the plot and added more natural sounding dialogue in his version, titled Don Caesar's Return, which starred James K. Hackett. A modern revival took place in several French cities in 2016, when the Frivolités Parisiennes staged a new production including an appearance at the Théâtre de la Porte Saint Martin, conducted by Mathieu Romano.

Первое действие

Король Испании Карл II влюблен в Маритану, уличную певицу, к которой он не смеет приблизиться из-за ее цыганского происхождения и низкого социального положения. Его главный министр Дон Хосе де Сантарем обещает помочь своему господину добиться ее любви. Дон Сезар, граф де Базан, бедный, но остроумный и благородный испанский гранд, вступает в дуэль, чтобы спасти мальчика Лазарильо от заключения жестоким армейским капитаном. Поскольку королевский указ запрещает дуэли во время Страстной недели, Дон Сезар арестован и приговорен к смерти через повешение.

Второе действие

В тюремной камере Дон Сезару навещает Дон Хосе. Последний влюблен в королеву, которая, в свою очередь, отвергает его любовь, если не будет доказано, что король был ей неверен. Дон Хосе замышляет женить Маритану на осужденном до его казни, сделав её графиней де Базан и, таким образом, потенциальной фавориткой короля. Не раскрывая свой план, он обещает Маритане богатство, а его друг Дон Сезар получит замену виселицы расстрелом и защиту для мальчика Лазариля. Брак состоялся, а затем, после того как Лазарилл поклялся спасти своего господина, казнь была приведена в исполнение.

3 акт

"Овдовевшая" Маритана теперь живет во дворце Сан-Фернандо, где ее обучают придворным манерам, и дон Хосе заверяет ее, что ее муж скоро вернется из изгнания. Король навещает ее, представляясь доном Сесаром, но Маритана говорит, что не может его полюбить. Прежде чем Карл II успевает обратить на нее внимание, появляется настоящий дон Сесар, поскольку Лазарильо хитроумно извлек пули из мушкетов расстрельного отряда. Дон Сесар уже раскрыл замысел дона Хосе и, обнаружив предателя в покоях королевы, убил его, чтобы защитить честь королевской четы. Король назначает его губернатором Гранады (вдали от Мадрида, чтобы оберегать честь Маританы), и все с надеждой ждут счастливой жизни героя с его прекрасной молодой женой.

Запись

Лоран Наури, Эльза Дрейсиг, Марион Лебег, Кристиан Хельмер, Томас Беттингер, Ensemble Aedes и Orchestre des Frivolités Parisiennes, дирижёр Матье Романо. Выпущено в июне 2020 года. CD: Naxos Cat: 8660464 65.