Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский актер (1939–2003), итальянский актер, иногда указываемый как Эндрю Рэй.
English actor (1939–2003)
the Italian actor sometimes credited as Andrew Ray
Эндрю Рэй (31 мая 1939 – 20 августа 2003) – английский актер, получивший наибольшую известность как детская звезда.
Andrew Ray (31 May 193920 August 2003) was an English actor who was best known as a child star.
Биография
Он родился Эндрю Олден (Рэй был сценическим псевдонимом его отца) в Саутгейте, Миддлсекс, сыном радиокомика Теда Рэя и его жены, танцовщицы Дороти Сибил (урожденной Стивенс). Жизнь Рэя круто изменилась в 10 лет, когда его утвердили на главную роль в фильме "The Mudlark" компании 20th Century Fox с Алеком Гиннессом и Айрин Данн в главных ролях. Он сыграл уличного мальчишку, который в итоге встречается с королевой Викторией. Фильм был выбран для Королевского представления в 1950 году. В последующие несколько лет он снялся во многих фильмах, включая "Желтый воздушный шар" (1953), "Авантюра" (1955), "Женщина в халате" (1957), "Молодые и виновные" (1958), "Серьезное обвинение" (1959) с Клиффом Ричардом, "Два круга вокруг нарциссов" (1962) и "Система" (1964). Он также исполнил роль Герберта Покета в ремейке ITC романа Чарльза Диккенса "Большие надежды" (1974) вместе с Майклом Йорком. Среди его более поздних фильмов – "Rough Cut" (1980), "Бункер" (1981), "Папа Иоанн Павел II" (1984) и "Париж в ночи" (1988). В театре он играл в постановках "Цветущая вишня" (с сэром Ральфом Ричардсоном и Селией Джонсон) и "Вкус мёда" на Бродвее (с Анджелой Лансбери и Джоан Плоурайт). В 19 лет он женился на родезийской актрисе Сьюзан Бернет, и у них позже родилось двое детей. Рэй снялся во множестве фильмов, театральных и телевизионных постановок, в том числе в роли ядерного ученого Клауса Фукса для Anglia Television и короля Георга VI в спектакле и телефильме "Королевский брак". Его настолько убедительное изображение заикающегося Георга VI на сцене, что его пригласили на ту же роль (тогда еще принца Альберта, герцога Йоркского) в телесериале "Эдвард и миссис Симпсон" (1978). Он снялся в шести эпизодах телесериала "Неожиданные истории": "Не тот", "Королевское желе", "Яд", "Как это делается", "Лучший шахматист в мире" и "Случайная смерть". Он также появлялся в сериалах "Верх и низ", "Инспектор Морс" и "Практика". Рэй умер в возрасте 64 лет в 2003 году от сердечного приступа.
He was born Andrew Olden (Ray was his father's stage name) in Southgate, Middlesex, the son of the radio comic Ted Ray and his wife, showgirl Dorothy Sybil (née Stevens). Ray's life was transformed at the age of 10 when he was cast in the title part of The Mudlark, a 20th Century Fox film starring Alec Guinness and Irene Dunne. He played a street urchin who ends up meeting Queen Victoria. The film was chosen as the Royal Command Performance in 1950. He was featured in numerous films during the next few years, including The Yellow Balloon (1953), Escapade (1955), Woman in a Dressing Gown (1957), The Young and the Guilty (1958), Serious Charge (1959) with Cliff Richard, Twice Round the Daffodils (1962), and The System (1964). He also portrayed Herbert Pocket in the ITC remake of Charles Dickens's Great Expectations (1974) opposite Michael York. His later films included Rough Cut (1980), The Bunker (1981), Pope John Paul II (1984) and Paris by Night (1988). Theatre roles included Flowering Cherry (with Sir Ralph Richardson and Celia Johnson), and A Taste of Honey on Broadway (with Angela Lansbury and Joan Plowright). At the age of 19, he married the Rhodesian actress Susan Burnet and they later had two children. Ray appeared in numerous film, theatre and television roles over the years, including as nuclear scientist Klaus Fuchs for Anglia Television and as King George VI in Crown Matrimonial on stage and television. So successful was his depiction on stage of the stammering George VI that he was cast in the same role (though then Prince Albert, Duke of York) in the television series Edward & Mrs. Simpson (1978). He starred in six episodes of television series Tales of the Unexpected, "The Wrong 'Un", "Royal Jelly", "Poison", "The Way To Do It", "The Best Chess Player in the World" and "Accidental Death". He also appeared in Upstairs, Downstairs, Inspector Morse, and Peak Practice. Ray died at the age of 64 in 2003 from a heart attack.