Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Килгетти (Cilgeti; ) — деревня, расположенная сразу к северу от Сондерсфута в Пемброкшире, Уэльс, на перекрестке дорог A477, соединяющей Сент-Клерс и Пемброк-Док, и A478, соединяющей Тенби и Кардиган.
Kilgetty (Cilgeti; ) is a village immediately north of Saundersfoot in Pembrokeshire, Wales, at the junction of the A477 between St. Clears and Pembroke Dock and the A478 between Tenby and Cardigan.
Сообщество
Деревни Килгетти, Рейнальтон и Бегелли образуют общину Килгетти/Бегелли. В 2011 году её население составляло 1207 человек.
The villages of Kilgetty, Reynalton and Begelly make up the community of Kilgetty/Begelly. In 2011 it had a population of 1,207.
История
Килгетти, расположенный в Нарберте Хундред и приходе Сент-Иссел, был названием древнего поместья, принадлежавшего семье Пиктонов, и уже приходил в упадок в XIX веке, согласно Топографическому словарю Уэльса Льюиса, опубликованному в 1833 году. Позднее поместье было снесено. Остатки сада внесены в список Grade II в Реестре парков и садов особого исторического значения в Уэльсе, который ведется Cadw/ICOMOS.
Kilgetty, in Narberth Hundred and the parish of St Issel's, was the name of an ancient mansion owned by the Picton family and was already decaying in the 19th century, according to Lewis's Topographical Dictionary of Wales published in 1833. It was subsequently. demolished. The remnants of the garden are designated Grade II on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.
Добыча угля
Килгетти имеет промышленное прошлое и был частью антрацитового угольного бассейна Пемброкшир. Уголь добывался в этом районе с середины средних веков и был легкодоступен, так как угольные пласты залегали относительно близко к поверхности. Хотя в XIX веке на востоке возникли более крупные шахтерские поселения, угольная промышленность в Пемброкшире также развивалась. В 1870-х годах местные шахтеры вступили в Объединенную ассоциацию горняков, а в 1874 году лидер профсоюза Томас Холлидей выступил перед шахтерами этого района на Бегелли-Коммон. Последняя угольная шахта в Пемброкшире, расположенная в Килгетти, была закрыта в 1950 году.
Kilgetty has an industrial heritage and was part of the Pembrokeshire anthracite coalfield. Coal had been mined locally since the middle ages and was easily accessible as the coal seams were comparatively close to the surface. While musch larger colliery settlemembts emerged further east in the nineteenth centiry the coal industry i Pembroskeshore alos expanded. During the 1870s the miners of the locality became involved with the Amalgamated Association of Miners and i 1874 trade union leader Thomas Halliday addressed the miners of the locality on Begelly Common. The last Pembrokeshire coal mine, at Kilgetty, closed in 1950.
Удобства
В деревне есть местные магазины, паб, который раньше назывался "Железнодорожный трактир", а теперь "Белый конь", и спортивный клуб с площадкой для крикета и футбола. В деревне действует местная скаутская группа, известная как "1-й Килгетти". Церковь Святой Марии, расположенная в деревне, прекратила проводить богослужения в 1990-х годах и сейчас является частным домом. Железнодорожная станция Килгетти – станция по требованию на линии Западного Уэльса.
The village has local shopping facilities, a pub, which was called the Railway Inn, now the White Horse, and a sports club that has a cricket and football ground. There is a local scout group known as 1st Kilgetty. St Mary's Mission Church in the village closed for worship in the 1990s and is now a private residence. Kilgetty railway station is a request stop on the West Wales Line.