Введение

Город и графство в Уэльсе

Суонси (/'s//w//ɒ//n//z//i/; Абертауэ) — прибрежный город и второй по величине город Уэльса. Он является основным административным районом, официально известным как город и графство Суонси. Город занимает двадцать пятое место по величине в Соединенном Королевстве. Расположенный вдоль залива Суонси на юго-западе Уэльса, с административным районом, охватывающим полуостров Гоуэр, он является частью региона залива Суонси, исторического графства Гламморган и древнего валлийского комота Гвир. Административный район является вторым по численности населения районом местного самоуправления в Уэльсе, с оценочным населением в 246 563 человека в 2020 году. Суонси, вместе с Нитом и Порт-Талботом, образует городскую агломерацию Суонси с населением 300 352 человека в 2011 году. Он также является частью Городского региона Суонси-Бэй. В период промышленного расцвета в XIX веке Суонси был ключевым центром переработки меди, за что получил прозвище Копперполис.

Древняя история

Район вокруг Суонси обладает уникальной археологической историей, уходящей корнями в палеолит. Находки в пещере Лонг-Хоул на полуострове Гоуэр интерпретируются как следы первых современных людей в Британии, а на той же территории находится и самое древнее церемониальное захоронение в Западной Европе, обнаруженное в Павиланде в 1823 году и датированное 22 000 годом до нашей эры. В этом районе также расположено множество памятников бронзового и железного веков, таких как погребальный курган в Киллибионе и городище на холме Цил Ифор. На полуострове Гоуэр также сохранились остатки римской виллы.

Средневековая Суонси

Район, который впоследствии стал Суонси, в древности был известен как Кантреф Эгиног, расположенный на восточной окраине кумвда (коммуны) Гвир, самого восточного кантрефа Истрад-Тюви. Эта территория славилась плодородными землями и являлась предметом ожесточенных споров между ранними валлийскими королевствами. В эпоху викингов устье реки Тауэ стало центром торговли, и между IX и XI веками здесь мог быть основан торговый пост. Поселение оставалось под контролем валлийцев до норманнского завоевания Уэльса, когда Иестин ап Гургант уступил его Генри де Бомонту, 1-му графу Уорвика, в начале 1100-х годов, в составе нового лордства Гоуэр. В это лордство входили земли вокруг залива Суонси до реки Тау, поместье Килви за рекой Тау и сам полуостров. В последующие годы Генрих построил замок Суонси около 1106 года и начал чеканить монеты с надписями Свенси, Свени и Свенши около 1140 года. Суонси был объявлен главным городом лордства и получил свою первую городскую хартию между 1158 и 1184 годами от Уильяма де Ньюбурга, 3-го графа Уорвика. Эта хартия содержит самое раннее упоминание на английском языке о Свейнсе и предоставила ему статус города, даровав горожанам (бургерам) определенные права на развитие территории. В 1215 году король Иоанн выдал вторую хартию, в которой название упоминается как Sweyneshe. Городская печать, предположительно датируемая этим периодом, называет город Sweyse. В 1304 году была выдана еще одна хартия.

Промышленная революция

С начала 1700-х до конца 1800-х годов Суонси был ведущим в мире центром по выплавке меди. Многочисленные плавильные заводы вдоль реки Тауэ получали медь и другие металлические руды, доставляемые из Корнуолла и Девона, а также из Северной и Южной Америки, Африки и Австралии. Промышленность пришла в сильный упадок в конце 1800-х годов, и ни один из заводов в настоящее время не функционирует. Изначально порт Суонси торговал вином, шкурами, шерстью, тканью, а позднее – углем. Первая медная плавильня в Суонси была основана в 1717 году, за ней последовало множество других. После налаживания выплавки, заводы начали получать высокосортную руду и концентраты руды со всего мира. Для удовлетворения спроса были открыты новые угольные шахты от северо-востока Гоуэра до Клайна и Ллангифелаха. В 1850-х годах в Суонси насчитывалось более 600 печей и флот из 500 океанских судов, вывозивших валлийский уголь и привозивших металлическую руду со всего мира. В то время большая часть медного штейна, производимого в Соединенных Штатах, отправлялась в Суонси для рафинирования. На плавильнях также перерабатывались мышьяк, цинк, олово и другие металлы. Рядом располагались фабрики по производству белой жести и керамики. Плавильные заводы Суонси достигли такого мастерства в извлечении золота и серебра из сложных руд, что в 1800-х годах получали концентраты руды из Соединенных Штатов, например, из Аризоны в 1850-х годах и Колорадо в 1860-х годах. Город быстро расширялся в XVIII и XIX веках и получил название «Копперополис». Выплавка меди в Суонси пришла в упадок в конце 1800-х годов по ряду причин. Добыча меди в Корнуолле сократилась. Цена меди упала с 112 фунтов стерлингов в 1860 году до 35 фунтов стерлингов в 1890-х годах. В начале 1900-х годов добыча переместилась на месторождения меди более низкого качества в Северной и Южной Америке, и транспортировка руды более низкого качества в Суонси стала нерентабельной. В 1969 году Суонси получил статус города в ознаменование инвеституры принца Чарльза в качестве принца Уэльского. Принц сделал это объявление 3 июля 1969 года во время тура по Уэльсу. В 1982 году Суонси получил дополнительные права на должность лорда-мэра. В центре города находятся руины замка, Марина, Художественная галерея Глинн Вивиан, Музей Суонси, Центр Дилана Томаса, Центр окружающей среды и рынок, являющийся крупнейшим крытым рынком в Уэльсе. Он примыкает к торговому центру «Квадрант», открытому в 1978 году, и к прилегающему центру «Сент-Дэвидс», открытому в 1982 году. Другие заметные современные здания включают в себя башню BT (ранее башня GPO), построенную около 1970 года, дом Александра, открытый в 1976 году, и окружной зал, открытый в июле 1982 года. Swansea Leisure Centre был открыт в 1977 году; после масштабной реконструкции, сохранившей элементы первоначальной структуры, он вновь открылся в марте 2008 года.

Управление

Местная администрация "Город и округ Суонси" граничит с унитарными властями Кармартеншира на севере и Нит Порт Талбот на востоке. Городское подразделение Суонси охватывает все урбанизированные территории в пределах городской черты, с населением 179 485 человек, что значительно меньше, чем площадь единой административной единицы. Площадь данной территории составляет около 2% от общей площади Уэльса. Она включает в себя обширные открытые сельские местности и центральную городскую и пригородную зону.

Местное самоуправление

В 1887 году Суонси был поселением у устья реки Тэу, расположенным в графстве Гламорган. Границы боро были расширены трижды: впервые в 1835 году, когда к нему были присоединены Морристон, Сент-Томас, Ландор, Сент-Джон-Джанкта-Суонси и часть прихода Ллансамлет, затем в 1889 году, когда были включены территории вокруг Квмбврлы и Тревидфы, и в 1918 году, когда боро было расширено, чтобы охватить весь древний приход Суонси, южную часть прихода Ллангифелах, весь приход Ллансамлет, городской округ Ойстермут и приход Брайнау. В 1889 году Суонси получил статус графского округа, а в 1969 году – статус города, который унаследовал округ Суонси при его образовании в 1974 году в результате слияния боро и сельского района Гоуэр. В 1996 году Суонси стал одним из 22 унитарных органов власти с добавлением части бывшего боро Лив-Вэлли. Новый орган получил название «Город и графство Суонси» (Dinas a Sir Abertawe). Суонси когда-то был незыблемой крепостью Лейбористской партии, которая до 2004 года имела абсолютное большинство в городском совете на протяжении 24 лет. Либеральные демократы были крупнейшей группой в администрации, пришедшей к власти в Совете Суонси на местных выборах 2004 года, пока выборы в совет 2012 года не вернули контроль над советом Лейбористам. В 2009/2010 годах лорд-мэром Суонси был советник Алан Ллойд, а в 2010/2011 годах – Ричард Льюис. Лорд-мэр меняется каждый май.

География

Суонси можно разделить на четыре физических района. Геология сложная, что обуславливает разнообразие ландшафтов. Полуостров Гоуэр стал первой территорией в Соединенном Королевстве, получившей статус Зоны выдающейся природной красоты (AONB). За исключением юго-восточного угла, весь полуостров Гоуэр входит в границы AONB. Этот регион регулярно участвует в конкурсе Wales in Bloom. К северу от Суонси расположены холмистые земли Ллиу, преимущественно открытые вересковые пустоши, достигающие подножия хребта Черной горы. На востоке простирается прибрежная полоса вокруг залива Суонси. Через центр города, с юго-востока на северо-запад, проходит городская и пригородная зона, тянущаяся от центра Суонси до городов Горсейнон и Понтардуле. Самые густонаселенные районы Суонси – Морристон, Скетти и центр города. Основная урбанизированная зона распространяется от центра города на север, юг и запад; вдоль побережья залива Суонси до Мамблс; вверх по долине Суонси, мимо Лэндор и Морристон, до Клайдаха; через Таунхилл и Мейхилл до Квмбворлы, Пенлана, Требота и Ффорестфаха; через Уплендс, Скетти, Киллэй до Данванта; и к востоку от реки от Сент-Томаса до Бонимаена, Лансамслета и Бирчгроува. Вторая урбанизированная зона сосредоточена на треугольнике, образованном Говертоном, Горсейноном и Лугором, а также прилегающими поселками Пенллергером и Понтардуле. Около трех четвертей территории Суонси находится на побережье – это устье Лоугора, залив Суонси и Бристольский канал. Геология полуострова Гоуэр варьируется от карбонитовых известняковых скал вдоль его южного края, от Мамблс до Уормс-Хед, до соленых болот и дюнных систем устья Лоугора на севере. Восточное, южное и западное побережье полуострова усеяно многочисленными песчаными пляжами, как широкими, так и узкими, разделенными крутыми скалами. Южно-Уэльский угольный бассейн выходит к побережью в районе Суонси, что оказало значительное влияние на развитие города Суонси и других близлежащих городов, таких как Морристон. Внутренние районы покрыты обширными лугами, часто с видом на песчаниковые хребты, включая заметный Cefn Bryn. Традиционный сельскохозяйственный ландшафт представляет собой мозаику полей, характеризующихся каменными стенами, обложенными камнем склонами и живыми изгородями. Долины прорезают полуостров и содержат богатые лиственные леса. Большая часть Суонси холмистая, а основная горная местность расположена в избирательном округе Маури. Высоты до метров встречаются в центральной части: холмы Килви, Таунхилл и Ллвинмаур отделяют центр Суонси от его северных пригородов. Cefn Bryn, хребет возвышенности, является основой полуострова Гоуэр. Холмы Россили Даун, Хардингс Даун и Лланмадок Хилл достигают высоты метров. Самая высокая точка находится на Пенлле'р-Кастелле, на северной границе с Кармартенширом, на высоте метров.

Климат

В Суонси умеренный морской климат (Cfb). Благодаря расположению в прибрежном регионе, здесь более мягкий климат, чем во внутренних районах. На Суонси обрушиваются влажные ветры с Атлантического океана, которые также смягчают летние температуры.

Демография

С 1804 года и до 1920-х годов Суонси демонстрировал непрерывный рост населения. 1930-е и 1940-е годы были периодом небольшого спада. В 1950-х и 1960-х годах население росло, а затем сократилось в 1970-х годах. В 1980-х годах население вновь увеличилось, но затем снова уменьшилось в 1990-х годах. В XXI веке Суонси испытывает небольшой рост населения; по оценкам, численность населения в зоне ответственности местного органа власти в 2007 году составляла 228 100 человек. Однако по данным переписи населения 2021 года, эта тенденция к росту населения несколько изменилась, и население сократилось на 0,2%. Около 82% населения родились в Уэльсе и 13% – в Англии; 13,4% являются носителями валлийского языка. Население агломерации Суонси в пределах границ единой административной единицы в 2011 году составляло около 179 485 человек, а население совета – 238 700 человек. Другие застроенные районы в пределах этой административной единицы сосредоточены вокруг городов Горсейнон и Понтардулаис. В 2011 году население агломерации Горсейнон составляло 20 581 человек, а население агломерации Понтардулаис – 9073 человека. Более широкая городская зона, включающая большую часть залива Суонси, насчитывает в общей сложности 300 352 жителя, что делает ее третьей по величине городской зоной в Уэльсе и 27-й по величине в Соединенном Королевстве. Более 218 000 человек – представители белой расы; 1106 – смешанной расы; 2215 – азиаты, преимущественно бангладешцы (1015); 300 – представители африканской расы; и 1195 – представители других этнических групп. По оценкам Управления национальной статистики на середину 2010 года, население города и округа Суонси составляло 232 500 человек.

Религия

В 2001 году 158 457 человек в районе местного органа власти (71%) указали христианство в качестве своей религии, 44 286 (20%) – отсутствие религии, 16 800 (7,5%) не указали религию, а 2167 – мусульмане. Существуют небольшие общины других религий, каждая из которых составляет менее 1% от общей численности населения. Суонси, как и Уэльс в целом, пережил множество религиозных пробуждений неконформистских церквей. В 1904 году Эван Робертс, шахтер из Лоугора (Ллучвор), расположенного недалеко от Суонси, возглавил то, что называют одним из величайших протестантских религиозных пробуждений в мире. В течение нескольких месяцев около 100 000 человек обратились в веру. Это пробуждение оказало глубокое влияние на валлийское общество. Суонси охватывается методистским округом Суонси и Гоуэр. Баптистская церковь Эбенезера была основана в ноябре 1875 года, когда был заложен краеугольный камень часовни Табернакул на улице Скиннер. Первый пастор, преподобный Дж. Д. Джонс, был призван в феврале 1876 года, а новое здание было открыто в июле того же года. Церковь служили несколько священнослужителей до 1911 года, когда в церковь пришел преподобный Р. Дж. Уиллоуби. В церкви есть орган работы Harrison & Harrison. Норвежская церковь – здание II категории наследия, расположенное в доковой части города. Первоначально здание церкви находилось в доках Ньюпорта. Здание состоит из Миссии моряков на западном конце и единой готической церкви на восточном конце. Оно было первоначально построено как место отправления культа для норвежских моряков во время их визитов в Великобританию. В 1910 году оно было перенесено в Суонси на место напротив супермаркета Sainsbury's на реке Тау. В городе проживает 10% от общей численности мусульманского населения Уэльса. Мусульманская община Суонси собирает средства для открытия новой центральной мечети и общественного центра на месте бывшей Объединенной реформистской церкви Святого Андрея. Это заменит существующую центральную мечеть на улице Сент-Хеленс-роуд и дополнит три существующие мечети (мечеть Университета Суонси, мечеть Хафод, мечеть Имама Хоэя). В Суонси буддизм представлен буддийским центром Дхармаваджры Кадампа, Пулпунг Чанчуб Даргиелинг (традиция Кагью) и филиалом международного сообщества Дзогчен (традиция Нингма). Синагога Суонси и Зал Царства Свидетелей Иеговы расположены в районе Уплендс. По данным переписи 2011 года, около 160 жителей Суонси указали, что они являются евреями. В следующей таблице показана религиозная принадлежность жителей Суонси по данным переписей 2001, 2011 и 2021 годов.

Религия 2001 2011 2021
Число % Число % Число %
Без религии 44 286 19,8 81 219 34,4 112 687 47,3
Христиане 158 457 71,0 131 451 51,0 98 492 41,3
Религия не указана 16 800 7,5 17 823 7,5 15 985 6,7
Мусульмане 2 167 1,0 5 415 2,3 7 694 3,2
Другая религия 447 0,2 1 042 0,4 1 175 0,5
Индуисты 282 0,1 780 0,3 1 010 0,4
Буддизм 539 0,2 856 0,4 942 0,4
Сикхи 153 0,1 278 0,1 346 0,1
Евреи 170 0,1 159 0,1 159 0,1
Всего 223 301 100,00% 239 023 100,00% 238 491 100,0%

Этническая принадлежность

Этническая группа Год (границы местных властей) 1991200120112021Число%Число%Число%Число%Белые: Всего178,63998.2%218,49597.8%224,69794%218,05291.4%Белые: Британцы––213,73695.7%218,65591.4%208,70387.5%Белые: Ирландцы––1,2901,1011,1110.5%Белые: Цыгане или ирландские кочевники––––85930.0%Белые: Рома1170.0%Белые: Другие––3,4694,8568,0283.4%Азиаты или азиатские британцы: Всего2,2321.2%2,8401.3%7,8033.2%10,4514.4%Азиаты или азиатские британцы: Индийцы4095441,4772,1720.9%Азиаты или азиатские британцы: Пакистанцы1683225919540.4%Азиаты или азиатские британцы: Бангладешцы7621,0151,9442,8651.2%Азиаты или азиатские британцы: Китайцы4716252,0521,9320.8%Азиаты или азиатские британцы: Другие азиаты4223341,7392,5281.1%Афроамериканцы или афробританцы: Всего3280.2%2900.1%1,9830.8%2,7971.1%Афроамериканцы или афробританцы: Африканцы1251921,7072,2270.9%Афроамериканцы или афробританцы: Карибцы77771722350.1%Афроамериканцы или афробританцы: Другие афроамериканцы126211043350.1%Смешанные или британо-смешанные: Всего––1,1060.5%2,1600.9%3,8081.6%Смешанные: Белые и карибские афроамериканцы––2385486690.3%Смешанные: Белые и африканские афроамериканцы––1012806740.3%Смешанные: Белые и азиаты––4277811,2850.5%Смешанные: Другие смешанные––3405511,1800.5%Другие: Всего7070.4%5700.3%2,3801%3,3831.5%Другие: Арабы––––1,6941,5780.7%Другие: Другая этническая группа7070.4%5700.3%6861,8050.8%Всего181,906100%223,301100%239,023100%238,491100%

Культура

Королевский институт Южного Уэльса был основан в 1835 году как Суонсийское литературно-философское общество.

Исполнительские искусства

Большой театр в центре города – это викторианский театр, который отметил свой столетний юбилей в 1997 году и вмещает чуть более тысячи зрителей. Он был открыт знаменитой оперной певицей Аделиной Патти и реконструирован в период с 1983 по 1987 год. Ежегодная программа включает в себя пантомимы, драмы, оперу и балет. Fluellen Theatre Company – профессиональная театральная труппа, базирующаяся в Суонси, которая выступает в Большом театре и Центре Дилана Томаса. В здании Талиэсин на территории университета расположен театр, открытый в 1984 году. Среди других театров – Театр Дилана Томаса (ранее Малый театр), расположенный недалеко от марины, и театр в Центре досуга Пенирхеол близ Горсейнона. Летом на территории замка Ойстермут регулярно проходят постановки шекспировских пьес под открытым небом, а в парке Синглтон проводятся многочисленные вечеринки и концерты – от танцевальной музыки до концертов в стиле промс на открытом воздухе. На Гоуэре ежегодно проводится фолк-фестиваль. Рядом с парком Виктория на прибрежной дороге находится Павильон Патти, который ранее был Зимним садом в поместье Аделины Патти Крейг-и-Нос в верховьях долины Суонси. В 1918 году она подарила его городу. Сейчас он используется для проведения музыкальных шоу и ярмарок. Зал Брангуин – это многофункциональная площадка, где проводятся различные мероприятия, в том числе церемонии вручения дипломов Суонсийского университета. Каждую осень в Суонси проходит Фестиваль музыки и искусств, в рамках которого в Зале Брангуин выступают международные оркестры и солисты. Зал Брангуин высоко ценят за его акустику, подходящую для рециталов, оркестровых и камерных произведений. В Суонси также находится Дворцовый театр, расположенный по адресу 156 High Street. Он легко узнаваем по своей характерной клиновидной форме. Первоначально построенный в 1888 году как традиционный музыкальный зал, он изначально назывался «Павильон». На протяжении своей истории здание использовалось как зал для игры в бинго и ночной клуб. В 2018 году парк Синглтон в Суонси принимал у себя «Большой уикенд» BBC Music с участием Эда Ширана, Тейлор Свифт, Сэма Смита, Florence + The Machine и других артистов. Приоритет при покупке билетов на этот двухдневный фестиваль был отдан жителям Суонси. Билеты стоили 18 фунтов стерлингов в день, и все 60 000 билетов (по 30 000 на каждый день) были распроданы практически мгновенно.

Фестивали

Город Суонси принимал Национальный Эстеддфод в 1863, 1891, 1907, 1926, 1964, 1982 и 2006 годах. Мероприятие 2006 года проходило на территории бывшей фабрики по производству белой жести Felindre, расположенной к северу от города, и отличалось ярко-розовой главной палаткой. В 2009 году Совет Суонси запустил единственный в Уэльсе недельный фестиваль Недели Святого Давида, проводившийся в различных местах по всему городу. Фестивали «Начало» и «Не угасай» проходят в районе Уплендс, где родился и прожил 23 года Дилан Томас. Суонси известен своим празднованием Дня Божоле, когда люди бронируют столики в ресторанах и барах за год вперёд, чтобы гарантированно попробовать вино Божоле нового урожая. Историк Питер Стэд утверждает, что рост его популярности в городе связан с баром No Sign Bar, принадлежавшим в 1960-х годах бывшему капитану валлийской регбийной команды Клему Томасу, который владел домом в Бургундии и мог быстро и недорого доставлять божоле в южный Уэльс. Он предполагает, что это отражало стремление Суонси к «преображению и интеллектуальному развитию» в то время. В 2015 году было подсчитано, что День Божоле принёс местной экономике 5 миллионов фунтов стерлингов.

Уэльский язык

В этом районе много часовен, где богослужения проводятся на валлийском языке. Обучение на валлийском языке – популярный и растущий выбор как для англоязычных, так и для валлийских семей. В 2017 году чуть более 1600 учеников старших классов получали образование на валлийском языке. В настоящее время в начальной школе на валлийском языке обучается почти вдвое больше учеников – 3063. Опрос, проведенный в 2014 году в Суонси, показал, что 35% родителей в городе и графстве Суонси выбрали бы валлийское образование для своих детей, если бы в их районе была местная валлийская школа. 45% жителей сельского избирательного округа Маур умеют говорить на валлийском языке, как и 38% жителей округа Понтардуле. В Клайдахе, Кингсбридже и Верхнем Лагоре этот показатель превышает 20%. Напротив, в городском районе Сент-Томас один из самых низких показателей в Уэльсе – 6,4%, что лишь незначительно выше, чем в районах Пендерри и Таунхилл.

Еда

Местные продукты включают вонголе и лавербред, добытые в устье реки Loughor. Баранина, выращенная на солончаках устья реки, также является местным деликатесом.

Здания, занесенные в список

В городе есть три здания, имеющих статус первой категории охраны: замок Суонси, часовня Табернакл в Морристоне и здание Гильдии Суонси. Замок Суонси был внушительным сооружением, занимавшим стратегически важное положение над рекой Тау. Сохранившиеся руины датируются концом XIII и началом XIV веков. Сегодня замок окружен современной застройкой. Часовня Табернакл в Морристоне была построена в 1872 году Джоном Хамфрисом из Суонси. Её уникальной особенностью является использование полукруглых арок. Здание описывали как "неконформистский собор Уэльса", и ему был присвоен статус первой категории охраны, поскольку оно является "самой амбициозной и величественной часовней в Уэльсе, интерьер и убранство которой практически не изменились". Здание Гильдии – одно из основных административных зданий в центре города, спроектированное Перси Томасом и открытое в 1934 году. Оно облицовано белым портлендским камнем и включает в себя высокую башню с часами, что делает его заметной достопримечательностью. В состав здания входят мэрия, концертный зал Брангуин-холл и окружные суды. Оно считается "самым важным зданием в Уэльсе своего времени". Помимо этих зданий, существует ряд зданий, имеющих статус второй категории охраны: баптистская часовня Эбенезер и её зал на улице Эбенезер; художественная галерея Глинн Вивиан; здание банка Midland Bank; баптистская церковь Маунт-Плезант на Кингсвей, вместе с её залом и школьным комплексом; офисы Associated British Ports на Пир-стрит; здание Королевского института Южного Уэльса, ныне Музей Суонси на Виктория-роуд; и Старая Гильдия на Сомерсет-Плейс.

Спорт

Swansea City A. F. C. (основан в 1912 году) является главной футбольной командой города. Первоначально команда играла на стадионе «Ветч Филд», но переехала на «Свонси.com Stadium» (ранее известный как «Liberty Stadium») в начале сезона 2005/06, добившись повышения в Лигу Один в свой последний год на старом стадионе. В настоящее время команда выступает в английском Чемпионшипе, после семи сезонов, проведенных в английской Премьер-лиге. Футбольная ассоциация Уэльса приняла решение, что в рамках отборочной кампании к Евро-2012 сборная Уэльса будет проводить все домашние матчи либо на стадионе «Кардифф Сити», либо на «Liberty Stadium». В Суонси четыре футбольных клуба, выступающих в валлийской футбольной лиге: Swansea University F. C., Garden Village, South Gower и West End. Суонси является домом для регбийного клуба Swansea Rugby Football Club (Swansea RFC), одного из основателей Уэльского регбийного союза и одной из самых значимых команд в ранней истории валлийского регби. Выступая на стадионе «St Helens Rugby and Cricket Ground», клуб не только воспитал нескольких величайших звезд валлийского регби, включая Билли Бэнкрофта и Билли Треу, но и принимал национальные сборные Австралии, Южной Африки и Новой Зеландии. Известный как «All Whites», Суонси постоянно поставлял игроков для сборной Уэльса на заре развития игры. В 1935 году «Свонси» стал первым клубным коллективом, победившим «All Blacks». В 2003 году Swansea RFC объединился с Neath RFC, образовав команду Ospreys. Swansea RFC остался на «St Helen’s» в полупрофессиональном формате, а Ospreys переехали на «Liberty Stadium» в Ландоре к началу сезона 2005/06. Матчи между «Нит» и «Свонси» всегда были принципиальными, что порождало споры о возможности создания команды, объединяющей обе территории. В первый год своего существования команда заняла пятое место в Кельтской лиге, а во второй год возглавила ее. К 2012 году они выиграли лигу рекордное на тот момент четыре раза. Стадион «St Helens Rugby and Cricket Ground» является домашней ареной Swansea RFC, а команда Glamorgan County Cricket Club также проводила там матчи. Именно на этом стадионе сэр Гарфилд Соберс впервые в истории первоклассного крикета за один овер отправил мяч шесть раз за пределы поля. Последний мяч приземлился на землю за пабом Cricketers' pub, расположенным недалеко от стадиона. Здесь же находится самая высокая в Европе мачта освещения. Регбийная лига Суонси играет в 21 км от Суонси, в небольшом городке Исталифера. Они известны как Swansea Valley Miners, но были основаны в 2002 году как Swansea Bulls. Стадион Swansea Bowls Stadium открылся в начале 2008 года. В апреле 2008 года стадион принимал чемпионаты мира по одиночным и смешанным парным дисциплинам боулинга, а в 2009 году – международные открытые чемпионаты Gravelles Welsh International Open Bowls Championships.

Планы

Городской центр Суонси переживает масштабную трансформацию стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов. Значительная часть города выделена под застройку. Планируется создание нового торгового района в центре города, что предполагает снос обветшалого торгового центра St. David's, где работают всего три-четыре магазина, занимающих около 13% от общей торговой площади центра, а также торгового центра Quadrant. С учетом переноса супермаркета Tesco ближе к магазину Sainsbury's в Парке Таве, новый торговый район будет почти в четыре раза больше, чем центр Quadrant. Также город преображается благодаря уличному искусству и новым пешеходным зонам, а также первому этапу развития территории Дэвида Эванса – Касл-стрит. Новые зеленые зоны будут созданы в связи с планируемыми площадями Квадранта и Гранд-Театра. Также запланирована реконструкция парковки на Оксфорд-стрит и аркад на Нижней Оксфорд-стрит. На набережной башня "Меридиан-Кей" является самым высоким зданием Уэльса, достигающим высоты, с рестораном на 29-м этаже. Строительство башни велось рядом с пристанью Суонси до 2010 года.

Экономика

С начала XVIII века Суонси первоначально развивался как центр металлургии и добычи полезных ископаемых, особенно меди. В 1880-х годах эта отрасль достигла своего апогея, когда 60% медных руд, импортируемых в Великобританию, перерабатывались в долине Нижнего Суонси. Однако к концу Второй мировой войны эти тяжелые отрасли пришли в упадок, и в послевоенные десятилетия Суонси разделил общую тенденцию к постпромышленной экономике сферы услуг. Из 105 900 человек, занятых в городе и графстве Суонси, более 90% работают в секторе услуг, с относительно высокой долей (по сравнению со средними показателями по Уэльсу и Великобритании) в государственном управлении, образовании и здравоохранении, а также в банковском деле, финансах и страховании, и, соответственно, высокой долей занятости в профессиях, связанных с сектором услуг, включая профессиональные, административно-секретарские и торговые/обслуживание клиентов. Местные власти полагают, что эта модель отражает роль Суонси как сервисного центра для Юго-Западного Уэльса. Кафедра физики известна своими исследовательскими достижениями на передовых рубежах теоретической физики, особенно в области физики элементарных частиц и теории струн. Многие другие факультеты, включая исторический, факультет информатики и немецкого языка, получили оценки "отлично". В 2015 году Университет Суонси открыл новый кампус Bay Campus, расположенный в морском районе Джерси в Суонси. В 2005 году университет был удостоен премии The Times Higher Education Supplement Award за "лучшие условия обучения" в Великобритании. В 2017 году медицинская школа Университета Суонси была признана третьей лучшей медицинской школой в Соединенном Королевстве, уступая только Оксфордскому и Кембриджскому университетам. Другие учебные заведения для получения среднего и высшего образования в городе включают Университет Уэльса Тринити Сент-Дэвид, Колледж Гоуэр Суонси и Колледж Суонси. Trinity Saint David был образован 18 ноября 2010 года в результате слияния Университета Уэльса Лампетер и Тринити-колледжа Кармартена на основании королевской хартии Лампетера 1828 года. 1 августа 2013 года Университет Свонси стал частью Университета Уэльса Тринити Сент-Дэвид (UWTSD). Университет Свонси особенно хорошо известен своим отделением архитектурного стекла, а также программами обучения в области транспорта и логистики. Trinity Saint David также принял Суонсийскую школу бизнеса, которая ранее входила в состав Метрополитенского университета. Он продолжает предоставлять высшее образование в области бизнеса, включая программу MBA. Swansea Sixth Form College Wales (sscwales) был основан в 2013 году и в 2021 году сменил название на Swansea College.

Школы

В районе местного самоуправления есть один детский сад, шесть школ для младших классов и пять школ для среднего звена. Всего в регионе 77 начальных школ, десять из которых с преподаванием на валлийском языке, а шесть – с государственной поддержкой. Под управлением местного управления образования находятся 15 общеобразовательных школ, две из которых с преподаванием на валлийском языке. Кроме того, есть шесть специальных школ. Старейшей школой в Суонси является школа епископа Гора, основанная в 1682 году. Крупнейшей общеобразовательной школой является школа Ольчфа. Есть одна католическая общеобразовательная школа – Католическая общеобразовательная школа епископа Вогана. Другие средние школы включают в себя: среднюю школу Бирчгроув, общественную школу Сефн Хенгойд, школу Дилана Томаса, среднюю школу Пентрехафода, среднюю школу Мористона и школу Говертона. В Суонси есть 2 средние школы с преподаванием на валлийском языке: Ysgol Gyfun Gymraeg Gŵyr и Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe. Независимые школы в Суонси включают в себя школу Ффюйон Хаус и школу Oakleigh House.

Медиа

Местная газета – Суонсийское издание South Wales Evening Post. Swansea Herald of Wales была бесплатной газетой, распространявшейся еженедельно по жилым адресам до 2011 года, когда выпуск газеты был прекращен. Кардиффское издание бесплатной ежедневной газеты Metro распространяется по всему городу. Городской совет также издает бесплатную ежемесячную газету под названием «Лидер Свонси». Swansea Life – ежемесячный журнал о стиле жизни, издаваемый и распространяемый в Суонси. Суонси обслуживается пятью независимыми местными радиостанциями: Hits Radio South Wales, его партнерская станция Greatest Hits Radio South Wales, Swansea Bay Radio, Heart South Wales и Nation Radio Wales. Общественная радиостанция Radio Tircoed обслуживает западные пригороды города. Пациенты и персонал больницы Синглтон могут слушать больничную радиостанцию Radio City 1386AM, а Университет Суонси имеет собственную радиостанцию Xtreme Radio. Местный мультиплекс Swansea SW Wales обеспечивает DAB-вещание и транслируется с холма Килви-Хилл. Этот передатчик также обеспечивает цифровое наземное телевидение в районе Суонси. Помимо Килви-Хилла, город находится в зоне покрытия передатчика Венво (в долине Гламморган) и передатчика Кармел в Кармартеншире. Местная телекомпания That’s Swansea Bay начала вещание в июле 2016 года, став второй местной телекомпанией в Уэльсе после Made in Cardiff. Bay TV Swansea базируется недалеко от главного кампуса Университета Уэльса Тринити Сент-Дэвида в Суонси. С 1924 года в городе действует студия BBC, которая в настоящее время оснащена для прямой трансляции радио- и телепрограмм и числится в списке региональных студий BBC. В середине 2008 года BBC включила Суонси в свой проект «Большой экран», и на площади Касл был установлен большой постоянный телевизионный экран. В Суонси базируются независимые кинокомпании Undercurrents и Studio8, а в городе проводится кинофестиваль BeyondTV. BeyondTV – это ежегодное мероприятие, организованное Undercurrents для демонстрации лучших работ режиссеров-активистов. Суонси также принимал ежегодный кинофестиваль Swansea Bay Film Festival, среди прошлых победителей которого были Гарет Эванс, Энтони Джеймс, Алун Д. Пугге и Эндрю Джонс.

В популярной культуре

Свонси использовался в качестве места съемок для таких фильмов, как «Only Two Can Play», «Submarine» и «Twin Town», телесериала «Mine All Mine» и в эпизодах «Доктора Кто». Свонси стал первым городом в Уэльсе, получившим собственную версию настольной игры «Монополия». В издании «Монополии» для Свонси представлены 33 местных достопримечательности, включая пирс Мамблс и Национальный музей на набережной; игра выпущена как на английском, так и на валлийском языках. Свонси также был показан в телевизионном документальном фильме под названием «История любви Свонси» в рамках серии «Правила Британии» на VBS.tv. Фильм отличается откровенностью и показывает употребление героина, а также членов сообщества, пострадавших от наркотиков, одновременно пытаясь объяснить причины роста употребления. В нескольких сериях «Yes Minister» Свонси был представлен как нежелательное место для работы в государственной службе, особенно центр регистрации транспортных средств. Свонси — родной город Эдварда Кенуэя, главного героя видеоигры «Assassin's Creed IV: Black Flag». Это связано с тем, что Мэтт Райан, актер озвучивания Эдварда, родом из Свонси.

Государственные услуги

Суонси обслуживается полицией Южного Уэльса. Региональный штаб для района Суонси – Центральный полицейский участок Суонси. Услуги скорой медицинской помощи оказывает Уэльская служба скорой помощи, а пожарную охрану – Служба пожарной охраны и спасения Среднего и Западного Уэльса. Аэропорт Суонси является одной из трех баз авиационной скорой помощи Уэльса, другие расположены в Уэлшпуле и Кернарфоне. Местные государственные медицинские услуги предоставляются Управлением здравоохранения Свонси-Бэй, которое управляет двумя больницами в Суонси: больницей Синглтон и больницей Морристон; последняя оказывает услуги неотложной помощи. В больнице Синглтон находится одно из трех отделений лучевой терапии в Уэльсе. Управление отходами координируется местным советом, который занимается сбором и переработкой мусора и управляет пятью пунктами приема отходов. Оператором распределительной сети электроснабжения Суонси является Western Power Distribution. Welsh Water обеспечивает Суонси питьевой водой и услугами по водоотведению. Очистные сооружения находятся в Кремлин-Бэрроуз. Резервуары, снабжающие Суонси, включают резервуар Крей и резервуары Ллиу, которые обслуживаются компанией Welsh Water. Местная газовая распределительная компания – Wales and West Utilities.

Общественный порядок

В 1990-х годах наблюдался высокий уровень преступлений, связанных с автомобилями. В 2002 году BBC назвал Суонси "зоной повышенной автомобильной преступности". Преступления, связанные с автомобилями, являются центральной темой фильма "Город-близнец", действие которого происходит в Суонси и Порт-Тальботе. Уровень футбольного насилия, который Суонси испытывал в 1970-х – 1990-х годах, значительно снизился, и крупные столкновения происходили лишь между болельщиками "Суонси Сити" и "Кардифф Сити". Многие матчи между этими командами заканчивались насилием как в Суонси, так и в Кардиффе. Эти два клуба имеют долгую историю ожесточенного соперничества, настолько сильного, что в СМИ его описывают как племенную вражду.

Дорога

Автомагистраль M4 с развязками 44–47 обходит Суонси, заменяя трассу A48 как основную дорогу, идущую с востока на запад. Как M4, так и A48 соединяют Суонси с Нитом, Порт-Талботом и Кардиффом на востоке, и с Кармартеном на западе. Двухполосная трасса A483 связывает центр города с автомагистралью на развязке 42, расположенной к востоку, и на развязке 47, расположенной к северо-западу. При выезде из Суонси на север, A483 совпадает с трассой A48, прежде чем продолжить путь через центральный Уэльс и завершиться в Честере. Трасса A4067, соединяющая Мэмблс с центром города и продолжающаяся вверх по долине Суонси в направлении Брекона, также является двухполосной дорогой на большей части своего маршрута через Суонси. Другие важные местные дороги включают A484, обеспечивающую связь от Ффорестаха на запад до Лланнелли, и A4118 – главную дорогу, идущую на запад от центра города через Гоуэр к Порт-Эйнону.

Железная дорога

Железнодорожная станция Суонси находится примерно в пятнадцати минутах ходьбы от автобусного вокзала Суонси. Поезда, останавливающиеся в Суонси, следуют в направлениях Лланнелли, Кармартен, Хаверфордвест, Милфорд-Хейвен, Тенби, Пемброк-Док и Фишгард-Харбор (с пересадкой на паром Stena Line до Росслэр-Европорт и на Irish Rail до Дублина Коннолли) на западе, Шрусбери на северо-востоке по линии Heart of Wales Line – по четыре поезда в каждом направлении с понедельника по субботу, и Кардифф-Централ, Ньюпорт, Бристоль-Паркуэй, Суиндон, Рединг и Лондон-Паддингтон на востоке, обслуживаемые компанией Great Western Railway. Также имеются пригородные станции в Говертоне, Ллансамлете и Понтарддуласе, которые обслуживаются Transport for Wales Rail, а также поезда дальнего следования до Херефорда, Шрусбери, Крю и Манчестер-Пикадилли.

Воздух

Аэропорт Суонси — небольшой аэродром, расположенный в Гоуэре, предназначенный исключительно для рекреационных полетов. Местные сообщества и экологические группы решительно выступают против дальнейшего развития аэропорта. Город Суонси обслуживается аэропортом Кардифф, расположенным в 71 км к востоку в долине Гламорган, который осуществляет регулярные внутренние и международные рейсы. Поездка на автомобиле занимает около 40 минут, а по железной дороге — 70 минут. Аэропорт Пембрей, находящийся в 27 км к западу, доступен для частных полетов.

Море

Марина Суонси, расположенная к югу от центра города, располагает 410 местами для стоянки прогулочных судов. Дополнительные 200 мест для прогулочных судов находятся вблизи устья реки Таве. В доке Принца Уэльского, входящем в комплекс доков Суонси, ведется строительство новых мест для стоянки прогулочных судов. Комплекс доков Суонси принадлежит и управляется компанией Associated British Ports и используется для обработки широкого спектра грузов, включая сельскохозяйственную продукцию, уголь, древесину и сталь. Доки Суонси состоят из трех плавучих доков и паромного терминала. Компания Fastnet Line осуществляла паромное сообщение между Суонси и Корком до ноября 2011 года, когда это сообщение было прекращено. Предложение о создании пассажирского паромного сообщения на катамаране из Ильфракомба в Суонси, планировавшееся к запуску к Пасхе 2010 года, до сих пор не реализовано. Предполагалось, что паром будет совершать два рейса в день, каждый в одну сторону займет около 50 минут, и перевозить велосипеды.

Парковаться и ездить

Парковочные перехваты обслуживаются с парковок в Ландоре и Фабиан Уэй. В периоды повышенной загруженности дополнительные маршруты отправляются с рекреационной зоны Бринмилл. Субсидируемые маршруты до Ффорестфах были отменены в 2015 году из-за финансовых ограничений местных властей.

Отдых и туризм

Ряд пляжей в районе залива Суонси предлагаются посетителям. Серфинг возможен в заливах Лэнгланд, Касвелл и Ллангеннит, причем последний был отмечен наградами двух национальных газет за качество волн. Променад длиной 8 км от пристани до Мамблса открывает виды на залив Суонси. Приморская деревня Мамблс располагает викторианским пирсом, небольшими независимыми магазинами и бутиками, ресторанами и кафе. Южное побережье Говера – главное место притяжения для любителей пеших прогулок, с тропой, тянущейся от Мумблс-Хед через вершины скал, пляжи и прибрежные леса до Россили. На набережной залива Суонси простирается 8 км береговой линии, включающей пляж, променад, детский лидо, бассейн, марину и морской квартал с музеями – Национальным музеем набережной и Музеем Суонси, старейшим музеем в Уэльсе. В морском квартале также находится Центр Дилана Томаса, посвященный жизни и творчеству писателя, с постоянной экспозицией «Дилан Томас – Человек и миф», и Галерея Миссии, уникальная художественная галерея в самом сердце Морского квартала, представляющая различные художественные направления, а также мастерскую для художников, где представлены работы местных и зарубежных авторов. Центр Дилана Томаса является центром ежегодного Фестиваля Дилана Томаса (27 октября – 9 ноября). В доме-музее Дилана Томаса в Аплендсе представлена постоянная экспозиция, дом был восстановлен до состояния нового, каким он был приобретен семьей Томаса в 1914 году, за несколько месяцев до рождения Дилана в передней спальне. Район SA1 Waterfront – новейшая зона развития с жилыми комплексами, ресторанами и развлечениями. В заливе Суонси, Мамблсе и Говере расположены различные парки, сады и почти 20 заповедников. В садах Клайн (Clyne Gardens) собрана коллекция растений, расположенных в парковой зоне, и ежегодно в мае здесь проводится фестиваль «Clyne in Bloom». В парке Синглтон (Singleton Park) есть обширные парковые территории, ботанический сад, озеро для катания на лодках и мини-гольф. Плантазия (Plantasia) – тропическая оранжерея в форме пирамиды с тремя климатическими зонами, где обитают разнообразные необычные растения, в том числе несколько видов, исчезнувших в дикой природе, а также обезьяны, рептилии, рыбы и бабочки. Другие парки включают парк Кумдонкин, где Дилан Томас играл в детстве, и парк Виктория, расположенный недалеко от променада на набережной. Оксвич-Бэй (Oxwich Bay) на полуострове Говер был назван самым красивым пляжем в Великобритании путешественниками, посетившими более 1000 пляжей по всему миру в поисках идеального песка (2007). Журнал The Travel Magazine высоко оценил Оксвич за «великолепные и нетронутые» пейзажи и как «отличное место для отдыха взрослых и детей». Он имеет более 5 км песчаного пляжа, а The Guardian назвал его одним из лучших пляжей Великобритании (2007). Газета The Independent назвала залив Россили (Rhossili Bay) «британской супермоделью пляжей» (2006) и лучшим пляжем в Великобритании с захватывающими дух скалами (2007), а The Sunday Times включил его в список 25 лучших пляжей мира (2006). Благодаря чистому воздуху и красивому золотому песку, эта романтичная полоса песка была признана лучшим местом в Великобритании для наблюдения за закатом (журнал Country Living, 2005). Пляж Ллангеннит, с его мягким песком, стабильным пляжным бреком и отличными удобствами, был назван лучшим местом для обучения серфингу в Великобритании The Observer (2006) и одним из 10 «классических пляжей для серфинга» The Guardian (2007). Говер также может похвастаться лучшим пляжем Британии – Three Cliffs Bay. Этот ориентир Говера победил в общенациональном конкурсе BBC Holiday Hit Squad (2006) и был признан лучшим пляжем для кемпинга в Великобритании The Independent благодаря своему великолепному расположению и тишине (2007). Three Cliffs Bay также вышел в финал телевизионного шоу ITV Britain's Favourite View – единственная номинация от Уэльса, поддержанная певицей Кэтрин Дженкинс. Брэнди Коув (Brandy Cove), расположенный неподалеку, занял шестое место в онлайн-голосовании за лучший пляж Великобритании для поколения бэби-бумеров (2006). Пляжи, получившие награду «Голубой флаг» в 2006 году: Брэслет-Бэй, Касвелл-Бэй, Лэнгланд-Бэй, Порт-Эйнон-Бэй и Суонси-Марина (одна из немногих марин с «Голубым флагом» в Уэльсе). Все эти пляжи также получили награду Seaside Award 2006. Лаймслэйд (Limeslade) был удостоен Rural Seaside Award и Green Coast Award. Другие награды Green Coast Award получили Пулл Дю (Pwll Du), Россили-Бэй и Тор-Бэй.

Деятельность

В Суонси предлагается широкий выбор развлечений, включая парусный спорт, катание на водных лыжах, серфинг и другие водные виды спорта, а также пешие и велосипедные прогулки. Будучи частью Кельтской тропы и Национальной велосипедной сети, залив Суонси-Бэй предоставляет множество велосипедных маршрутов, свободных от автомобильного движения, в том числе вдоль береговой линии и через природный парк Клайн-Вэлли. В этом районе действует местное отделение Велосипедного туристического клуба CTC. В Суонси-Бэй, Мамблс и Гоуэр есть несколько полей для гольфа. До закрытия в 2003 году, Swansea Leisure Centre входил в десятку самых посещаемых достопримечательностей Уэльса; впоследствии он был перестроен в крытый аквапарк, получивший название "LC", и торжественно открыт королевой Елизаветой II 7 марта 2008 года. Национальный бассейн Уэльса расположен в Суонси.

Ночная жизнь

В Суонси есть множество пабов, баров, клубов, ресторанов и казино. В Суонси было два казино до 30 августа 2012 года, когда казино Aspers прекратило свою работу. Большинство баров в центре города находятся на улице Уинд-стрит, где представлены различные сети, такие как JD Wetherspoon, Revolution, Varsity и Walkabout. В некоторых заведениях можно послушать живую музыку. "Майл Мамблз", который BBC описывает как "один из самых известных паб-кроулов Уэльса", пришел в упадок в начале XXI века, и ряд местных пабов были переоборудованы в квартиры или рестораны.

Свобода города

Следующие лица и воинские части удостоены звания «Почетный гражданин города Суонси».

Индивидуальные лица

Адмирал Лорд Нельсон: 14 августа 1802 года. Сэр Уильям Гамильтон: 14 августа 1802 года. Джон Генри Вивиан: 6 октября 1834 года. Уильям Эварт Гладстон: 26 мая 1887 года. Фельдмаршал сэр Фрэнсис Гренфелл: 11 октября 1889 года. Сэр Генри Мортон Стэнли: 16 июля 1890 года. Лорд Суонси: 20 июля 1893 года. Сэр Джон Джонс Дженкинс: 19 июня 1895 года. Лорд Розбери: 29 ноября 1901 года. Сэр Сэмюэл Эванс: 18 марта 1908 года. Аделина Патти: 15 ноября 1911 года. Сэр Джон Диллвин Льюэллин: 21 января 1914 года. Дэвид Дэвис: 21 января 1914 года. Роджер Бек: 21 января 1914 года. Джон Дайер: 21 января 1914 года. Дэвид Ллойд Джордж: 19 июня 1918 года. Лорд Хейг: 17 мая 1922 года. Алдермен Дэвид Мэтьюс: 15 июля 1924 года. Дэвид Уильямс: 15 июля 1924 года. Лорд МакГоуэн: 15 марта 1939 года. Уильям Оуэн: 15 марта 1939 года. Дэвид Джон Дэвис: 15 марта 1939 года. Сэр Роберт Мензис: 29 апреля 1941 года. Питер Фрейзер: 16 июля 1941 года. Фельдмаршал Лорд Монтгомери из Аламейна: 16 июня 1948 года. Дэвид Гренфелл: 18 февраля 1953 года. Дэниел Эванс: 18 февраля 1953 года. Джордж Уильям Пикок: 18 февраля 1953 года. Перси Моррис: 19 февраля 1958 года. Лорд Каллаган из Кардиффа: 29 ноября 1993 года. Карл III, король Соединенного Королевства: 24 мая 1994 года. Президент Джеймс Эрл Картер-младший: 11 августа 1995 года. Герхард Виддер из Мангейма: 18 ноября 1995 года. Дональд Андерсон: 11 февраля 2000 года. Джон Чарльз: 4 марта 2001 года. Роуэн Уильямс: 31 июля 2010 года. Мел Нарс: 28 апреля 2016 года. Крис Коулман: 20 октября 2016 года. Сэр Карл Дженкинс: 4 октября 2018 года. Алун Уин Джонс: 13 июня 2019 года. Кэтрин Зета-Джонс: 24 июля 2019 года. Кевин Джонс: 8 декабря 2022 года.

Военные части

Уэльская гвардия: 15 сентября 1948 года. Уэльский полк: 17 февраля 1960 года. Королевские инженеры Монмутшира: 15 апреля 1978 года. Королевский полк Уэльса: 20 февраля 1981 года. HMS Arethusa, RN: 27 июня 1981 года. Береговая охрана Ее Величества (станция Суонси): 8 декабря 1982 года. Спасательная станция Мэмблз, RNLI: 23 апреля 1987 года. Королевские валлийские фузилеры: 20 января 1994 года. HMS Scott, RN: 15 сентября 2006 года. Королевский валлийский полк: 13 сентября 2008 года. 215 (город Суонси) эскадрилья воздушного учебного корпуса: 12 марта 2016 года. HMS Cambria, RNR: 17 марта 2018 года.