«The Dakotas» – американский вестерн 1963 года с Ларри Уордом. Спин-офф «Cheyenne» о работе маршала и его помощников в Дакоте до 1889 года. Отменен после протестов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский вестерн-драматический телесериал
American Western drama television series
"Дакоты" – американский телесериал в жанре вестерн производства ABC/Warner Bros. с Ларри Уордом в главной роли и с участием Джека Элама, Чада Эверетта и Майкла Грина, который транслировался в 1963 году. Этот недолговечный сериал считается спин-оффом "Шейена" с Клинтом Уокером. "Дакоты" были закрыты через неделю после массовых протестов зрителей, вызванных вызывающей сценой.
The Dakotas is an ABC/Warner Bros. Western television series starring Larry Ward and featuring Jack Elam, Chad Everett, and Michael Greene, broadcast during 1963. The short lived program is considered a spin off of Clint Walker's Cheyenne. The Dakotas was cancelled one week after heavy viewer protest over an objectionable scene.
Синопсис
Сериал повествует о попытках федерального маршала Фрэнка Рагана (Ларри Уорд) и его трех заместителей, Дж. Д. Смита (Джек Элам), Вэнса Портера (Майк Грин) и Дела Старка (Чад Эверетт), поддерживать порядок на территории Дакоты в эпоху позолоченного века, до получения статуса штата в 1889 году.
The series follows the efforts of U. S. Marshal Frank Ragan (Larry Ward) and his three deputies, J. D. Smith (Jack Elam), Vance Porter (Mike Greene), and Del Stark (Chad Everett) as they try to keep order in the Dakota Territory during the Gilded Age prior to statehood in 1889.
История серии
Все четыре персонажа впервые появились в эпизоде сериала «Шейенн» от 23 апреля 1962 года под названием «Человек по имени Раган», режиссёры Ричард С. Сарафиан и Роберт Спарр (не указаны в титрах), а сценарий написали Энтони Спинер (для телевидения) и Гарри Уиттингтон (по оригинальной истории). Однако, насколько этот эпизод делает сериал «Дакота» спин-оффом «Шейенна», остаётся спорным вопросом. В пилотном эпизоде «Шейенна» сам Шейенн Боди не появляется. Более того, этот эпизод последовал за пятью неделями показов «Бронко», которые транслировались в рамках ротационного цикла, в который фактически превратился «Шейенн». К тому же, почти восьмимесячный перерыв между пилотным эпизодом и началом сериала ещё больше ослабил связь между «Шейенном» и «Дакотой». Главным указанием на происхождение сериала для зрителей стало то, что он занял понедельничный эфирный слот в 19:30 по восточному времени, который с 1959 года занимал «Шейенн».
All four characters initially appeared in an April 23, 1962, episode of Cheyenne entitled "A Man Called Ragan", directors Richard C. Sarafian and Robert Sparr (uncredited), and writers Anthony Spinner (teleplay) and Harry Whittington (story). However, the degree to which this episode makes The Dakotas a spin off of Cheyenne is debatable. In the pilot on Cheyenne, the titular character of Cheyenne Bodie never appears. Also, the episode had followed five consecutive weeks of Bronco episodes, broadcast as a part of the wheel series that Cheyenne had effectively become. Moreover, the length of time between pilot and series—almost eight months—further weakened the link between Cheyenne and The Dakotas. The biggest tip off to viewers as to the parentage of the series was that it had assumed the Monday 7:30 p. m. ET time slot previously occupied since 1959 by Cheyenne.
Отмена
Когда зрители увидели восемнадцатый эпизод программы «Убежище в Кристалл-Спрингс», они были потрясены сценой, где законники убивали двух преступников в церкви, один из которых до смерти ранил пастора, роль которого исполнил Чарльз Ирвинг. Требования закрыть сериал «Дакота» были услышаны практически мгновенно. После всего лишь одного дополнительного эпизода шоу было снято с эфира. Двадцатый эпизод под названием «Чёрное золото» был закончен, но так и не был показан.
When viewers saw the program's eighteenth episode, "Sanctuary at Crystal Springs", they were shocked by a scene that depicted the lawmen killing two outlaws in a church, one of whom had caused injury to a pastor, played by Charles Irving, before dying. Calls for The Dakotas to end its run were answered virtually overnight. After just one more episode, the show was pulled. A twentieth episode, entitled "Black Gold", was completed, but was never shown.
Эпизоды
Некоторые названия эпизодов отсылают к географическим названиям в Дакотах.
Several episode titles refer to geographic place names in the Dakotas.
Домашние медиа
24 марта 2015 года компания Warner Bros. выпустила на DVD полный сериал «Дакоты» (The Dakotas The Complete Series) в рамках своей коллекции Warner Archive Collection. Это издание, изготавливаемое по запросу (MOD), доступно в интернет-магазине Warner и на Amazon.com.
On March 24, 2015, Warner Bros. released The Dakotas The Complete Series on DVD via their Warner Archive Collection. This is a manufacture on demand (MOD) release, available through Warner's online store and Amazon. com.