Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды земноводных
Species of amphibian
Желтоногая лягушка (Rana boylii) – небольшая лягушка из рода Rana в семействе Ranidae. Исторически этот вид обитал в прибрежных хребтах от северного Орегона через Калифорнию и до Нижней Калифорнии (Мексика), а также в предгорьях Сьерра-Невады и южной части хребта Каскад в Калифорнии. Желтоногая лягушка признана видом, вызывающим беспокойство на федеральном уровне, и находится под угрозой исчезновения в штате Калифорния. В декабре 2021 года было предложено федеральное постановление о включении в список исчезающих видов четырех из шести сохранившихся отдельных популяционных сегментов (DPS) в соответствии с Законом об исчезающих видах.
The foothill yellow legged frog (Rana boylii) is a small sized frog from the genus Rana in the family Ranidae. This species was historically found in the Coast Ranges from northern Oregon, through California, and into Baja California, Mexico as well as in the foothills of the Sierra Nevada and southern Cascade Range in California. The foothill yellow legged frog is a Federal Species of Concern and California State Endangered. A federal rule to list four out of six extant distinct population segments (DPS) under the Endangered Species Act was proposed in December 2021.
Внешний вид
У горной жёлтоногой лягушки спина, или задняя часть тела, серого, коричневого или красноватого цвета. Обычно она пятнистая или крапчатая, но иногда однотонная. У взрослых особей желтоватый цвет присутствует под бёдрами и может распространяться на брюхо, однако у молодых лягушек эта особенность слабо выражена или отсутствует. На морде есть треугольное, светло-коричневое пятно, и, в отличие от других лягушек этого рода, нет полосы, проходящей через глаз. Горло и грудь часто густо крапчатые, у вида слабо выражены боковые кожные складки и кожа зернистая. Самцы в период размножения развивают брачные подушечки у основания больших пальцев. Этих лягушек можно узнать по их грубой коже, горизонтальным зрачкам, полностью перепончатым задним лапам и привычке прыгать в проточную воду. Однако головастики этого вида похожи на головастиков западной жабы (Bufo boreas). Головастики *R. boylii* имеют довольно плоские хвосты, лишенные цвета на конце и наиболее высокие в средней части. Рот головастиков приспособлен для присасывания к камням, с рядами губных зубов, используемых для соскабливания водорослей и диатомовых водорослей – одноклеточных водорослей с клеточными стенками, содержащими кремнезем – с поверхности камней. Рот молодых *R. boylii* также помогает отличить их от *B. boreas*, поскольку у молодых горной жёлтоногой лягушки через три недели формируются более четкие ряды зубов, в то время как у их сородичей этого не происходит. Головастики в основном питаются водорослями, диатомовыми водорослями и детритом. С возрастом рацион меняется на животную пищу, которую лягушка должна глотать целиком, так как её челюсть устроена как шарнир, не позволяющий совершать боковых движений, как у человека. Взрослые лягушки едят разнообразную пищу, такую как мотыльки, муравьи, кузнечики, шершни, жуки, мухи, водомерки и улитки.
The foothill yellow legged frog has a grey, brown, or reddish dorsum, or the back of the frog. It is commonly spotted or mottled, but occasionally is plainly colored. Adults have yellow coloration under their legs, which may extend to their abdomens, but this characteristic is faint or absent in young frogs. A triangular, buff colored patch occurs on the snout, and, unlike other frogs in the genus, there is no eye stripe. The throat and chest are often boldly mottled; and the species has indistinct dorsolateral skin folds and granular skin. Males of this species develop nuptial pads on their thumb bases during the breeding season. These frogs can be identified by their rough skin, horizontal pupils, fully webbed hind feet, and their habit of jumping into moving water. Tadpoles of this species, though, resemble those of the western toad, Bufo boreas. R. boylii as tadpoles have fairly flattened tails that lack color at the end and are the tallest in the midsection. The mouths of the tadpoles are made for suction to rocks, with labial teeth rows used for scraping algae and diatoms, unicellular algae with cells walls that contain silica, off of the rocks to which they are clinging. The mouth of the young R. boylii is also helpful in identifying it from B. boreas because the young foothill yellow legged frogs develop more defined teeth rows after three weeks, while their counterparts do not. Tadpoles most commonly feed on algae, diatoms, and detritus. As the species grows older, it changes its diet to animal tissue which must be swallowed whole because the frog's jaw is structured on a hinge joint that does not allow for sideways movement as in humans. Adult frogs eat a range of foods such as moths, ants, grasshoppers, hornets, beetles, flies, water striders, and snails.
Привычки брака
"Церемонии" спаривания начинаются весной, когда взрослые лягушки собираются на песчаных и/или скалистых отмелях для размножения. Ранее считалось, что спаривание происходит с марта по май, но недавние исследования показали, что этот период ближе к апрелю – концу июня. Таким образом, R. boylii избегает быстрого течения, чтобы защитить кладки яиц от сноса. Эта особенность и обуславливает длительный период размножения у этого вида. Если условия не соответствуют их требованиям, они отказываются от спаривания и ждут, пока скорость течения не вернется к оптимальной. У горной жёлтоногой лягушки откладывание яиц, или овипозиция, происходит несколько нерегулярно, поскольку задержки, например, дожди, могут привести к проблемам, таким как нежелательное удаление яиц. Национальный лес Плумас и высота 6365 футов (1940 м) на Снежной горе, на границе округов Лейк и Колуза.
The mating "ceremonies" begin in spring, when adult frogs congregate on sandy and/or rocky bars to mate. Previously believed to mate from March to May, recent experiments have shown the time to be closer to April to late June. Thus, R. boylii avoids rapid waters to protect the egg masses from being swept away. This technique is why the species has a long breeding season. If the conditions do not meet their standards, they refuse to mate and wait until the water velocities go back down to ideal. For the foothill yellow legged frog, oviposition, or the depositing of eggs, is somewhat sporadic because delays such as rains could cause problems such as unwanted removal of eggs. Plumas National Forest and 6365 feet (1940 m) at Snow Mountain at the boundary of Lake and Colusa Counties.
Химическая оборона
R. boylii использует химическую защиту для защиты от грибковых инфекций, таких как Batrachochytrium dendrobatidis. Лягушка выделяет пептид через кожу, и гидрофобные (водоотталкивающие) участки этого пептида взаимодействуют с грибками, стремящимися прикрепиться к амфибии. Подобная способность встречается и у других видов рода Rana, включая каскадную лягушку и травяную лягушку. Первая выделяет молочное вещество, борющееся с грибковыми инфекциями, а вторая использует эту способность, чтобы самцы приобретали синюю окраску в период размножения. Тем не менее, химическая защита жёлтоногой горной лягушки изучена недостаточно. Несмотря на ограниченные знания об этом, эта способность вида представляет интерес для многих компаний благодаря своей общей противогрибковой эффективности. Однако современное использование пестицидов создаёт проблемы для лягушки. Воздействие карбарила, вещества, входящего в состав распространенных пестицидов, не приводит к гибели лягушек, но снижает способность пептидов защищать вид от инвазивных грибков, таких как хитрид B. dendrobatidis. Температура воды в округе Тринити также ниже, чем была до строительства плотины. Для удовлетворения потребностей рыбоводства температура воды искусственно поддерживается ниже нормы, что, в свою очередь, замедляет развитие R. boylii.
R. boylii uses a chemical defense to protect itself from fungal infections, such as the Batrachochytrium dendrobatidis. The frog secretes a peptide through the skin and the hydrophobic (water repellent) sections of the peptide access to fungi that want to attach to the amphibian. This ability can also be found in other Rana species, including the Cascades frog and the moor frog. The former secretes a milky substance that fights against fungal infections and the latter uses its capability to have males turn blue during mating season. Still, the foothill yellow legged frog's chemical defense has not been fully examined. Although not much is known about it, this ability of the species has been of interest to many companies because of its overall antifungal effectiveness. However, current pesticide use has caused problems for the frog. Exposure to carbaryl, a substance found in common pesticides, has been shown to not kill the frogs but does lower the peptides' abilities to defend the species against invaders like the chytrid, B. dendrobatidis. The temperature of the water in Trinity County is also lower than it was before the dam was put into place. To keep up with demands of fisheries, the water's temperature is kept artificially lower than normal, which consequently slows the development of R. boylii.
Хищники
Желтоногая горная лягушка является естественной добычей для плавунцов, водных клопов, подвязочных змей, калифорнийских тритонов, бычьих лягушек и западных жаб.
The foothill yellow legged frog is a natural prey of diving beetles, water bugs, garter snakes, rough skinned newts, bullfrogs, and western toads.