Туркун шведская гимназия: история с 1276 года, связь с Микаэлем Агриколой и основанием Хельсинкского университета. Старейшее учебное заведение Финляндии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
(,) – шведская старшая школа Турку, расположенная на Старой Большой площади (город, бывшая столица Финляндии, известен как Åbo на шведском языке). Считается, что школа была основана в 1276 году для обучения мальчиков, чтобы они стали служащими церкви. Школьное здание располагалось внутри стены, окружающей Туркуский собор. Микаэль Агрикола, основатель финской литературы, был ректором школы в 1539–1548 годах. Когда в 1640 году была основана Королевская академия Турку, ныне Хельсинкский университет, старшая ступень школы стала ядром нового университета, а младшие курсы – тривиальной школой. Выпускники Туркуской соборной школы имели право поступать в университет. Нынешнее школьное здание было построено после Великого пожара в Турку в 1827 году. В 1830 году город Турку также получил гимназию – высшую среднюю школу, а старая Кафедральная школа стала подготовительной школой для новой гимназии. В связи с этим, в 1840 году название Кафедральной школы было изменено на Högre Elementarläroverk. В ходе реформы образования 1872 года Högre Elementarläroverk и гимназия были объединены в Svenska klassiska lyceum i Åbo – шведскоязычную классическую школу. В 1970-х годах Svenska klassiska lyceum была объединена с Åbo svenska flicklyceum (Шведской женской старшей школой Турку), и было восстановлено старое название школы – Katedralskolan i Åbo, Кафедральная школа Турку. С начала шведской Реформации в начале XVI века Кафедральная школа и её преемники финансировались государством. В 1977 году, с введением всеобщей школьной системы в Турку, Кафедральная школа также перешла в ведение города Турку. Одновременно школа лишилась пяти младших классов (возрастные группы 10–15 лет). С тех пор Кафедральная школа обозначает трехлетнюю старшую школу по адресу Гамла Сторторгет, 1, предоставляющую академически ориентированное среднее образование выпускникам общеобразовательных школ. Теоретически, Katedralskolan является старейшим учебным заведением в Финляндии, поскольку сохраняет организационную преемственность со средневековой Кафедральной школой, основанной в 1276 году.
(, ) is the Swedish language upper secondary school of Turku, located at the Old Great Square (the town, former capital of Finland, is known as Åbo in Swedish). The school is believed to have been founded in 1276 for the education of boys to become servants of the Church. The schoolhouse was situated within the wall surrounding the Cathedral of Turku. Mikael Agricola, the founder of Finnish literature, was the headmaster of the school 1539 1548. When the Royal Academy of Turku, now the University of Helsinki, was founded in 1640, the senior part of the school formed the core of the new university, while the junior year courses formed a trivial school. The graduates of Turku Cathedral School were eligible to be admitted to the university. The current schoolhouse was built after the Great Fire of Turku in 1827. In 1830, the city of Turku also obtained a gymnasium, a higher secondary school, while the older Cathedral School became a preparatory school of the new gymnasium. To reflect this, the name of the Cathedral School was changed in 1840 to Högre Elementarläroverk, In the education reform of 1872, the Högre Elementarläroverk and the gymnasium were merged into Svenska klassiska lyceum i Åbo, a Swedish speaking classical school. In the 1970s, Svenska klassiska lyceum was merged with Åbo svenska flicklyceum (The Swedish Girls' Secondary School of Turku) and the old school name Katedralskolan i Åbo, the Cathedral School of Turku, was revived. Since the Swedish Reformation in the early 16th century, the Cathedral School and its successors had been financed by the state. In 1977, the introduction of the comprehensive school system in Turku also caused the transferal of the Katedralskolan to the City of Turku. At the same time, the school lost its five lowest classes (age groups 10–15). Since then, the Cathedral School has denoted the three year upper secondary school at Gamla Stortorget 1, providing academically oriented secondary education to comprehensive school graduates. In theory, the Katedralskolan is the oldest institution of learning in Finland as it has an organizational continuity from the medieval Cathedral school, founded in 1276.