Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен Майкл Д. Рич – президент-эмерит корпорации RAND. Рич был пятым президентом и генеральным директором исследовательского института, базирующегося в Санта-Монике, штат Калифорния, сменив Джеймса А. Томсона, который руководил RAND с 1989 по 2011 год. Рич был назначен президентом и генеральным директором в ноябре 2011 года и занимал эту должность до выхода на пенсию в 2022 году. Преемником Рича стал нынешний президент и генеральный директор RAND Джейсон Гаверик Мэтени. Рич является соавтором книги «Truth Decay: An Initial Exploration of the Diminishing Role of Facts and Analysis in American Public Life», опубликованной в 2018 году в соавторстве с Дженнифер Кавана.
American businessman
Michael D. Rich is President Emeritus at RAND Corporation. Rich was the fifth president and CEO of the Santa Monica, California based research institution, succeeding James A. Thomson, who had led RAND from 1989 to 2011. Rich was appointed as President and CEO in November 2011 and served in that role until his retirement in 2022. Rich was succeeded by current RAND President and CEO Jason Gaverick Matheny. Rich is co author of the 2018 book Truth Decay: An Initial Exploration of the Diminishing Role of Facts and Analysis in American Public Life, along with co author Jennifer Kavanagh.
Карьера
Рич родом из Лос-Анджелеса, он начал свою работу в RAND в качестве стажера, а затем стал членом исследовательской группы организации. Он принимал участие в создании исследовательской и аналитической деятельности RAND на Ближнем Востоке. До назначения на должность президента и генерального директора RAND он занимал пост вице-президента, курирующего исследовательское направление национальной безопасности RAND, и был директором Института исследований в области национальной обороны – федерального научно-исследовательского центра, предоставляющего аналитические исследования и политические рекомендации для офиса министра обороны, оборонных ведомств, Объединенного комитета начальников штабов и Государственного департамента. Он руководил процессом получения разрешений на землепользование от города Санта-Моника и Калифорнийской комиссии по охране побережья для строительства кампуса штаб-квартиры RAND, открытого в 2005 году, в котором сегодня работают 1000 сотрудников RAND. Проект был удостоен золотой сертификации LEED от Совета по экологическому строительству США и награды Института земельных ресурсов за выдающиеся достижения.
Rich is a native of Los Angeles who joined RAND as a summer associate and then as a member of the institution's research team. He was involved in establishing RAND's research and analysis practice in the Middle East. Before becoming RAND president and CEO, he was Vice President in charge of RAND's National Security Research Division and Director of the National Defense Research Institute, the federally funded research and development center that provides research and policy analysis to the Office of the Secretary of Defense, the defense agencies, the Joint Chiefs of Staff, and the Department of State. He led the effort to gain land use entitlements from the city of Santa Monica and the California Coastal Commission to build the RAND headquarters campus, which opened in 2005 and today houses 1,000 RAND associates. The project earned Gold LEED Certification from the U. S. Green Building Council and the Urban Land Institute's award for excellence.
Образование
Рич учился в государственных школах Лос-Анджелеса и окончил среднюю школу Уильяма Говарда Тафта в Вудленд-Хиллз в 1970 году. Он получил степень бакалавра искусств Калифорнийского университета в Беркли и степень доктора юриспруденции Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Rich attended Los Angeles Public Schools, graduating from William Howard Taft High School in Woodland Hills in 1970. He received his B. A. from the University of California, Berkeley, and his J. D. from the University of California, Los Angeles.
Семья
Он сын покойного авиационного пионера Бена Рича, выдающегося авиационного инженера, работавшего в Lockheed Skunk Works, и его жены Фей Мейер, модели. Майкл Рич женат на Дебре Гранфилд, бывшем адвокате по трудовым спорам. У пары двое сыновей, Мэтью и Уильям.
He is the son of the late aviation pioneer Ben Rich, a prominent aeronautical engineer with Lockheed Skunk Works, and his wife Faye Mayer, a fashion model. Michael Rich is married to Debra Granfield, a retired labor attorney. The couple has two sons, Matthew and William.