Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа островов в Индонезии
Group of islands in Indonesia
Острова Сангихе (также "Сангир", "Сангир" или "Санги") – это группа островов, составляющих два регентства в провинции Северный Сулавеси, в северной Индонезии: регентство островов Сангихе (Kabupaten Kepulauan Sangihe) и регентство островов Ситаро (Kabupaten Siau Tagulandang Biaro). Они расположены к северо-востоку от Сулавеси, между морем Селебес и морем Молукк, примерно на полпути между Сулавеси и островом Минданао на Филиппинах; острова Сангихе образуют восточную границу моря Селебес. Общая площадь островов составляет , многие из которых являются действующими вулканами с плодородной почвой и горами. Основные острова группы, с севера на юг: Сангир-Бесар (или остров Сангир), Сиау (или Сиао), Тагуланданг и Биаро. Крупнейший остров – Сангир-Бесар, на котором расположен действующий вулкан. Город Тахуна является главным городом и портом, а также местом расположения единственного аэропорта островов – аэропорта Наха. Территория перешла под контроль Нидерландов в 1677 году и стала частью Индонезии после провозглашения независимости от Нидерландов в 1945 году. На островах говорят на языке сангир, этом австронезийском языке также распространён на некоторых островах Филиппин и на крайнем северном конце Сулавеси. Тектоническая плита Сангихе названа в честь островной дуги и характеризуется высокой активностью. 2 января 2007 года острова Ситаро (названные в честь островов Сиау, Тагуланданг и Биаро) стали новым регентством, отделившись от островов Сангихе. По данным переписи 2010 года, население этих островных групп составляло 189 676 человек, включая 126 133 в регентстве Сангихе и 63 543 в регентстве Ситаро. Официальная оценка на середину 2022 года – 212 682 человека, включая 140 165 в регентстве Сангихе и 72 517 в регентстве Ситаро.
The Sangihe Islands (also spelled "Sangir", "Sanghir" or "Sangi") – – are a group of islands that constitute two regencies within the province of North Sulawesi, in northern Indonesia, the Sangihe Islands Regency (Kabupaten Kepulauan Sangihe) and the Sitaro Islands Regency (Kabupaten Siau Tagulandang Biaro). They are located northeast of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines; the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea. The islands combine to total , with many of the islands being actively volcanic with fertile soil and mountains. The main islands of the group are, north to south, Sangir Besar (or Sangir Island), Siau (or Siao), Tagulandang, and Biaro. The largest island is Sangir Besar and contains an active volcano, Mount Awu Tahuna is the chief town and port, also hosting the islands' sole airport, Naha Airport. The area came under Dutch control in 1677 and became part of Indonesia when it declared independence from the Netherlands in 1945. The Sangir language is spoken in the islands; this Austronesian language is also spoken in some islands in the Philippines, and on the extreme northern tip of Sulawesi. The Sangihe tectonic plate is named after the island arc and is very active. On 2 January 2007, the Sitaro Islands (named for Siau, Tagulandang, and Biaro Islands) became a new regency by separation from the Sangihe Islands. The population for these island groups was 189,676 at the 2010 Census, comprising 126,133 in the Sangihe Islands Regency and 63,543 in the Sitaro Islands Regency; the official estimate as of mid 2022 was 212,682, comprising 140,165 in the Sangihe Islands Regency and 72,517 in the Sitaro Islands Regency.
Остров Мароре
Остров Мароре является одной из координатных точек в архипелаге Сангихе, используемых для определения базовых линий Индонезии. 15 лет назад применение взрывчатки при незаконном рыболовстве нанесло ущерб коралловым и мангровым экосистемам. В 2012 году наблюдалось восстановление кораллов, но мангровые заросли пока не восстановились.
Marore Island is one of the coordinate points in the Sangihe Islands used to determine the baselines of Indonesia. 15 years ago the practice of illegal fish bombing damaged the coral and mangrove ecosystems. In 2012, recovery of coral was observed, but not yet for mangroves.