Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джулия Робертс (родилась 10 июня 1956 года) — ведущая телемагазина QVC.
the QVC presenter
Julia Roberts (born 10 June 1956) is a British television home shopping host on the shopping channel QVC.
Танцовщица
Робертс начала свою карьеру как танцовщица кабаре, выступая на разогреве у Cannon and Ball в летнем сезоне на Гернси, а затем продолжила выступать с ними на телевидении. Она дополняла эту работу эпизодическими ролями на телевидении, включая "Гражданина Смита" и "Доктора Кто" в 1979 году, рождественские пантомимы и танцы на круизных лайнерах. Затем она устроилась в кабаре в Гонконге, где танцевала и пела. Робертс вернулась в Великобританию и снялась в различных рекламных роликах, в том числе для Woolwich Building Society и шампуня Head & Shoulders. В 1980 году к ней обратилась группа The Main Event с предложением исполнить песню "I'm Gonna Do My Best To Please You" на конкурсе песни "Евровидение", где она заняла последнее место. В состав ансамбля вошла Шерил Бейкер, которая выиграла "Евровидение" в следующем году в составе группы Bucks Fizz.
Roberts started her career as a cabaret dancer, supporting Cannon and Ball in a summer season in Guernsey, and then followed their act on to television. She supplemented this work with various supporting cast roles on TV including Citizen Smith and Doctor Who in 1979, Christmas pantomimes and dancing on cruise liners. She then took a job in a cabaret show in Hong Kong, dancing and singing. Roberts returned to the UK, and appeared in various commercials, including the Woolwich Building Society and Head & Shoulders shampoo. In 1980, she was approached by a group called The Main Event to sing on their Eurovision Song contest entry, "I'm Gonna Do My Best To Please You" – which came last. The ensemble included Cheryl Baker, who won the following year as part of Bucks Fizz.
Телевидение
Желая больше работать на телевидении, она появилась в качестве ведущей в шоу "Цена правильная" вместе с Лесли Кроутером. После двух сезонов у неё родился первый ребёнок, Дэниел, а затем она работала в команде "Hit Squad" в программе "Beadle's About", прежде чем родить второго ребёнка, Софи. После рождения первого ребёнка Робертс и её муж Крис жили в Южном Лондоне, когда компания Croydon Cable начала прокладку кабеля по местным улицам. Стремясь к работе на телевидении в качестве ведущей, она отправила прослушивание, основанное на её опыте работы на автомобильном салоне 1989 года в Olympia для Vauxhall Motors. Робертс получила работу, выполняя обязанности репортёра, и расширила свою роль, ведя собственную программу в формате журнала на этом канале. В этот период она начала вести передачи канала, посвящённые футбольному клубу "Кристал Пэлас", что вызвало у неё огромный энтузиазм к этому клубу. Робертс – обладательница абонемента, в прошлом она писала колонку в Palace News, давала интервью на Sky TV и вела передачи в перерывах матчей на большом экране стадиона, рекламируя товары клуба. По совету своего агента, в 1993 году она подала заявку на новый телемагазин и представила пилотный выпуск, в котором на протяжении 15 минут демонстрировала мобильный телефон, а затем на протяжении 5 минут – карандаш.
Wishing to undertake more television, she appeared as a hostess on The Price is Right with Leslie Crowther. After two series she had her first child, Daniel, and then worked on the 'Hit Squad' on Beadle's About, before having her second child, Sophie. After the birth of her first child, Roberts and her husband Chris were living in South London, when Croydon Cable started cabling the local streets. Looking to get into television presentation, she sent in an audition tape based on her time at the 1989 Motorshow at Olympia for Vauxhall Motors. Roberts got the job undertaking general reporting duties, developing her role by presenting on her own 'magazine style' program on the station. It was during this period that she began presenting the channel's shows on Crystal Palace F. C., which resulted in her great enthusiasm for the football club. Roberts is a season ticket holder, has in the past written a column in Palace News and been interviewed for Sky TV, and has presented half time slots on the giant screen in the stadium, promoting club merchandise. Asked by her agent to apply for a new shopping channel in 1993, she presented a pilot slot on presenting her own mobile phone for 15 minutes, and a pencil for 5 minutes.