Вьекослав Вранчич – хорватский усташский чиновник времен Второй мировой войны. Участвовал в переговорах с четиками, курировал репрессивный аппарат НХС.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Векослав Вранчич (25 марта 1904 – 25 сентября 1990) – высокопоставленный чиновник хорватских усташей, занимавший различные должности в Независимом государстве Хорватия во время Второй мировой войны на территории Югославии. После провозглашения государства он служил заместителем секретаря Министерства иностранных дел Усташей. В 1942 году он был посланником Павелича при Второй итальянской армии. В этой роли он вёл переговоры с представителями четников Евджевичем, Грджичем и Кральевичем. Впоследствии он занимал должность заместителя министра внутренних дел Усташей, "органа, непосредственно ответственного за концентрационные лагеря и репрессивный политический аппарат". Вранчич был "награжден Гитлером за умение планировать массовые депортации".
Croatian Ustaše official
Vjekoslav Vrančić (25 March 1904 – 25 September 1990) was a high ranked Croatian Ustaše official who held different positions in the Independent State of Croatia during World War II in Yugoslavia. After the proclamation, he served as the Under Secretary of the Ustaše Foreign Affairs Ministry. In 1942, he was Pavelić's envoy to the Italian Second Army. In this role he entered into negotiations with Chetnik representatives Jevđeviċ, Grđiċ and Kraljeviċ. Then he served as Under Secretary in the Ustaše Interior Ministry, the "body directly responsible for concentration camps and repressive political apparatus". Vrančić was "decorated by Hitler in honor of his planning skills at the work of mass deportation".
Карьера
Он был доверенным лицом Анте Павелича и делегатом на важных политических и военных мероприятиях в Боснии и Герцеговине. Вранчич был усташей, написавшим директивы, отрицающие мусульман как нацию и утверждавшим, что боснийские мусульмане являлись хорватами исламского вероисповедания. Вопреки доверию Павелича к Вранчичу, Юджин Дидо Кватерник, высокопоставленный усташа, писал, что Вранчич был "слепым инструментом личных интриг Павелича". Вранчич, как представитель Павелича, отвечал за содействие созданию "Хорватской добровольческой дивизии Waffen-SS" совместно с высокопоставленными офицерами СС в Загребе 5 мая 1943 года. Он достиг звания майора в усташских войсках. Более того, он занимал государственные должности помощника министра иностранных дел, а затем министра труда Независимого государства Хорватия. Чтобы облегчить капитуляцию режима усташей перед западными союзниками, Павелич отправил Вранчича (в сопровождении Андрии Вркляна в качестве переводчика) к главнокомандующему союзными войсками в Италии. Вранчич и Врклян были интернированы в лагерь для военнопленных. Вранчичу было разрешено бежать под защиту Ватикана при содействии американской разведки. Он бежал из Италии в Аргентину по поддельным документам, полученным при помощи монсеньора Крунослава Драгановича. Он активно участвовал в жизни хорватской общины Аргентины и стал вице-президентом так называемого "правительства в изгнании" во главе с Анте Павеличем. В Аргентине он основал еженедельную газету "Hrvatski narod" (Хорватский народ). На заседании парламента Хорватского национального совета в 1980 году Вранчич заявил, что новая хорватская нация не может опираться на традиции Независимого государства Хорватия и должна максимально минимизировать их влияние.
He was a confidant of Ante Pavelić and a delegate to important political and military events in Bosnia and Herzegovina. Vrančić was an Ustaša who wrote directives denying Muslims as a nation and claiming that Bosnian Muslims were Croats of Islamic faith. Contrary to Pavelić's confidence in Vrančić, Eugen Dido Kvaternik, a high ranked Ustaša, wrote that Vrančić was "a blind instrument of Pavelić's personal intrigues". Vrančić, as Pavelić's representative, was in charge of facilitating the establishment of the "Kroatische Waffen SS Freiwilligen Division" with the SS high ranked officers in Zagreb on 5 May 1943. He reached the rank of Major in the Ustaša forces. More significantly, he held the government posts of Assistant Minister of Foreign Affairs and later Minister of Labour of the Independent State of Croatia. To facilitate the Ustaše regime surrender to the Western Allies, Pavelić sent Vrančić (with Andrija Vrkljan as interpreter) to the Allied supreme commander in Italy. Vrančić and Vrkljan were interned in a POW camp. Vrančić was allowed to escape to protective custody of the Vatican with the help of United States Intelligence. He fled Italy to Argentina under false papers obtained with the help of Msgr. Krunoslav Draganović. He was active in the Croatian community of Argentina, and became vice president of the Croatian so called "government in exile" under Ante Pavelić. In Argentina, he founded a weekly newspaper, Hrvatski narod (Croatian People). At the Croatian National Council's parliament in 1980, Vrančić claimed the new Croatian nation could not rely on the tradition of the Independent State of Croatia, and would have to minimize that tradition as much as possible.
Смерть
Он жил в Буэнос-Айресе до своей смерти в 1990 году.