Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ларракея – пригород Дарвина, Австралия.
Suburb of Darwin, Australia
the suburb
Ларракея – внутренний пригород Дарвина, столицы Северной территории Австралии. Это традиционная земля и водоемы народа Ларракия. Ларракея был одним из первых районов города, подвергшихся застройке, и граничит с центральным деловым районом Дарвина. По данным переписи 2016 года, население Ларракеи составляло 3729 человек. 54,9% населения родились в Австралии. Далее следуют выходцы из Англии (4,3%), Филиппин (4,0%) и Новой Зеландии (2,7%). 66,0% населения дома говорят только на английском языке. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были «Нет религии» (31,8%) и «Католики» (23,5%). Развитие пригорода началось вскоре после основания поселения Палмерстон и ускорилось с началом строительства сухопутного телеграфа и открытием золота в Пайн-Крик. Первая больница колонии была построена на улице Паккард в Ларракее в 1874 году на частные средства английской филантропа Луизы Да Коста, некоторое время проживавшей в колонии Южной Австралии, и других членов общины. В 1911 году район Майли-Пойнт был основан как жилой район для высших государственных служащих. В 1913 году был создан комплекс Калин – изолированный лагерь, где семьи аборигенов, насильно выселенные из своих общин, были вынуждены жить в примитивных условиях, получая западное образование или выполняя низкооплачиваемую работу для белых жителей. С 1924 года детей из этого комплекса отнимали у семей и помещали в близлежащий приют для полукровок Майилли-Пойнт, где по результатам расследования, проведенного от имени администратора Северной территории Фредерика Уркхарта, предлагалось подвергать их дисциплине и интегрировать в белое общество. Эти события связаны с трагедией «Украденных поколений». 19 февраля 1942 года во время бомбардировки Дарвина на больницу Дарвина и жилые дома государственных служащих в Ларракее упали бомбы. В результате двух налетов погибли 250 человек и еще 300 получили ранения. Сама больница была построена на месте комплекса Калин и открыта всего за несколько дней до нападения. После войны она была значительно расширена, а после закрытия в начале 1980-х годов стала первым кампусом Университета Северной территории. В 1993 году на рекультивированной территории между Эмери-Пойнт и Майилли-Пойнт в северной части пригорода была построена пристань Каллен-Бей и жилой комплекс.
Larrakeyah is an inner suburb of Darwin, the capital city of Australia's Northern Territory. It is the traditional country and waterways of the Larrakia people. It was one of the first parts of the city to be developed, and borders the Darwin Central Business District. At the 2016 Census, there were 3,729 people in Larrakeyah. 54.9% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 4.3%, Philippines 4.0% and New Zealand 2.7%. 66.0% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 31.8% and Catholic 23.5%. Development of the suburb began shortly after the settlement of Palmerston was established and began to expand with the construction of the Overland Telegraph and discovery of gold at Pine Creek. The colony's first hospital was built on Packard Street, Larrakeyah in 1874, funded privately by English philanthropist Louisa Da Costa who had spent some time in the colony of South Australia, and other members of the community. in Further development occurred when the Myilly Point precinct was established as a residential area for senior public servants in 1911. In 1913, the Kahlin Compound was established as a segregated camp where Aboriginal families removed from their communities were forced to live in rudimentary structures while receiving a western education, or providing cheap labour for white residents. From 1924, children from the compound were removed from their families to the nearby Myilly Point Half Caste Home where an inquiry on behalf of the Administrator of the Northern Territory, Frederic Urquhart suggested they could be disciplined and integrated with white society. These events have come to be associated with the Stolen Generations. On 19 February 1942, bombs fell on the Darwin Hospital and public service residences in Larrakeyah during the Bombing of Darwin. The two air raids left 250 people dead and another 300 injured. The Hospital itself had been built on the site of the Kahlin Compound and opened just a few days before the attack. It would be significantly expanded following the war and following its closure in the early 1980s, became the first campus of the Northern Territory University. In 1993, the Cullen Bay marina and housing development was built on reclaimed land between Emery Point and Myilly Point at the northern end of the suburb.
Настоящее время
Восточная часть Ларракеи, в направлении Эмери-Пойнт, занята казармами Ларракеи – крупной базой Австралийских сил обороны, включающей HMAS Coonawarra, штаб-квартиру группы патрульных катеров военно-морского флота. Остальная часть пригорода преимущественно жилая, с некоторыми высотными зданиями в районе залива Каллен, на окраине центрального делового района Дарвина, с видом на Сады. Население разнообразное и довольно непостоянное. В пригороде расположено множество апартаментов с обслуживанием и предприятий, предлагающих размещение, благодаря близости к городу и туристическим достопримечательностям, таким как пляж Миндил и казино, Ботанический сад Джорджа Брауна Дарвина, ущелье Доктора и бары и рестораны в заливе Каллен. Исторический район Майли-Пойнт включает в себя ряд служебных резиденций, построенных в 1930-х годах для высокопоставленных чиновников Содружества. Это редкие образцы тропической архитектуры того времени, основанной на естественной вентиляции для охлаждения, пережившие японские бомбардировки и циклон Трейси, который разрушил многие старые здания города.
The eastern portion of Larrakeyah, towards Emery Point is occupied by Larrakeyah Barracks, a large Australian Defence Force base that incorporates HMAS Coonawarra, headquarters of the Navy's Patrol Boat Group. The rest of the suburb is predominantly residential, with some high rise development in the Cullen Bay area, on the fringe of the Darwin CBD and overlooking The Gardens. It has a diverse and somewhat transient population. There are a number of serviced apartment developments and accommodation businesses in the suburb, owing to its proximity to the city and tourist attractions including Mindil Beach and the Casino, the George Brown Darwin Botanic Gardens, Doctor's Gully and bars and restaurants at Cullen Bay. The Myilly Point heritage precinct contains a number of public service residences built for high ranking Commonwealth officials during the 1930s. These are rare examples of tropical architecture from the period that relied on natural ventilation for cooling, surviving both the Japanese bombing raids and Cyclone Tracy that devastated many older buildings in the city.
Объекты
В пригороде есть одна школа – начальная школа Ларракея, принимающая учеников с подготовительного класса до 6-го класса. В Ларракее несколько общественных парков, в том числе парк Да Коста на террасе Ларракея, популярное место для пикников и прогулок, откуда открывается прекрасный вид на гавань и городской горизонт. Среди других парков – Калин Овал и парк Майли Пойнт. На месте старой больницы Дарвина в 2021 году открылись приключенческая детская площадка и скейт-парк. Паромный терминал Sealink находится в конце бульвара Марина в заливе Каллен и обеспечивает сообщение с Мандорой и островами Тиви.
The suburb has one school, Larrakeyah Primary School, catering for students in Transition to year 6. There are several public parks in Larrakeyah, including Da Costa Park on Larrakeyah Terrace, a popular place for picnics and walks, offering excellent views of the harbour and city skyline. Other parks include the Kahlin Oval and Myilly Point park. An adventure playground and skate park opened on the old Darwin Hospital site in 2021. The Sealink ferry terminal is located at the end of Marina Boulevard in Cullen Bay, providing connections to Mandorah and the Tiwi Islands.