Введение
Пьеса Бернарда Померанса 1977 года, не связанный фильм 1980 года о Джозефе Меррике.
the unrelated 1980 film about Joseph Merrick
The Elephant Man is a play by Bernard Pomerance. It premiered at the Hampstead Theatre in London on 7 November 1977. It later played in repertory at the National Theatre in London. It ran Off Broadway from 14 January to 18 March 1979, at The Theatre at St. Peter's. The production's Broadway debut in 1979 at the Booth Theatre was produced by Richmond Crinkley and Nelle Nugent, and directed by Jack Hofsiss. The play closed in 1981 after eight previews and 916 regular performances, with revivals in 2002 and 2014. The story is based on the life of Joseph Merrick, referred to in the script as John Merrick, who lived in the Victorian era and is known for the extreme deformity of his body. The lead role of Merrick was originated by David Schofield in a definitive performance. Subsequent productions starred actors including Philip Anglim, David Bowie, Mark Hamill, Bruce Davison, and Bradley Cooper.
«Человек-слон» – пьеса Бернарда Померанса. Премьера состоялась 7 ноября 1977 года в театре Хэмпстед в Лондоне. Позже пьеса шла в репертуаре Национального театра в Лондоне. С 14 января по 18 марта 1979 года шли представления на Офф-Бродвее, в театре Святого Петра. Бродвейская премьера постановки в 1979 году в театре Бута была осуществлена Ричмондом Кринкли и Нелл Нюгент, а режиссером был Джек Хофсис. Пьеса была закрыта в 1981 году после восьми предпремьерных показов и 916 регулярных представлений, с последующими возобновлениями в 2002 и 2014 годах. Сюжет основан на жизни Джозефа Меррика, в сценарии упоминаемого как Джон Меррик, жившего в викторианскую эпоху и известного крайней деформацией своего тела. Роль Меррика была впервые создана Дэвидом Скофилдом в выдающемся исполнении. В последующих постановках в этой роли снимались такие актеры, как Филипп Англим, Дэвид Боуи, Марк Хэмилл, Брюс Дэвисон и Брэдли Купер.
the unrelated 1980 film about Joseph Merrick
The Elephant Man is a play by Bernard Pomerance. It premiered at the Hampstead Theatre in London on 7 November 1977. It later played in repertory at the National Theatre in London. It ran Off Broadway from 14 January to 18 March 1979, at The Theatre at St. Peter's. The production's Broadway debut in 1979 at the Booth Theatre was produced by Richmond Crinkley and Nelle Nugent, and directed by Jack Hofsiss. The play closed in 1981 after eight previews and 916 regular performances, with revivals in 2002 and 2014. The story is based on the life of Joseph Merrick, referred to in the script as John Merrick, who lived in the Victorian era and is known for the extreme deformity of his body. The lead role of Merrick was originated by David Schofield in a definitive performance. Subsequent productions starred actors including Philip Anglim, David Bowie, Mark Hamill, Bruce Davison, and Bradley Cooper.
Возрождение 2002 года
Возрождение постановки было возобновлено в театре Рояль на Бродвее в апреле 2002 года, выдержав 57 представлений и завершившись 2 июня 2002 года. Постановку режиссировал Шон Мэтиас, а в главных ролях выступили Билли Крудап, Руперт Грейвс и Кейт Бертон, а Джеймс Риордан и Джек Гилпин исполнили несколько второстепенных ролей каждый. Постановка была номинирована на премию «Тони» для Крудапа и Бертон.
201415 возрождение
Возрождение 2014 года с Брэдли Купером, Патрицией Кларксон и Алессандро Ниволой открылось в театре Бута 7 декабря и продлилось 13 недель (до 15 февраля 2015 года). Купер, ранее сыгравший Меррика в возрождении на Театральном фестивале Уильямстаун в 2012 году, вновь исполнил эту роль. Скотт Эллис, режиссер постановки в Уильямстауне, также поставил бродвейский показ. В мае 2015 года постановка с участием Купера, Кларксон и Ниволы вновь открылась в лондонском Театре Королевского Хеймаркета, где прошла ограниченным тиражом в 12 недель – с 19 мая по 8 августа.
Адаптации
Пьеса была адаптирована для телевидения Стивом Лоусоном и транслировалась в 1982 году на ABC. Филипп Англим повторил свое бродвейское выступление, а Хофсис вернулся к режиссуре. Актриса Пенни Фуллер получила премию «Эмми» за исполнение роли миссис Кендал. В 1988 году была транслирована радиопостановка BBC World Service. Постановкой руководил Дэвид Хитченсон, а в главных ролях снялись Джерард Мерфи в роли Джона Меррика, «человека-слона»; Джереми Клайд в роли доктора Фредерика Тревиса; Анна Мэйси в роли актрисы миссис Кендал.