Введение
Путевые заметки 1897 года, опубликованные Марком Твеном. «Следуя за экватором» (иногда под названием «More Tramps Abroad») – это документальная социально-критическая работа в форме путевых заметок, опубликованная Марком Твеном в 1897 году. Твен практически обанкротился в 1894 году из-за значительных инвестиций в несостоявшуюся машину для набора текста Пейджа. В попытке избавиться от долга в 100 000 долларов (что эквивалентно примерно 2 975 000 долларов в 2020 году) он совершил тур по Британской империи в 1895 году, в возрасте 60 лет, выбрав маршрут, чтобы иметь множество возможностей для чтения лекций на английском языке. Первое издание этой книги было проиллюстрировано Дэном Бирдом, А. Б. Фростом, Б. В. Клиндинстом, Фредериком Дильманом, Питером Ньюэллом, Ф. М. Старшим, Ч. Х. Уорреном, А. Г. Рейнхартом, Ф. Беркли Смитом и К. Алланом Гилбертом, многие из которых ранее сотрудничали с Твеном. В Англии книга была издана под названием «More Tramps Abroad». Американский автор песен Джимми Баффет упоминает эту книгу в своих песнях «Take Another Road» и «That’s What Living Is To Me».
Following the Equator (sometimes titled More Tramps Abroad) is a non fiction social commentary in the form of a travelogue published by Mark Twain in 1897. Twain was practically bankrupt in 1894 due to investing heavily into the failed Paige Compositor. In an attempt to extricate himself from debt of $100,000 (equivalent of about $2,975,000 in 2020) he undertook a tour of the British Empire in 1895 at age 60, a route chosen to provide numerous opportunities for lectures in English. The first edition of this book was illustrated by Dan Beard, A. B. Frost, B. W. Clinedinst, Frederick Dielman, Peter Newell, F. M senior, C. H. Warren, A. G. Reinhart, F. Berkeley Smith, and C. Allan Gilbert, many of whom had previously worked with Twain. In England the book was published under the title More Tramps Abroad. American songwriter Jimmy Buffett mentions the book in his songs “Take Another Road” and “That’s What Living Is To Me”.
Темы
В книге Твен использует возможность посещения различных мест во время своего турне, чтобы излагать "проницательные описания и рассуждения о людях, климате, флоре и фауне, культуре коренных народов, религии, обычаях, политике, еде и множестве других тем". Книга содержит значительный объем социальной критики, хотя большая ее часть выражена в сатирической форме. Несмотря на то, что эта социальная критика является основной ценностью книги, важно отметить, что Твен также включил в нее ряд художественных рассказов, в то время как в остальном это документальное произведение. В частности, рассказ о том, как Сесил Родс сделал состояние, обнаружив газету в брюхе акулы, и история о том, как человек по имени Эд Джексон добился успеха в жизни благодаря фальшивому рекомендательному письму к Корнелиусу Вандербильту, были включены в антологию Чарльза Найдера (ред.) "Полные рассказы Марка Твена" (Doubleday, 1957), где они представлены как художественная литература.