Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ANR Pipeline доставляет газ из Техаса, региона Оклахомской равнины и Луизианы в Средний Запад и район Великих озёр. Он состоит из двух магистралей, одна из Техаса, а другая из Луизианы, которые соединяются вблизи Чикаго.
ANR Pipeline delivers gas from Texas, the Oklahoma panhandle region, and Louisiana to the Midwest and Great Lakes region. It has two legs, one from Texas and the other from Louisiana, which meet near Chicago.
История
ANR была основана как Michigan Wisconsin Pipe Line Company 25 июля 1945 года. В 1947 году компания получила федеральное одобрение на строительство трубопровода длиной 1800 миль стоимостью 52 миллиона долларов от Техаса до района Детройт-Энн-Арбор, а также к участкам в Висконсине, Миссури и Айове. Эксплуатация трубопровода Michigan Wisconsin началась 1 ноября 1949 года. Трубопровод проходил из округа Хансфорд в Техасском Панхэндле через Оклахому, Канзас, Небраску, Миссури и Айову до Иллинойса, где он разделялся на две ветви: одна – для обслуживания Мичигана, другая – Висконсина. В 1984 году название Michigan Wisconsin Pipe Line Company было изменено на ANR Pipeline Company, чтобы более тесно связать компанию с ее материнской компанией American Natural Resources. В 1985 году American Natural Resources была приобретена компанией Coastal Corporation. Компания El Paso Energy приобрела Coastal Corporation в 2001 году. В 2007 году El Paso Energy продала ANR Pipeline корпорации TransCanada.
ANR was founded as the Michigan Wisconsin Pipe Line Company on July 25, 1945. In 1947, the company received federal approval to build a $52 million, 1,800 mile long pipeline from Texas to the Detroit Ann Arbor area and to sections of Wisconsin, Missouri and Iowa. The Michigan Wisconsin Pipeline began operations on November 1, 1949. The pipeline ran from Hansford County in the Texas Panhandle through Oklahoma, Kansas, Nebraska, Missouri and Iowa to Illinois, where it branches in two with one line to serve Michigan and the other Wisconsin. The Michigan Wisconsin Pipe Line Company's name was changed in 1984 to the ANR Pipeline Company, in order to identify the company more closely with its parent, American Natural Resources. In 1985, American Natural Resources was acquired by Coastal Corporation. El Paso Energy acquired Coastal Corporation in 2001. El Paso Energy sold ANR Pipeline to TransCanada Corporation in 2007.
Взрыв 2008 года
11 марта 2008 года произошел взрыв на трубопроводе в 24 км от побережья острова Марш, штат Луизиана, в Мексиканском заливе, когда с моторного судна Jillian Morrison в резервуар перекачивали природный газ из отключенного участка трубопровода. Шесть членов экипажа судна получили ранения, один человек пропал без вести.
On March 11, 2008, an explosion occurred on the pipeline 15 mile (24 km) off the coast of Marsh Island, Louisiana, in the Gulf of Mexico, while the Motor Vessel Jillian Morrison was bleeding natural gas from a shut section of a pipeline into a tank on the vessel. Six crew members of the vessel were injured and one left missing.
Разрыв 2014 года
16 сентября 2014 года, около 2 часов ночи по восточному времени, произошла авария на трубопроводе в округе Бентон, округ Берриен, штат Мичиган. Было эвакуировано около 520 человек.
On September 16, 2014, around 2am EDT, a rupture occurred on the pipeline in Benton Township, Berrien County, Michigan. About 520 people were evacuated.