Ле-Пон-де-Монвер: бывшая коммуна во Франции, сейчас часть Pont de Montvert Sud Mont Lozère. Расположена в Национальном парке Севени, богата историей и мегалитами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пон-де-Монвер (фр. Le Pont de Montvert) — бывшая коммуна в департаменте Лозер на юге Франции. 1 января 2016 года она была объединена в новую коммуну Пон-де-Монвер-Сюд-Мон-Лозер. Она расположена в самом сердце Национального парка Севенны. Жители Пон-де-Монвера называются Понтуазы или Монвертипонтенами.
Le Pont de Montvert (lə pɔ̃ də mɔ̃vɛʁ; ) is a former commune in the Lozère département in southern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Pont de Montvert Sud Mont Lozère. It is located in the heart of the Parc National des Cévennes. The inhabitants of Le Pont de Montvert are called Pontoises or Montvertipontains.
История
Стоящие камни позднего неолита, называемые менхирами Шама-де-Бондон, крупнейшей концентрацией менхиров на юге Франции, безмолвно свидетельствуют о долгой доисторической истории человеческого присутствия здесь. Деревня была феодом рыцарей-госпитальеров. Гийом де Гримоар, будущий папа под именем Урбан V, родился в замке Гризак в 1309 году. Живописное сооружение, по размеру не превышающее ферму, демонстрирует свой оборонительный характер узкими окнами, расположенными высоко в гранитных стенах, и четырёхъярусной башней, лишенной вершины. Карл V освободил сеньорию Гризак от всех налогов, и эта привилегия сохранялась за её владельцами до Революции. В XVII веке она оставалась местным центром убежденных французских протестантов ("гугенотов") в традиционно независимом регионе; инцидент в деревне – убийство 24 июля 1702 года жестокого аббата Шайлы, Франсуа Лангледа – послужило началом восстания камизардов. Ланглед использовал свой дом в качестве тюрьмы, арестовав и подвергнув пыткам группу из семи протестантов, обвиненных в попытке бегства из Франции. Отряд камизардов во главе с Абрахамом Мазетом мирно потребовал освобождения заключенных, но после отказа они убили Лангледа и двух священников. Гугенотская элита соседней деревни Фраиссине-де-Лозер тем не менее решила выступить против повстанцев. Протестантский храм де Виалас сохранился в близлежащем поселке Виалас.
Late Neolithic standing stones called the menhirs of the Cham des Bondons, the largest concentration of menhirs in the south of France, bear mute witness to the long prehistory of human occupation here. The village was a fief of the Knights Hospitaller. Guillaume de Grimoard, future pope under the name of Urban V, was born in the Château de Grizac here in 1309. The picturesquely sited structure, no larger than a farm, reveals its defensive nature by its narrow windows, perched high in its granite walls, and its four square tower, now topless. Charles V exempted the seigneurie de Grizac from all taxes, a privilege its lords maintained until the Revolution. In the 17th century it remained a local centre of ardent French Protestants ("Huguenots") in a traditionally highly independent region; an incident in the village, the assassination on 24 July 1702 of the repressive abbé of Chayla, François Langlade, sparked the rebellion of the Camisards. Langlade had chosen to use his house as prison; he had arrested and tortured a group of seven Protestants accused of attempting to flee France. A band of Camisards, led by Abraham Mazet, peacefully asked for the release of the prisoners, but when this was refused they slaughtered Langlade and two priests. The Huguenot elites of the neighbouring village of Fraissinet de Lozère chose nevertheless to fight against the rebels. The Protestant Temple de Vialas survives in the hamlet of Vialas nearby.
Основные достопримечательности
Главная деревня Пон-де-Монвер (870 м над уровнем моря), расположенная у подножия южных склонов Мон-Лозэр, сохранила традиционный облик своего плотно застроенного центра, построенного из серого гранита, окруженного разбросанными хуторами. Деревня получила свое название благодаря мосту с выпуклым пролетом (en dos d'âne), перекинутому одной аркой через стремительное течение реки Тарн – неподалеку от ее истока. Мост охраняется оборонительной башней, расположенной у деревни, которая теперь выполняет более мирную функцию – служит деревенскими часами. Мост и башня, несмотря на средневековый вид, были построены в XVII веке. Роберт Луис Стивенсон прошел через Пон-де-Монвер во время путешествия, описанного в его книге «Путешествия с ослом в Севеннах» (1879) – одной из первых книг, представивших пешие прогулки и кемпинг как формы отдыха. Сегодня поклонники Стивенсона повторяют его маршрут по пешеходным тропам (GR 70), некоторые из которых являются традиционными путями кочевок, используемыми пастухами и их стадами ежегодно. Открытый музей Экомузе́й дю Мон-Лозэр, расположенный здесь, знакомит с экологией региона. Особой достопримечательностью является традиционная ферма Ферм де Труба, с ее молотильным током и мукомольной мельницей.
The main village, Pont de Montvert (870 m altitude) at the base of the south facing slopes of Mont Lozère, has retained the stony granite built traditional aspect of its closely built centre, surrounding by outlying hamlets. The village is named for its hump backed bridge (en dos d'âne) that spans in a single arch the swift flowing Tarn— here near its source. The bridge is guarded by a defensive tower at the village end, now with a more amiable function: village clock. Medieval in aspect, bridge and tower date to the 17th century. Robert Louis Stevenson passed through Pont de Montvert on the ramble narrated in his Travels with a Donkey in the Cévennes (1879), one of the first books to present hiking and camping as recreational activities. Today Stevenson fans retrace the route Stevenson on hiking paths (the GR 70), some of which are transhumance routes taken annually by shepherds and their flocks. The open air museum Ecomusée du Mont Lozère sited here presents the ecology of the region. A feature is the traditional Ferme de Troubat, with its threshing floor and its flour mill.